At samostalnik
kemija (simbol za astat) ▸ At
Sopomenke: astat
Zadetki iskanja
- atelje samostalnik
(prostor za ustvarjanje) ▸ műterem, műhely, stúdiófotografski atelje ▸ fotóstúdióslikarski atelje ▸ festő műteremlončarski atelje ▸ fazekas műhely, fazekas stúdiókiparski atelje ▸ szobrász műteremarhitekturni atelje ▸ építészeti stúdióumetniški atelje ▸ művészeti stúdióustvarjanje v ateljeju ▸ műteremben alkotásodpreti fotografski atelje ▸ fotóstúdiót nyitJožetova želja je, da bi v središču Ribnice kmalu odprl goslarski atelje, v katerem bi poleg violin izdeloval tudi loke. ▸ Jože szeretne hamarosan hegedűkészítő műhelyt nyitni Ribnica óvárosában, ahol a hegedűk mellett vonókat is készítene.
V ateljeju je s pomočjo samostojnih umetnikov izdelal že več kot tisoč violin. ▸ A műteremben szabadfoglalkozású művészek segítségével több mint ezer hegedűt készített.
Slika že dolga leta, atelje pa ima v garsonjeri, kjer stanuje. ▸ Már hosszú évek óta fest, a műtermét az otthonául szolgáló garzonlakásban alakította ki. - atentat samostalnik
1. (napad) ▸ merénylet, orgyilkosságbombni atentat ▸ pokolgépes merényletsamomorilski atentat ▸ öngyilkos merényletteroristični atentat ▸ terrormerényletneuspel atentat ▸ sikertelen merényletžrtev atentata ▸ merénylet áldozatastorilec atentata ▸ merénylet elkövetőjeorganizator atentata ▸ merénylet szervezőjetarča atentata ▸ merénylet célpontjaserija atentatov ▸ merényletsorozatposkus atentata ▸ merényletkísérletpripravljanje atentata ▸ merénylet előkészítéseodgovornost za atentat ▸ felelősség a merényletért, merényletért való felelősségosumljenec za atentat ▸ merénylet gyanúsítottjamotiv za atentat ▸ merénylet indítékaatentat na premiera ▸ kormányfő elleni merényletatentat na predsednika ▸ elnök elleni merényletporočilo o atentatu ▸ merényletről szóló hírsodelovanje pri atentatu ▸ merényletben való közreműködésstrah pred atentati ▸ merénylettől való félelemnačrtovati atentat ▸ merényletet tervezizvršiti atentat ▸ merényletet követ elpreživeti atentat ▸ túléli a merényletetpreprečiti atentat ▸ megakadályozza a merényletet, merényletet meghiúsítubiti v atentatu ▸ merényletben meggyilkol, merényletben megölumreti v atentatu ▸ merényletben elhunyPrvi samomorilski atentat se je dogodil v Libanonu leta 1982. ▸ Az első öngyilkos merényletet 1982-ben Libanonban követték el.
V Dallasu so leta 1963 izvedli atentat na ameriškega predsednika Johna Fitzgeralda Kennedyja. ▸ 1963-ban Dallasban merényletet követtek el John Fitzgerald Kennedy amerikai elnök ellen.
Abraham Lincoln (1860) je umrl v atentatu. ▸ Abraham Lincoln (1860) merényletben hunyt el.
2. (kritiziranje) ▸ kritikus támadás - atest samostalnik
1. (potrdilo) ▸ tanúsítvány, típusvizsgálatpotreben atest ▸ szükséges típusvizsgálatustrezen atest ▸ megfelelő típusvizsgálatvarnostni atest ▸ biztonsági tanúsítványmednarodni atest ▸ nemzetközi tanúsítványpridobiti atest ▸ tanúsítványt megszerezzahtevati atest ▸ típusvizsgálatot igényelatest in certifikat ▸ típusvizsgálat és tanúsítványKamera ni imela ustreznega atesta urada za meroslovje. ▸ A kamera nem rendelkezett a mérésügyi hivatal megfelelő tanúsítványával.
