Franja

nazóren expresivo; claro; evidente; gráfico

nazorni pouk enseñanza f intuitiva; lecciones f pl de cosas
nazorno opisati describir plásticamente
napraviti nazorno dar idea clara (kaj de a/c)

nebó cielo m ; anat paladar m ; (nebesni obok) firmamento m , bóveda f celeste

nebo nad posteljo colgadura f (ali cielo m) de cama
nebo nad prestolom dosel m
na nebu en el cielo
oblačno nebo cielo nuboso (ali nublado)
zvezdnato nebo cielo estrellado
kot z neba pasti venir como llovido del cielo
v nebo povzdigovati (fig) poner en las nubes (ali en los cuernos de la luna)
to vpije do neba esto clama al cielo
pod prostim nebom al aire libre
spati pod milim nebom dormir al raso (ali a la intemperie)
kot strela z jasnega neba como una bomba

nečímrnik persona f vanidosa; fatuo m

nečimrnica coqueta f

nedéljski de domingo; de fiesta; dominical

nedeljska obleka (izlet) traje m (excursión f) de domingo
nedeljski izletnik, -ica excursionista m/f de los domingos
nedeljski lovec cazador m dominguero, mal cazador m
nedeljski vozač, (šofer) (porogljivo) dominguero m
nedeljsko delo (izdaja, sprehod, šola, počitek) trabajo m (edición f, paseo m, escuela f, descanso m) dominical
nedeljska vozovnica billete m de ida y vuelta válido de sábado a lunes

nedostátek falta f ; imperfección f ; insuficiencia f

nedostatek denarja, sredstev falta f de dinero, de medios

néga (bolnika) asistencia f ; (skrb) cuidado m ; (vrta ipd.) cultivo m ; (telesa) aseo m

lepotna nega cosmética f
zdravstvena nega higiene f
nega nog pedicura f, higiene f de los pies
nega ust higiene f bucal
nega zob cuidado m de los dientes
nega rok cuidado m de las manos
nega nohtov manicura f, cuidado m de las uñas

negašèn no apagado, no extinguido

negašeno apno cal f viva

negoválka enfermera f

otroška negovalka niñera f

nehvaléžen ingrato (do con) ; desagradecido

nehvaležna naloga (fig) tarea f ingrata

nekaznív no punible

nekaznivo dejanje acción f no punible

nelojálen desleal

nelojalna konkurenca competencia f desleal

ném mudo

nemi film película f muda
nema igra pantomima f

nemíl desagradable

nemila usoda suerte f adversa

neminljív imperecedero ; (nesmrten) inmortal

neminljiva slava gloria f imperecedera

nemír (notranji) inquietud f ; desasiego m ; (zunanji) intranquilidad f ; agitación f ; (razburjenje) excitación f ; (upor) alboroto m , disturbio m , tumulto m

žarišče nemira foco m de agitación
povzročitelj nemirov alborotador m, perturbador m del orden público
socialni nemiri perturbaciones f pl sociales

nemíren intranquilo; inquieto; agitado

nemirno morje mar f agitada (ali picada)
nemirno spanje sueño m intranquilo

némški alemán, -ana; de Alemania; germano

nemško govoreč de lengua f alemana

neoddán vacante

neoddana soba habitación f vacante

néon neón m

neonska razsvetljava alumbrado m con neón
neonska svetilka (cev) lámpara f (tubo m) de neón

nepíten impotable

nepitna voda agua f impotable