Franja

Raupenfraß, der, obžrtost od gosenic

razìgumaniti -īm odstaviti koga od igumanske časti: razigumaniti koga

razkristjániti se -im se odmetnuti se, otpasti od kššćanstva, od hrišćanstva

razminírati -am razminirati, očistiti od mina: razminirati teren, minska polja

razpecljáti -ám očistiti od peteljki

razsteníčiti -im očistiti od stjenica: razsteničiti sobo, posteljo

razstópati se -am se razmicati se, stajati razdaleko jedan od drugoga

razstopíti i razstópiti se -im se razmaknuti se, stati razdaleko jedan od drugoga: razstopiti se v krog

razsváljkati -am dlanovima razvaljati, načiniti valjuščiće, knedlice od tijesta, od testa: razsvaljkati testo

razzéba ž pukotina od mraza: -e na ledeniku

razzébsti se -em se ispucati, raspucati se od mraza: zemlja se čez zimo razzebe; razzebel hrast

realitätsbezogen povezan z realnostjo, odvisen od realnosti

Realitätsverlust, der, izguba občutka za realnost, odtrganje od realnosti

rebufar pihati od jeze

rebuter [rəbüte] verbe transitif (gladko) odbiti, zavrniti; ne sprejeti; odvtniti od, zastuditi, zagabiti; vzeti pogum (quelqu'un komu); ostrašiti, navdati z antipatijo

rebuter les offres odbiti ponudbe
ce travail rebute to delo je odvratno, zoprno
se rebuter izgubiti pogum, dati se ostrašiti
rien ne le rebute nobena stvar mu ne vzame poguma, ga ne ostraši

recess² [risés] prehodni glagol
izdolbsti, poglobiti; postaviti (hišo) v jamo, v vdolbino; potisniti nazaj; odriniti, skriti, umakniti dlje od ceste
neprehodni glagol
ameriško, pogovorno iti na počitnice, vzeti si odmor; odgoditi se, preložiti se

receveur, euse [-vœr, öz] masculin, féminin blagajnik, -ičarka; blagajniški nameščenec; sprevôdnik (v tramvaju, avtobusu); théâtre biljeter, preglednik vstopnic; médecine oseba, ki dobi kri od krvodajalca

receveur des contributions davkar, davčni upravnik
receveureuse d'un autobus sprevodnica v avtobusu
receveur des postes poštni upravnik
receveur universel (médecine) oseba, ki lahko sprejme kri od kateregakoli krvodajalca (brez ozira na krvno skupino)

rechazar [z/c] odbiti; od-, pre-gnati, ovreči, spodbiti

rechazar el agua biti nepremočljiv
rechazar un ofrecimiento odkloniti ponudbo
rechazar un golpe odbiti udarec
rechazar una proposición odkloniti predlog
¡rechazad las imitaciones! svarimo pred ponaredbami!

rechocho ameriška španščina oslabel od starosti, betežen

rechtsläufig Technik desni; Typographie Zeile: usmerjen od leve na desno; Schrift: nagnjen proti desni, desno ležeč