2. (preizkus ustreznosti) ▸ típusvizsgálatopraviti atest ▸ típusvizsgálatot elvégezČe želimo za nek izdelek dobiti potrdilo ali izvid, da ustreza predpisanim normativom, je potrebno opraviti atest. ▸ Ahhoz, hogy az adott termékhez beszerezzük a bizonylatot, miszerint az megfelel az előírt normatíváknak, típusvizsgálatot kell elvégezni. - Atlas samostalnik
1. (gorovje) ▸ Atlaszgorovje Atlas ▸ Atlasz-hegységvrh Atlasa ▸ Atlasz csúcsapogorje Atlasa ▸ Atlasz-hegylánc, Atlasz hegyvonulataV gorovju Atlas se je snežna meja spustila na 1500 metrov. ▸ Az Atlasz-hegységben a hóhatár 1500 méterre csökkent.
Vodo, ki priteče z zasneženega Atlasa, uporabljajo za namakanje. ▸ A havas Atlasz-hegységből lefolyó vizet öntözésre használják.
2. (mitološko bitje) ▸ Atlasz, Atlas
Starogrške legende pravijo, da so Plejade hčere Atlasa. ▸ Az ógörög legendák szerint a pleiaszok Atlasz lányai.
3. (Saturnova luna) ▸ Atlas
Atlas ima približno okroglo obliko in povprečni premer 30 km. ▸ Az Atlas gömbölyded, az átlagos átmérője pedig 30 km.
V Saturnovem sistemu je tak satelit Atlas, ki kroži v bližini zunanjega roba obroča A. ▸ Az Atlas a Szaturnusz holdja, amely az A gyűrű külső pereme közelében kering.
4. (vladar) ▸ Atlasz
Kralj Atlas je vladal v glavnem mestu Atlantidi. ▸ Atlasz király Atlantisz fővárosában uralkodott. - atlétika athletics pl (s konstr. v sg); athleticism
lahka atlétika (light) athletics pl, track and fields sports pl, games pl, ZDA track athletics; athletic sports pl
težka atlétika heavy athletics pl
tekmovanje v lahki atlétiki athletics meeting; ZDA track meet
igrišče za atlétiko athletics ground - atmosfer|a [ê] ženski spol (-e …)
1. die Atmosphäre (zemeljska die Erdatmosphäre, Venerina Atmosphäre der Venus); (ozračje) die Lufthülle
2. figurativno (ozračje, vzdušje) das Klima (za pogovore das Gesprächsklima), die Stimmung (pogromska Pogromstimmung)
figurativno ledena atmosfera eine frostige Atmosphäre
3. fizika, tehnika (zastarela) enota za tlak: die Atmosphäre - atmosfera samostalnik
1. (plast nebesnega telesa) ▸ légkör, atmoszféraZemljina atmosfera ▸ Föld légköreMarsova atmosfera ▸ Mars légkörezemeljska atmosfera ▸ földi légkörSončeva atmosfera ▸ Nap légköre, fotoszféragosta atmosfera ▸ sűrű légkörplast atmosfere ▸ kontrastivno zanimivo légköri rétegatmosfera planeta ▸ bolygó légköresegrevanje atmosfere ▸ légkör felmelegedésesestava atmosfere ▸ légkör összetételezgoreti v atmosferi ▸ elég a légkörbenplini v atmosferi ▸ gázok a légkörbenvstopiti v atmosfero ▸ belép a légkörbeprileteti v atmosfero ▸ berepül a légkörbevstop v atmosfero ▸ légkörbe való belépésKomet zaradi svoje majhne gostote ne bi tako globoko prodrl v zemeljsko atmosfero. ▸ Alacsony sűrűsége miatt az üstökös nem tudna olyan mélyen behatolni a Föld légkörébe.
