Franja

candidātus 3 (iz candida, sc. toga) belo oblečen, v belo togo odet: Prud., candidatus cedit hic mastigia Pl., vectores nautaeque candidati Suet. Od tod subst. candidātus -ī, m

1. kdor se poteguje za državno (častno) službo, kandidat (ker so ti hodili okrog v belih togah): Varr., T. idr., officiosissima natio candidatorum Ci., c. consularis, praetorius, tribunicius Ci. kandidat za konzulsko, pretorsko, tribunsko službo, c. consulatūs L. epit., Suet., quaesturae Suet., sacerdotii Sen. ph., c. Caesaris Vell. ki ga je Cezar (cesar) posebej priporočil, od tod preg.: petis tamquam Caesaris candidatus Q. = zavedajoč se uspeha; c. principis Ulp. (Dig.) = kvestor, ki ga je izvolil sam cesar, da je prebiral ces. govore in odgovore = quaestor T., Suet., quaestor candidatus Suet., Lamp.; candidatus = ki ima ius togae candidae: Cod. Th.; redkeje candidāta -ae, f kandidatka za kaj, prošnjica za kaj: sacrificii Ps.-Q.

2. pren. kdor se poganja ali stremi za čim, stremljivec za čim, čakalec na kaj: c. non consulatūs tantum, sed immortalitatis et gloriae Plin. iun., eloquentiae Q., crucis Ap. ki bo kmalu križan, c. socer Ap. ki bi rad postal tast, c. aeternitatis Tert., philosophiae Symm.

candil moški spol svetilka, slepilna svetilka za ribolov

ni buscado con un candil zelo dobrodošel, kot z neba padel
pescar al candil ribariti pri nočni luči; v kalnem ribariti
candiles pl razrastki pri jelenovem rogovju
sombrero de tres candiles triogelno pokrivalo
adóbame esos candiles s tem plahtajte koga drugega

candileja ženski spol posoda za olje

candilejas pl luči v ospredju gledališkega odra

caneca ženski spol, caneco moški spol lončena steklenica za liker

canevas [kanva] masculin jadrovina; redko platno za vezenje; figuré dispozicija, osnutek, načrt

broderie féminin sur canevas vezenina na platnu

cangilón moški spol velik vrč za vodo; vedro pri vodnjaku

cangilones pl gube nabornice

cangue [kɑ̃g] féminin kazenska klada za zločince (na Kitajskem)

canīnus 3 (canis)

1. pasji, za psa: lac O., Plin., latratus Val. Max., adeps, caput, fel, lingua Plin., far Iuv. pirin kruh za pse, stercus Iuv., cadaver Aur., scaeva Pl. ugodno znamenje iz pasjega laježa ali srečanja s psom; subst. canīna -ae, f (sc. caro) pasje meso, psetina: Auctor ap. Varr.

2. pren.
a) psu ali čemu pasjemu podoben: prandium Varr. ap. Gell. zajtrk brez vina, dentes Cels., Plin. podočniki, urtica Plin., littera Pers. ali lingua Luc. ap. Char. renčeč, vocis sonitus Cael. lajajoč.
b) pasje narave, pasji po značaju
a) lajav, ujedljiv, zbadljiv: canino ritu Luc. fr., latrare canina verba in foro O., c. ingenium Petr., studium (jezičnih odvetnikov) Col., c. eloquentia Q., c. forensis eloquentia Hier.
b) nesramen, ciničen: nuptiae Hier., philosophi Aug. kiniški, caninae aequanimitatis stupor Tert.

cannelle [kanɛl] féminin cimet; pipa za sod

poudre féminin de cannelle zmlet cimet

cannette [kanɛt] féminin pipa za sod; majhna ozka steklenica za pivo

cannibalize [kǽnibəlaiz] prehodni glagol
(stroj) razstaviti in dele uporabiti za popravilo drugega

cannibalizzare v. tr. (pres. cannibalizzo) mehan. odvzeti (avtu, stroju) dele za popravilo drugega avta (ki je ostal brez nadomestnih delov); opleniti rezervne dele

cannon-fodder [kǽnənfɔdə] samostalnik
hrana za topove, vojaki

canonisation [-zasjɔ̃] féminin, religion proglasitev za svetnika

canoniser [-ze] verbe transitif proglasiti za svetnika, figuré v nebo povzdigovati

canonizar [z/c] kanonizirati, za svetnika proglasiti; hvaliti, slaviti; (slovesno) potrditi, odobriti

canonization [kænənaizéišən] samostalnik
kanonizacija, razglasitev za svetnika

canonize [kǽnənaiz] prehodni glagol
kanonizirati, razglasiti za svetnika

canonizzare v. tr. (pres. canonizzo)

1. relig. kanonizirati, razglasiti za svetnika

2. pren. kanonizirati, kodificirati, uzakoniti

canonizzazione f relig. kanonizacija, razglasitev za svetnika