Franja

nečímrnik persona f vanidosa; fatuo m

nečimrnica coqueta f

nedéljski de domingo; de fiesta; dominical

nedeljska obleka (izlet) traje m (excursión f) de domingo
nedeljski izletnik, -ica excursionista m/f de los domingos
nedeljski lovec cazador m dominguero, mal cazador m
nedeljski vozač, (šofer) (porogljivo) dominguero m
nedeljsko delo (izdaja, sprehod, šola, počitek) trabajo m (edición f, paseo m, escuela f, descanso m) dominical
nedeljska vozovnica billete m de ida y vuelta válido de sábado a lunes

nedostátek falta f ; imperfección f ; insuficiencia f

nedostatek denarja, sredstev falta f de dinero, de medios

néga (bolnika) asistencia f ; (skrb) cuidado m ; (vrta ipd.) cultivo m ; (telesa) aseo m

lepotna nega cosmética f
zdravstvena nega higiene f
nega nog pedicura f, higiene f de los pies
nega ust higiene f bucal
nega zob cuidado m de los dientes
nega rok cuidado m de las manos
nega nohtov manicura f, cuidado m de las uñas

negašèn no apagado, no extinguido

negašeno apno cal f viva

negoválka enfermera f

otroška negovalka niñera f

nehvaléžen ingrato (do con) ; desagradecido

nehvaležna naloga (fig) tarea f ingrata

nekaznív no punible

nekaznivo dejanje acción f no punible

nelojálen desleal

nelojalna konkurenca competencia f desleal

ném mudo

nemi film película f muda
nema igra pantomima f

nemíl desagradable

nemila usoda suerte f adversa

neminljív imperecedero ; (nesmrten) inmortal

neminljiva slava gloria f imperecedera

nemír (notranji) inquietud f ; desasiego m ; (zunanji) intranquilidad f ; agitación f ; (razburjenje) excitación f ; (upor) alboroto m , disturbio m , tumulto m

žarišče nemira foco m de agitación
povzročitelj nemirov alborotador m, perturbador m del orden público
socialni nemiri perturbaciones f pl sociales

nemíren intranquilo; inquieto; agitado

nemirno morje mar f agitada (ali picada)
nemirno spanje sueño m intranquilo

némški alemán, -ana; de Alemania; germano

nemško govoreč de lengua f alemana

neoddán vacante

neoddana soba habitación f vacante

néon neón m

neonska razsvetljava alumbrado m con neón
neonska svetilka (cev) lámpara f (tubo m) de neón

nepíten impotable

nepitna voda agua f impotable

nepopísan en blanco

nepopisan list hoja f en blanco
pustiti nepopisano dejar en blanco
on je nepopisan list (fig) nada se sabe de él

neporavnán (račun ipd.) atrasado; pendiente (de cobro)

neporavnan dolg deuda f activa
neporavnane terjatve pagos m pl vencidos, cobros m pl pendientes; atrasos m pl