NASA je dala zeleno luč za razvoj sonde, ki bo krožila okoli Marsa in zbirala podatke o Marsovi atmosferi. ▸ A NASA zöld utat adott egy szonda kifejlesztésének, amely a Mars körül fog keringeni és adatokat gyűjt a Mars légköréről.
2. (vzdušje) ▸ légkör, hangulat, atmoszférasproščena atmosfera ▸ laza légkör, kötetlen légkörintimna atmosfera ▸ intim légkör, bensőséges légkörtemačna atmosfera ▸ nyomott légkörmelanholična atmosfera ▸ melankolikus légkör, melankolikus hangulatmračna atmosfera ▸ sötét hangulattesnobna atmosfera ▸ nyomasztó hangulatustvarjanje atmosfere ▸ atmoszférateremtésprijetna atmosfera ▸ kellemes légkör, kellemes hangulatustvariti prijetno atmosfero ▸ kellemes légkört teremtpričarati posebno atmosfero ▸ különleges hangulatot varázsolVšeč mi je delovna atmosfera v klubu, tudi pogoji dela so zadovoljivi. ▸ Tetszik a klubban uralkodó munkalégkör, és a munkafeltételek is megfelelőek.
Pričakujem dobro tekmo, veliko gledalcev in dobro atmosfero. ▸ Jó mérkőzésre, sok nézőre és jó hangulatra számítok.
Atmosfera v gostilni je bila izjemno prijetna in domača. ▸ A vendéglőben rendkívül kellemes és otthonos volt a hangulat.
3. fizika (enota za zračni tlak) ▸ atmoszféra, (atm)pritisk 100 atmosfer ▸ 100 atmoszféra nyomásCurki vode prihajajo iz vrtalne glave pod tlakom 800 atmosfer. ▸ A vízsugár 800 atmoszféra nyomással lövellt ki a fúrófejből.
4. (o nadzorovanem prostoru) ▸ atmoszférakontrolirana atmosfera ▸ ellenőrzött atmoszféraZaradi nadzorovane atmosfere v hladilnih komorah lahko jabolka brez težav skladiščijo tudi do 300 dni. ▸ A hűtőkamrákban lévő ellenőrzött atmoszférának köszönhetően az alma akár 300 napig is tárolható minden nehézség nélkül. - atómski atomique, nucléaire
atomska bomba bombe ženski spol atomique
atomska centrala centrale ženski spol atomique (ali thermo-nucléaire)
atomska energija énergie ženski spol atomique (ali nucléaire)
atomska fizika physique ženski spol nucléaire (ali atomique), microphysique ženski spol
atomsko jedro noyau moški spol atomique
atomsko orožje armes ženski spol množine atomiques
ladja na atomski pogon navire moški spol atomique, navire moški spol à propulsion nucléaire (ali atomique)
atomska teža poids moški spol (ali masse ženski spol) atomique
atomska raketa fusée ženski spol atomique (ali nucléaire)
atomski reaktor réacteur moški spol (ali pile ženski spol) atomique
atomski vek (doba) ère ženski spol (ali âge moški spol) atomique
brezatomska cona zone dénucléarisée (ali désatomisée)
prekinitev atomskih poskusov suspension ženski spol des expériences atomiques (ali nucléaires)
Evropska skupnost za atomsko energijo l'Euratom moški spol, Communauté ženski spol européenne de l'énergie atomique - Au samostalnik
kemija (simbol za zlato) ▸ Au
Sopomenke: zlato - avdicija samostalnik
