-
izpríditi -im (se) dov. a (se) perverti, a (se) corupe, a degenera
-
izpuhtéti -ím dov. a se volatiliza
-
izpúliti -im dov. a scoate, a smulge
-
izpustíti (-ím) | izpúščati (-am) perf., imperf.
A)
1. lasciare, lasciar andare, lasciar uscire
2. liberare; (prigionieri, ostaggi) scarcerare; congedare (dal servizio militare), mandare via, a casa
3. omettere, tralasciare
4. pog. pren. (izstreliti) sparare:
izpustiti rafal sparare una raffica
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. ne izpustiti solze non versare una lacrima
pren. izpustiti dušo mandare l'anima a Dio
pren. izpustiti kako pametno dire cose sagge, parlare saggiamente
pren. izpustiti ugodno priložnost lasciarsi sfuggire l'occasione
izpustiti zmago iz rok lasciarsi sfuggire la vittoria
izpustiti vajeti iz rok perdere le redini
pren. ne izpustiti koga izpred oči non perdere d'occhio qcn.
jur. izpustiti pogojno rilasciare in libertà condizionata
šport. (pri smučanju) izpustiti vratca saltare una porta
B) izpustíti se (-ím se) | izpúščati se (-am se) perf., imperf. refl. med. manifestarsi, erompere (erpete, esantema)
-
izpustíti -ím dov.
1. a lăsa, a scăpa
2. a elibera
3. a omite; a sări
-
izpúščati -am nedov.
1. a lăsa, a scăpa
2. a elibera
3. a omite; a sări
-
izrába, izrábljanje usure ženski spol ; mise ženski spol à profit, utilisation ženski spol , exploitation ženski spol
-
izrábiti (se) -im (se) dov.
1. a (se) uza, a (se) folosi
2. a (se) ponosi, a (se) jerpeli
3. a exploata
4. a profita; a specula
-
izrábljati -am nedov.
1. a (se) uza, a (se) folosi
2. a (se) ponosi, a (se) jerpeli
3. a exploata
4. a profita; a specula
-
izračúnati izračunávati to reckon up; to count up; to find by reckoning; (vsoto) to tot (ali to add) up; to calculate; to do a sum
-
izračúnati -am dov. a socoti, a calcula
-
izravnáti -ám dov.
1. a netezi, a nivela
2. a echilibra
-
izravnávati -am nedov.
1. a netezi, a nivela
2. a echilibra
-
izráziti -im (se) dov.
1. a (se) exprima
2. a formula
3. a (se) manifesta
-
izrážati -am (se) nedov.
1. a (se) exprima
2. a formula
3. a (se) manifesta
-
izrêči -em dov.
1. a pronunţa; a rosti
2. a profera
izrêči se a se pronunţa
-
izrékati -am nedov.
1. a pronunţa; a rosti
2. a profera
izrékati se a se pronunţa
-
izrézati -réžem dov. a tăia, a decupa
-
izríniti -em dov. a împinge afară
-
izróčati -am nedov.
1. a preda, a înmâna, a remite
2. a conferi, a decerna