Franja

incarnare

A) v. tr. (pres. incarno) pren. učlovečiti; utelesiti, utelešati; poosebiti, poosebljati

B) ➞ incarnarsi v. rifl. (pres. mi incarno)

1. utelesiti, utelešati se

2. relig. učlovečiti se; inkarnirati se

3. vrasti, vraščati se (v meso):
l'unghia si è incarnata noht se je vrasel v meso

incarnire, incarnirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ incarnisco) vrasti, vraščati se v meso

incarrucolare

A) v. tr. (pres. incarrucolo) dajati vrv v režo vitla

B) ➞ incarrucolarsi v. rifl. (pres. mi incarrucolo) zaplesti, zapletati se (vrv na vitlu)

incartapecorire, incartapecorirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ incartapecorisco)

1. orumeneti, posušiti se (kot pergament); starati se

2. pren. postati jalov, rutinerski; zakrneti (v kakšni dejavnosti)

incartare

A) v. tr. (pres. incarto) zaviti, zavijati v papir

B) ➞ incartarsi v. rifl. (pres. mi incarto) pren. (confondersi) zmesti se, zbegati se

incassare

A) v. tr. (pres. incasso)

1. dajati, spraviti, spravljati v zaboje:
incassare una tubatura dati cev v ležišče
incassare una pietra preziosa vdelati dragulj
incassare il morto položiti mrliča v krsto
incassare una frase vriniti stavek

2. dobiti, prejeti, inkasirati:
incassare una somma prejeti znesek

3. šport prejemati udarce (pri boksu), gole (pri nogometu)

4. pren. prenesti, prenašati:
incassare una grave offesa prenesti hudo žalitev

B) ➞ incassarsi v. rifl. (pres. mi incasso) stiskati se, biti stisnjen:
la strada si incassa tra ripide montagne cesta je stisnjena med strme planine

incastrare

A) v. tr. (pres. incastro)

1. vložiti, vlagati; spojiti, spajati; spahniti, spahovati

2. pog. spraviti, spravljati v težave, v brezizhoden položaj

B) v. intr. prilegati se

C) ➞ incastrarsi v. rifl. (pres. mi incastro) zadelati se, zagozditi se

incatarrare, incatarrarsi v. intr., v. rifl. (pres. mi incatarro) dobiti katar

incatenare

A) v. tr. (pres. incateno)

1. vkleniti, vklepati

2. pren. podjarmiti; zavreti, zavirati:
incatenare il progresso zavirati napredek

B) ➞ incatenarsi v. rifl. (pres. mi incateno) združiti, združevati se; povezati se

incatorzolire, incatorzolirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ incatorzolisco)

1. agr. (imbozzacchire) okrneti, zaostajati v rasti

2. pren. knjižno peteliniti se

incattivire

A) v. tr. (pres. incattivisco) razhuditi, razjeziti

B) ➞ incattivire, incattivirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ incattivisco) razhuditi se, razjeziti se

incavernarsi v. rifl. (pres. mi incavērno)

1. (rintanarsi) zateči se, skriti se v brlog

2. ponikniti, ponikati

incavolarsi v. rifl. (pres. mi incavolo) pog. ujeziti se

incazzarsi v. rifl. (pres. mi incazzo) vulg. ujeziti, se; ponoreti

incazzirsi v. rifl. (pres. mi incazzisco) vulg. trmoglaviti, v kaj se zapičiti

incēndere^*

A) v. tr. (pres. incēndo) knjižno vžgati, zažigati, vneti, vnemati (tudi pren.)

B) v. intr. knjižno goreti

C) ➞ incēndersi v. rifl. (pres. mi incēndo) knjižno zagoreti, vneti se (tudi pren.)

incendiare

A) v. tr. (pres. incēndio)

1. zažgati

2. pren. vžigati, vneti

B) ➞ incendiarsi v. rifl. (pres. mi incēndio) vžgati se, vneti se, zagoreti

incenerarsi v. rifl. (pres. mi incenero) upepeliti se

incenerire

A) v. tr. (pres. incenerisco)

1. upepeliti; sežigati (tudi pren.)

2. kem. upepeliti

B) ➞ incenerirsi v. rifl. (pres. mi incenerisco) upepeliti se

incentrarsi v. rifl. (pres. mi incēntro) usmeriti, usmerjati se; osredotočiti se