Franja

nemíren (notranje) inquiet, anxieux, troublé ; (otrok) remuant, turbulent, tapageur

nemiren duh esprit moški spol remuant
nemirno morje mer ženski spol agitée (ali tourmentée, houleuse)
naš nemiren svet notre monde agité (ali mouvementé, en effervescence)

nèmogóč impossible, exclu

nemogoča stvar chose ženski spol impossible (ali familiarno infaisable)

nèmóten non troublé, paisible

nemotena posest (pravno) possession ženski spol paisible

neolítski néolithique

neolitska civilizacija civilisation ženski spol néolithique

nèomejèn illimité, sans bornes (ali limites) , infini, immense, absolu, sans restriction (ali réserve)

družba z neomejenim jamstvom société ženski spol à responsabilité illimitée

nèopravíčen non justifié, injustifié, non excusé

neopravičen izostanek absence ženski spol injustifiée (ali non excusée)
neopravičeno odsoten absent sans (avoir fourni d') excuses

nèorgánski inorganique

neorganske sestavine (snovi) composés moški spol množine (substances ženski spol množine) inorganiques

nèpíten non potable, imbuvable

nepitna voda eau ženski spol non potable

nèpláčan impayé, non réglé ; (dopust) non payé ; (delo) non salarié, non rétribué (ali rémunéré) , bénévole

neplačana terjatev créance ženski spol active (ali à recouvrer)

nèpokrít découvert, non couvert

nepokrita glava tête ženski spol découverte (ali nue), nu-tête

nèpreklícen irrévocable, définitif ; (nedvomen) indubitable

nepreklicen sklep décision ženski spol sans appel
nepreklicno irrévocablement, définitivement, sans appel (ali retour)

neprílika embarras moški spol , désagrément moški spol , ennui moški spol , contrariété ženski spol

neprilike difficultés ženski spol množine, complications ženski spol množine, conséquences fâcheuses
vremenske neprilike intempéries ženski spol množine

neslánost fadeur ženski spol , insipidité ženski spol , platitude ženski spol , banalité ženski spol

neslanosti fadaises ženski spol množine, absurdités ženski spol množine

netílen d'allumage, d'inflammation

netilna snov matière ženski spol inflammable
netilna vrvica cordeau moški spol (ali cordon moški spol) bickford (moški spol), mèche ženski spol (lente)

ne-uter -tra -trum, gen. neutrīus, dat. neutrī (ne + uter, vedno trizložno: „neutrum“ trisyllabum pronuntiamus Consentinus)

1. nobeden od njiju, nobeden od obeh, ne (niti) eden ne (niti) drugi: aut uterque … aut neuter Ci., earum sententiarum neutram probo Ci., in neutram partem moveri Ci. ravnodušen ostati, neutram in partem effici possunt Ci. niti v škodo niti v korist (blagor), quid bonum sit, quid malum, quid neutrum Ci., debemus neutrum eorum contra alterum iuvare C., neutra acies laeta ex eo certamine abiit L., neuter consulum L., in neutram partem cultus miser H., neutrumque et utrumque videntur O., ita fiet, ut neutra lingua alteri officiat Q., homo neutrius partis Suet. nobeni strani pripadajoč, nevtralen; neuter z glagolskim predikatom v pl.: ut caveres, neuter ad me iretis Pl., quia neuter consulum potuerunt bello abesse L.; pl. neutri nobena od obeh strani, niti eni niti drugi: neutrorum contemnenda est sententia Ci., cum iam neutris gratiam referre posset Ci., ubi neutri (= niti Rimljani niti Galci) transeundi initium faciunt C., quare toto abessent bello et neutris auxilium auxilia mitterent C. in da so ostali nevtralni, neutri alteros primo cernebant L., in neutris partibus esse Sen. ph., ita neutris cura posteritatis G., neutris quidquam hostile facientibus Iust.

2. occ.
a) kot fil. t. t. neutrae res (= gr. ἀδιάφορα) srednje, vmesne, tj. niti dobre niti slabe stvari, neopredeljene (indiferentne) stvari: sed haec in bonis rebus … facilitas nominetur, in malis proclivitas … in neutris habent superius nomen Ci.
b) kot gram. t. t. srednji, tj. niti moški niti ženski (= gr. οὐδέτερον), srednjega spola: genus neutrum, nav. samo neutrum Varr. idr. slovničarji, srednji spol, nomina neutra, nav. samo neutra Varr., Ci. imena srednjega spola, verba neutra slovničarji glagoli, ki niso niti aktivni niti pasivni. — Od tod adv. abl. sg. neutrō na nobeno od obeh strani, ne (niti) na eno ne (niti) na drugo stran: n. inclinaverat fortuna T., n. inclinata res, spes L., si n. litis condicio praeponderet Q.

Opomba: Gen. sg. neutrī: Aus. in vselej pri slovničarjih v zvezi neutri generis; star. gen. sg. fem. tudi neutrae: Prisc.

neuvrščênost non-alignement moški spol

politika neuvrščenosti politique ženski spol du non-alignement

nevéstin de la fiancée, nuptial

nevestina družica demoiselle ženski spol d'honneur
nevestin nakit parure de (la) mariée (ali nuptiale)
nevestin oče père moški spol de la mariée

nevíden invisible

neviden s prostim očesom imperceptible à l'œil nu
nevidno črnilo encre ženski spol sympathique

nevrálgičen névralgique, sensible

nevralgična bolečina (točka) douleur ženski spol (point moški spol) névralgique

nevtrálnost neutralité ženski spol

kršitev nevtralnosti violation ženski spol de la neutralité
proglasitev nevtralnosti proclamation ženski spol de neutralité