(nastop pred komisijo) ▸ meghallgatás, felvételi interjúprijaviti se na avdicijo ▸ meghallgatásra jelentkezikvabiti na avdicijo ▸ behív meghallgatásrapovabiti na avdicijo ▸ meghallgatásra hívhoditi na avdicije ▸ meghallgatásokra járiti na avdicijo ▸ meghallgatásra megypriti na avdicijo ▸ eljön a meghallgatásra, bejut a meghallgatásraizbrati na avdiciji ▸ kiválaszt a meghallgatásonavdicija za pevca ▸ próbaéneklésavdicija za pevko ▸ próbaéneklésudeležiti se avdicije ▸ meghallgatáson vesz résztopraviti avdicijo ▸ sikeresen átesik a meghallgatásonprestati avdicijo ▸ átesik a meghallgatásonrazpisati avdicijo ▸ meghallgatást kitűzavdicija pred parlamentarnim odborom ▸ meghallgatás a parlamenti bizottság előtt - avdiénca audience; hearing; (formal) interview
prositi za avdiénco to request (ali to ask for) an audience
sprejeti v avdiénco to grant an audience to, to receive in audience
biti sprejet v avdiénco pri to be received in audience by, to be granted an audience by - avdiénca audience ženski spol
prositi za avdienco demander (ali solliciter) une audience
privoliti v avdienco accorder (ali donner) une audience
sprejeti v avdienco recevoir en audience
doseči avdienco pri obtenir une audience auprès de - avdiénca (-e) f udienza:
privatna, javna avdienca udienza privata, pubblica
prositi za avdienco chiedere un'udienza
sprejeti v avdienco ricevere in udienza - avêrzija aversion, dislike; distaste; antipathy; repugnance; loathing
za to imam posebno avêrzijo it is my pet aversion
čutiti avêrzijo do koga to have a dislike for someone - avto samostalnik
(prevozno sredstvo) ▸ autó, kocsiparkirati avto ▸ autót parkolvoziti avto ▸ vezeti az autót, kocsit vezetvžgati avto ▸ beindítja az autótustaviti avto ▸ megállítja az autótukrasti avto ▸ ellopja az autótkupiti avto ▸ megvásárolja az autótavto ne vžge ▸ nem indul be az autópeljati se z avtom ▸ autóval megyvoziti se z avtom ▸ autóval közlekediksesti v avto ▸ beszáll az autóbausesti se v avto ▸ beül az autóbazaleteti se v avto ▸ összeütközik az autóvalizpit za avto ▸ autóvezetői vizsgaukraden avto ▸ lopott autóvlomiti v avto ▸ feltöri az autótSopomenke: avtomobil, osebni avtomobil
Povezane iztočnice: dirkalni avto, družinski avto, gasilski avto, hibridni avto, osebni avto, patruljni avto, policijski avto, reševalni avto, rešilni avto, službeni avto, terenski avto, tovorni avto, športni avto - avtobus moški spol (-a …) der Bus, der Omnibus, der Autobus; dvonadstropni: der Doppeldeckbus, der Doppeldecker
voziti/peljati se z avtobusom mit dem Bus fahren
potovanje z avtobusom die Busreise/Omnibusreise
vožnja z avtobusom die Busfahrt/ Omnibusfahrt
voznik avtobusa der Busfahrer
avtobus do letališča/vlaka ipd. : der Zubringerbus
avtobus od letališke zgradbe do letala der Vorfeldbus
avtobus za fluorografiranje der Schirmbildwagen
knjižnični avtobus die Autobücherei/Fahrbücherei
linijski avtobus der Linienbus
panoramski avtobus der Panoramabus
potovalni avtobus der Reisebus
šolski avtobus der Schulbus
tirni avtobus der Schienenomnibus - avtobus samostalnik
