Franja

капля f kaplja; (pren.) betvica, trohica;
капли pl. kapljice (zdravilo);
капли в рот не брать ne piti alkoholnih pijač;
ни капли niti malo ne;
как две капли воды podoben kakor jajce jajcu

каша f kaša;
гречневая к. ajdova kaša;
каша в голове (pren.) zmeda v glavi;
берёзовая к. brezova mast;
сапоги каши просят prsti gledajo skozi čevlje;
у него к. во рту nerazločno govori;
заварить кашу (pren.) skuhati kašo; pripraviti sitnosti;
расхлёбывать кашу popravljati napake drugega;
с ним каши не сваришь ne boš ga pregovoril;
мало каши ел mlad, neizkušen je

копейка f kopejka; (pren.) denar;
на копейку prav malo;
ни на копейку нет niti betvice nima;
к. в. копейку do dinarja natančno;
в копейку стало veliko je stalo;
последнюю копейку поставил ребром porabil je zadnji dinar, samo da se postavi;
за копейку отдать (уступить) prepoceni dati;
пропасть ни за копейку propasti za nič;
сколотить копейку veliko si nagrabiti

маленький majčken; kratek; neznaten, šibak; nepomemben; m malček;
маленькая f deklica;
по маленькой играть malo staviti (pri igri);
по -кой выпить (malce) ga srkniti

менее komp. od
малый, мало manjši; manj;
м. всего najmanj;
тем не м. vendar

меньше komp. od
маленький, мало, малый manj; manjši;
м. всего najmanj;
он м. всех on je najmanjši

мизинец m mezinec;
с м. на м. čisto malo, betvico

наперечёт ;
знать всех наперечёт vse natanko poznati, vse lahko našteti (po imenu);
такие люди наперечёт takih ljudi je malo

наплакать
глаза наплаканы objokane oči;
как кот наплакал zelo malo;

немногий malokateri;
немногие его поняли malokdo ga je razumel;
в немногих словах z malo besedami;
для немногих za malo ljudi;
за немногим дело стало malo je bilo potrebno, da

обчесться ušteti se;
раз два и обчёлся lahko na prste prešteješ, zelo malo

отделывать, отделать dokonč(ev)ati, dodelati; okraševati, okrasiti;
много заделано, да мало отделано mnogo je začetega, a malo končanega;
вы славно отделали этого наглеца imenitno ste ofrcali tega predrzneža;
как вы отделали своё платье kako ste zdelali svojo obleko!;
о. платье кружевами obšiti obleko s čipkami;

погодить počakati;
погоди(те)! počakajte malo!;
немного погодя malo pozneje

подмораживать, подморозить po malem zmrzovati, pomrzniti; (brezos.)
подмораживает zunaj malo zmrzuje

познабливать (brezos.)
меня познабливает trese me malo

прoседь f posivelost;
борода с прoседью malo posivela brada

присаживаться, присесть sedati, sesti (za malo časa); prisedati;
присядь(те)! sedi(te) malo!

проба f poskus, preskušnja; vzorec; punca (na žlahtnih kovinah);
серебро законной пробы puncirano srebro;
п. пера prvi literarni poskus;
низкой пробы malo vreden, slabe kakovosti

просто naravnost; preprosto;
п.-напросто kratko in malo;
п. так zelo preprosto

сидячий sedeč;
в -чем положении sede;
вести -чую жизнь mnogo sedeti, malo se gibati