Franja

dolgoúh à (aux) oreilles longues, oreillard moški spol , qui a les oreilles longues

dolgovalóven (-vna -o) adj. fiz. a onde lunghe

dolgováti devoir à, être redevable de … à, avoir des obligations envers, être en dette de … avec

dolgováti -gújem nedov. a datora, a fi dator

dolgovláknat (-a -o) adj. a fibra lunga

dolgožív qui vit longtemps, de longue vie; macrobe, macrobien ; fizika à longue période

dolínec dolínar inhabitant of a valley; dalesman, pl -men

dolívati -am nedov. a mai turna
□ dolivati gorivo a alimenta (cu combustibil)

dolóčati -am nedov.
1. a stabili; a fixa, a hotărî
□ vnaprej določati a predestina, a meni, a sorti
2. a determina, a specifica
□ natančno določati a preciza
□ določati prostor a localiza

določíti -lóčim dov.
1. a stabili; a fixa, a hotărî
□ vnaprej določiti a predestina, a meni, a sorti
2. a determina, a specifica
□ natančno določiti a preciza
□ določiti prostor a localiza

dolžíti accuser de, inculper de, incriminer de; attribuer, imputer la faute à, rejeter la faute sur

dolžíti acusar (a alg de a/c) , inculpar; culpar de; imputar a/c a alg ; fam echar la culpa (de)

dolžíti -ím nedov. a culpabiliza, a învinui, a acuza

domá à la maison, chez soi

ali je doma? est-il chez lui?
počutite se kakor doma, bodite kakor doma faites comme chez vous, prenez vos aises, ne vous gênez pas
v matematiki je doma il est fort en mathématiques
doma narejeno fait à la maison, familiarno fabrication maison
ljubo doma, kdor ga ima on n'est nulle part si bien que chez soi

domá adv.

1. a casa, in casa:
doma pri starših in casa dei genitori

2. (v domačem kraju, v domači deželi) in casa; in patria; da noi, dalle nostre parti, nel nostro paese, nel paese nativo:
osnovno šolo je obiskoval doma la scuola elementare la frequentò nel paese nativo
kaj izdelovati doma fabbricare, produrre in patria, nel paese
šport. igrati doma giocare in casa

3. (po rodu):
biti doma iz bogate hiše provenire da famiglia benestante
od kod si doma? di dove sei?, da dove vieni?
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pog. biti doma v čem essere forte in qcs., intendersi di qcs.
počutiti se kakor doma sentirsi come a casa propria
PREGOVORI:
povsod je dobro, doma je najboljše a ogni uccello suo nido è bello
ljubo doma, kdor ga ima casa mia, casa mia, per piccina che tu sia tu mi sembi una badia

domačín native, aboriginal; indigene; member of a family

domačíni pl the local people, the locals; (v isti hiši) inmates pl
domačínska delovna sila native labour
zaposliti samo domačíne ZDA to indigenize

dóminanje (-a) n igre domino, il giocare a domino

dóminati se (-am se) imperf. refl. igre giocare a domino

dominikálen dominical, belonging to a (feudal) demesne

dominírati -am nedov. a domina