(prevozno sredstvo) ▸ autóbusz, buszodhod avtobusa ▸ autóbusz indulásavoznik avtobusa ▸ autóbusz vezetője, buszsofőrzasedenost avtobusa ▸ autóbusz zsúfoltságapostajališče avtobusa ▸ autóbusz-állomás, buszállomásprihod avtobusa ▸ autóbusz érkezésepotniki avtobusa ▸ autóbusz utasaivoznica avtobusa ▸ buszsofőrproizvodnja avtobusov ▸ autóbuszgyártásvožnja avtobusa ▸ autóbusz járat, autóbusz közlekedésavtobus mestnega prometa ▸ városi autóbuszpoln avtobus ▸ zsúfolt autóbusz, teli autóbuszelektrični avtobus ▸ elektromos autóbuszudoben avtobus ▸ kényelmes autóbuszklimatiziran avtobus ▸ légkondícionált autóbuszklubski avtobus ▸ klubautóbuszavtobus vozi ▸ az autóbusz közlekedik, az autóbusz járavtobus odpelje ▸ az autóbusz elindulavtobus ustavi ▸ autóbusz megállšofer avtobusa ▸ autóbusz vezetője, neformalno buszsofőrprevoz z avtobusom ▸ autóbusszal való közlekedésvožnja z avtobusom ▸ utazás autóbusszalizlet z avtobusom ▸ kontrastivno zanimivo autóbuszos kiránduláspotovanje z avtobusom ▸ utazás autóbusszalavtobus z migranti ▸ migránsokat szállító buszavtobus z navijači ▸ szurkolókat szállító busztrčenje z avtobusom ▸ ütközés autóbusszalodpeljati z avtobusom ▸ autóbusszal elvisz, autóbusszal elmegyprepeljati z avtobusom ▸ autóbusszal érkeziktrčiti v avtobus ▸ autóbusszal ütköziksesti na avtobus ▸ autóbuszra ülčakati na avtobus ▸ autóbuszra várvstopiti na avtobus ▸ autóbuszra felszállvstopiti v avtobus ▸ buszra felszállizstopiti iz avtobusa ▸ autóbuszról leszállvozovnica za avtobus ▸ buszjegyčakanje na avtobus ▸ várakozás autóbuszrapostajališče za avtobuse ▸ autóbusz-állomás, buszállomásparkirišče za avtobuse ▸ autóbusz-parkoló, buszparkológneča na avtobusih ▸ tömeg az autóbuszokonvoziti avtobus ▸ autóbuszt vezetzamuditi avtobus ▸ autóbuszt lekésiujeti avtobus ▸ autóbuszt eléri, neformalno autóbuszt elcsípiavtobus na električni pogon ▸ elektromos meghajtású autóbuszavtobus številka 6 ▸ 6-os buszvozni red avtobusa ▸ autóbusz-menetrendNa avtobusu je bilo skupno 48 ljudi, 46 potnikov in dva voznika. ▸ Az autóbuszon összesen 48 fő tartózkodott, 46 utas és két sofőr.
Povezane iztočnice: dvonadstropni avtobus, nizkopodni avtobus, delavski avtobus, mini avtobus, brezplačni avtobus, letališki avtobus, mestni avtobus, šolski avtobus, turistični avtobus, primestni avtobus, posebni avtobus, medkrajevni avtobus, smučarski avtobus, lokalni avtobus, nadomestni avtobus - avtomat moški spol (-a …) tehnika der Automat (tudi figurativno); popolnoma avtomatiziran: Vollautomat; -automat (na kovance Münzautomat, za cigarete Zigarettenautomat, za espreso Espressoautomat, za kavo Kaffeeautomat, za menjavo/izdajo denarja Geldwechselautomat, za pijače Getränkeautomat, za vozovnice Fahrkartenautomat/Fahrscheinautomat, igralni Spielautomat, tiskarski Druckautomat, ustavljalni Bremsautomat)
krmljenje z avtomatom die Automatenfütterung
avtomat za razvrednotenje vozovnic der Fahrscheinentwerter
avtomat za točenje goriva die Zapfsäule/Tanksäule
avtomat za izdajo znamk der Markengeber
avtomat za žigosanje znamk der Entwerter
vojska (brzostrelka) die Maschinenpistole
kot avtomat automatenhaft - avtomát automaton, pl -mata, -tons; automatic machine
glasbeni avtomát juke-box
prodajni avtomát coin operated slot machine, vending machine, vendor; (za jedila, živež) food vendor; (za pijače) drink dispenser
avtomát za peronske listke platformticket machine