Franja

udélati -am
I.
1. učiniti, uštaviti: udelati kožo
2. pretvoriti u obradivu zemlju: iz puščave udelati njivo
3. v. nadelati: udelati cesto
II. udelati se
1. provedriti se: vreme se udela
2. utrošiti se pri obradi: nekaj blaga se udela

ukaišáriti -ìšārīm utrgati, ogoljufati pri meri, pri vagi

ullage [ʌ́lidž] samostalnik
ekonomija primanjkljaj pri teži ali tekočini (v sodu itd.); kalo, upadek, odpadek, razsip (pri vrečah); ostanek vina v čaši

umérek -rka m razmjerak, rastur, gubitak pri mjerenju

umériti -im
I. uzeti mjeru: umeriti obleko
II. umeriti se izgubiti se pri mjerenju: blago se je umerilo; umeril se je
pogriješio, pogrešio je pri mjerenju (-me-)

uméti se umanem se, umani -ite se, umel -ela se izgubiti na količini pri vršidbi: proso se umane

umlatíti se umlati se izgubiti se, rasturiti se pri vršidbi

umléti se umelje se izgubiti se, rasturiti se pri mljevenju (mle-)

unbacked [ʌnbǽkt] pridevnik
brez pomoč (podpore)
ekonomija neindosiran (ček); (konjske dirke) neupoštevan pri stavah; neujahan (konj)

an unbacked horse konj, na katerega ni stav

uñero moški spol črv na prstu; zaraščen noht; zadirek pri nohtu

Unfallgeschädigte, der, (ein -r, -n, -n) oškodovanec pri nesreči

ūni-cuba -ae, f (ūnus in cumbere), ki je ležala le pri enem možu = le enkrat poročena žena: Hier.

unsuccessful [ʌnsəksésful] pridevnik (unsuccessfully prislov)
neuspešen, brezuspešen; neuspel; odklonjen pri izpitu

unsuccessful applicants, candidates odklonjeni prosilci, kandidati
unsuccessful take-off aeronavtika neuspel start (vzlet)
to be unsuccessful ne uspeti

Unterhaltsrückstand, der, zaostanek pri plačilu preživnine

ùpēti ȕpnēm
I. napeti: upeti sve sile
II. upeti se
1. napeti se: upeti se iz petnih žila = iz sve snage napeti vse sile, potruditi se na vse kriplje
2. zagledati se: upelo se njemu oko u djevojku
3. trmasto vztrajati pri svojem: upeo se pa ne da razlogu

ùpicati se ùpičē se (ijek., ek.) upekati se, pri peki izgubljati težo

ȕpora ž ročica pri vozu

uprédek -dka m gubitak, rastur pri predenju

uprêsti se upredem se i uprésti se upredem se
1. ozlijediti, ozlediti, raniti prste pri predenju: predica se je upredla
2. izgubiti pri predenju: predica se je upredla

urézati -žem
I.
1. odrezati, odsjeći (-se-): urezati si kos kruha, palico, šiba v grmu
2. urezati črke uobličiti slova, dati slovima rez
3. skrojiti: urezati komu obleko; blago se ureže, ko se kroji
4. zarezati: urezati gosje pero
5. kidnuti, strugnuti, brzo otići: urezati jo po cesti, čez travnik
6. živo zasvirati, zapjevati (-pe-): godci so urezali veselo koračnico; pevski zbor je urezal lepo melodijo
II. urezati se
1. posjeći se: urezati se v prst
2. prevariti se, nasamariti se: urezati se pri kupčiji
3. izgubiti se pri krojenju: blago se ureže