Franja

aboquillar z ustnikom opremiti (oskrbeti); klinasto preluknjati

abord [abɔr] masculin pristop, dohod, dovoz; približanje, prihod, pristanek, izkrcanje; figuré sprejem, zadržanje (do drugih ljudi); pluriel okolica, soseščina

d'abord sprva, najprej
au premier abord, de prime abord na prvi pogled; spočetka, od vsega začetka
les abords du palais sont bien laids soseščina palače je zelo grda
dès l'abord takoj
tout d'abord najpoprej
avoir l'abord sévère biti nepriljuden
être d'un abord facile (figuré) biti dostopen, priljuden

abordá -éz

I. vt.

1. načeti, lotiti se

2. ogovoriti

II. vi. naut. približati se, pristati

abordábil -ă (-i, -e) adj.

1. dostopen, pristopen

2. priljuden

abordable [-dabl] adjectif do-, pristopen; priljuden

prix masculin pluriel abordables dosegljive cene

abordable primeren za pristajanje; dostopen, pristopen

abordage [-daž] masculin trčenje dveh ladij; napad na sovražno ladjo; pristajanje, pristanek

prendre un navire à l'abordage z napadom osvojiti ladjo

abordar pomorstvo pristati; figurativno nagovoriti, ogovoriti

abordar una cuestión dotakniti se vprašanja, sprožiti (načeti) vprašanje

abòrdāž -áža m, abordáža ž (fr. abordage) navt. abordaža, napad na sovražno ladjo s pristajanjem ob njej

aborder [abɔrde] verbe intransitif pristati, priti do brega; verbe transitif pristopiti k, približati se, lotiti se, načeti; ogovoriti; po nesreči trčiti ob (ladjo); pritegniti s kavlji ladjo, da bi nato planili nanjo

au port dans une île pristati v pristanišču na otoku
le bateau aborde au Brésil ladja pristaja v Braziliji
aborder une question difficile lotiti se težkega vprašanja
il fut abordé par un inconnu neznanec ga je ogovoril
aborder avec prudence les carrefours dangereux previdno se bližati, voziti k nevarnim križiščem
aborder le virage à grande vitesse z veliko hitrostjo zavoziti v ovinek
un cargo a abordé un pétrolier tovorna ladja je trčila v petrolejski tanker
les pirates ont abordé le navire piratje so v napadu osvojili ladjo

abordnen poslati, delegirati

Abordnung, die, (-, -en) odposlanstvo, deputacija, delegacija

aboridžin samostalnik
(avstralski staroselec) ▸ aborigin [ausztrál őslakos]

aborigén -ă (-i, -e)

I. adj. prvoten, avtohton

II. m prvotni prebivalec, domorodec, staroselec

aborígen -gna, -gno aboriginal

aborigène [abɔrižɛn] adjectif domač; masculin domačin, prvotni prebivalec; pluriel staroselci

aborígenes moški spol množina staroselci

aborígeni pl aborigines pl; aborigine, aboriginal sg

aborigeno m staroselec

aborigin samostalnik
(avstralski staroselec) ▸ aborigin [ausztrál őslakos]Že aborigini, prvotni prebivalci Avstralije, so evkaliptusovo olje uporabljali kot zdravilo. ▸ Már Ausztrália őslakosai, az aboriginok is orvosságként használták az eukaliptusz olajat.