Franja

oddíhati se (-am se) | oddihávati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. respirare ripetutamente

2. riprendere fiato

3. pog. riposare, rifiatare

oddihávati se (-am se) imperf. refl. glej oddihati se | oddihavati se

oddihávati se -am se i oddihováti si -ujem si odahnjivati, odmarati se: oddihavati se (si) od napora, od dela

oddihováti se (-újem se) imperf. refl. glej oddihati se | oddihavati se

oddihujóč se (-a -e se)

A) adj. che respira, riposa

B) oddihujóč se (v adv. rabi) respirando, riposando

oddolževáti se (-újem se) | oddolžíti se (-ím se) imperf., perf. refl. sdebitarsi; contraccambiare; rivalersi su:
oddolžiti se komu za kaj sdebitarsi con qcn. di qcs.

oddolževáti se -ujem se (u̯ž) oduživati se

oddolži|ti se (-m se) za kaj sich dankbar erweisen für

oddolžíti se to repay (za usluge services); to give in return; (plačati dolg) to pay one's debt

oddolžíti se za ljubeznivost to return a kindnes

oddolžíti se s'acquitter de quelque chose envers quelqu'un, rendre qe pour quelque chose

oddolžiti se komu za prendre sa revanche sur quelqu'un de, se revancher
oddolžiti se komu za uslugo s'acquitter d'une obligation envers quelqu'un
oddolžiti se za poraz rendre la pareille, familiarno rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce

oddolžíti se (-ím se) perf. glej oddolževati se | oddolžiti se

oddolžíti se -im se (u̯ž) odužiti se: oddolžiti se staršem za njihove žrtve

oddolžíti se

oddolžiti se za desquitarse de; remunerar; corresponder a un regalo con un otro

oddolžíti se -ím se dov., віддя́читися -чуся док.

oddolžíti se -ím se dov.
1. a răsplăti, a recompensa
2. a aduce omagiu

oddúškati se -am se odahnuti

odebeli|ti se (-m se) verdicken

odebelíti (se) by feeding to help someone put on weight; to fatten; to make fatter or thicker

odebelíti (se) se to put on weight; to grow fatter

odéti se odénem se dov., одягти́ся одягну́ся док.

odeva|ti se [é] (-m se) v kože: sich kleiden in, sich einhüllen
figurativno odevati se v molk sich in Schweigen hüllen