Franja

izposójen (-a -o) adj. preso in, a prestito:
izposojen denar denaro preso in prestito
izposojene besede prestiti

izpostáviti, izpostávljati exposer à, mettre dehors, soumettre à

izpostaviti se s'exposer à

izpostáviti -im (se) dov. a (se) expune

izpostávljati -am (se) nedov. a (se) expune

izpovédati izpovedovati to declare, (priča) to testify (da... that...), to give evidence, to depose; to speak out; (priznati) to confess, to make a clear breast of

izpovédati, izpovedovati v korist to testify on behalf of
izpovédati, izpovedovati svojo ljubezen to declare one's love
končno je izpovedal svojo ljubezen he has at last declared his love
izpovedal je, da je (bil) slišal krik he testified that he had heard a shout
izpovédati, izpovedovati vero religija to profess a religion

izpovédati -povém dov.
1. a declara, a mărturisi
2. a profesa

izpovedováti -dújem nedov.
1. a declara, a mărturisi
2. a profesa

izprášati examiner, interroger, questionner quelqu'un sur quelque chose; soumettre à un examen; faire répéter quelque chose à quelqu'un

izprášati -am dov. a interoga, a chestiona, a examina

izpraševáti -šújem nedov. a interoga, a chestiona, a examina

izprašiti hlače komu frazem
(pretepsti koga) ▸ kiporolja a nadrágját
Če ne bo miru, vama bom izprašila hlače. ▸ Ha nem lesz nyugalom, kiporolom a nadrágotokat!

izpráti -pêrem dov. a clăti; a spăla

izprazníti -im dov.
1. a goli, a deşerta; a vida
2. a descărca; a descongestiona
3. a elibera

izpréči (konja) to take out, to unharness (a horse), to unhitch; (vola) to unyoke; figurativno (nehati delati) to rest, to take a break

izpréči -préžem dov. a desprinde (a scoate din jug)

izpred prep.

1. da; (pred) davanti a:
umakniti se izpred ogledala spostarsi dallo specchio

2. di, di prima di:
popevka izpred šestdesetih let una canzonetta di prima degli anni sessanta

izpreglédati to open one's eyes, to begin to see; (ne opaziti) not to notice, not to see, to overlook (besedo a word); (odpustiti) to excuse someone's mistake, to disregard, to turn a blind eye to, to overlook

to sem izpregledal it escaped my notice

izpreglédati ouvrir (ali dessiller) les yeux sur quelque chose, voir, comprendre, reconnaître ; (prezreti, ne šteti v zlo, oprostiti) passer quelque chose à quelqu'un, pardonner quelque chose à quelqu'un, fermer l'œil sur quelque chose, avoir de l'indulgence pour quelqu'un, tenir compte à quelqu'un de quelque chose ; (ne videti) ne pas voir, ne pas remarquer, laisser échapper, omettre

izpregovoríti prononcer, commencer à parler, prendre la parole

izpregovoríti pronunciar; empezar a hablar

izpregovorila sva samo nekaj besed hemos cambiado dos (ali fam un par de) palabras