Franja

anonímen anonyme

anonimni članek article moški spol anonyme
anonimni pisec écrivain moški spol anonyme
anonimno de façon anonyme, anonymement, sous le voile de l'anonymat, en gardant l'anonymat

apologetski pridevnik
1. (branilen; opravičevalen) ▸ apologetikus
Imamo dve različni kategoriji pisanja: apologetsko in kritično. ▸ Az írásnak két kategóriáját különböztetjük meg: az apologetikust és a kritikait.
Jaz bi bil čisto apologetski in bi zagovarjal ukrepe vlade. ▸ Én teljes mértékben apologetikus lennék és kiállnék a kormány intézkedései mellett.

2. (povezan z doktrino apologetike) ▸ apologetikus
Gre za delo, ki ni naravnano ne apologetsko ne ateistično. ▸ A könyv nem apologetikus, de nem is ateista.

apríl avril moški spol

meseca aprila au mois d'avril
v aprilu en avril
ali smo te, prvi april! on t'a eu, poisson d'avril!

aprílski d'avril

aprilska šala poisson moški spol d'avril, attrape ženski spol du premier avril
aprilsko vreme temps moški spol d'avril (changeant comme en avril)

arèst prison ženski spol ; emprisonnement moški spol , détention ženski spol , (tudi vojaško) arrêts moški spol množine

vtakniti v arest mettre aux arrêts (ali en prison)

aretíran

biti aretiran être en état d'arrestation

asistént, -ka assistant(e) moški spol, ženski spol ; aide moški spol, ženski spol

asistent režije assistant du metteur en scène (ali du réalisateur)

asociírati associer, (ré)unir, joindre

asociirati se s'associer, entrer en société (en alliance); s'allier

atom samostalnik
1. (najmanjši delec snovi) ▸ atomRazmerje med atomi vodika in kisika je tako kot pri molekuli vode. ▸ A hidrogén- és oxigénatomok aránya megegyezik a vízmolekuláéval.

2. (osnovni element česa) ▸ atom, alapvető elem
Zelo rad imam črke, ker so atomi komunikacije. ▸ Szeretem a betűket, mert ezek a kommunikáció atomjai.
Njegov dotik je zdrsel po njenem licu in vžgal vsak atom v njej. ▸ A férfi érintése végigsiklott a lány arcán, és minden ízét lángra lobbantotta.

3. (o majhni količini) ▸ atom
Na televiziji ne obstaja niti en sam atom iskrenosti. ▸ A televízióban egyetlen atomnyi őszinteség sincs.
Hripavo petje je oznanjalo zadnje atome sreče in veselja. ▸ A rekedt ének a boldogság és az öröm utolsó atomjait hirdette.

atributíven attributif

atributivni stavek complément moški spol déterminatif en forme de proposition

aváns (finance) avance ženski spol , paiement moški spol anticipé; acompte moški spol

plačati avans avancer, payer à titre d'avance
prejeti avans recevoir en acompte
obračun avansov état moški spol des sommes avancées

avantúra aventura f

ljubezenska avantura aventura amorosa
spustiti se v avanture embarcarse en aventuras
odpraviti se na avanture ir (ali salir) en busca de aventuras

avdiénca audience ženski spol

prositi za avdienco demander (ali solliciter) une audience
privoliti v avdienco accorder (ali donner) une audience
sprejeti v avdienco recevoir en audience
doseči avdienco pri obtenir une audience auprès de

avgúst août moški spol

v avgustu en août
meseca avgusta au mois d'août

avión avion moški spol, familiarno zinc moški spol , (malo letalo) familiarno coucou moški spol

peljati se z avionom aller par (ali en) avion, prendre l'avion
enomotorni avion monomoteur moški spol
dvomotorni avion bimoteur moški spol

ávto auto(mobile) ženski spol , voiture ženski spol ; familiarno bagnole ženski spol , tacot moški spol

rešilni avto ambulance ženski spol
tovorni avto camion moški spol, poids moški spol lourd
voziti se z avtom faire de la voiture (ali de l'auto), aller en voiture (ali en auto)
voziti avto conduire une voiture (une auto)

ávto automóvil m , auto m ; coche m

reševalni avto coche m de ambulancia
dirkalni, športni avto automóvil de carreras, de deporte
dostavni, oklopni avto automóvil de repartir, acorazado
iti, peljati se z avtom ir en coche
škropilni avto automóvil de riego

avtomobíl automobile ženski spol , auto ženski spol , voiture ženski spol

dirkalni avtomobil auto de course
dostavni avtomobil voiture de livraison
gasilski avtomobil autopompe ženski spol (à incendie)
oklopni avtomobil auto blindée, automitrailleuse ženski spol
osebni avtomobil voiture particulière
poltovorni avtomobil camionnette ženski spol
rešilni avtomobil (voiture) ambulance ženski spol
tovorni avtomobil camion moški spol, poids moški spol lourd
peljati se z avtomobilom aller en auto (ali en voiture)

avtomobílski d'automobile

avtomobilska cesta route ženski spol (réservée à la circulation automobile)
avtomobilska dirka course ženski spol automobile
avtomobilski izlet randonnée ženski spol en auto
avtomobilska nesreča accident moški spol de voiture (ali d'auto, de la route)

baháv vantard, fanfaron, plein d'ostentation, gascon

bahavo avec ostentation, en se vantant