Franja

Hrestač samostalnik
(balet) ▸ A diótörő [balett]

hreščáti -ím nedov. a scârţâi

hrípati to speak in a raucous voice, to speak raucously

hromíti -ím nedov. a paraliza

hropéti hrôposti to breathe with a rattle in one's throat; to wheeze

hrôpsti -pem nedov. a horcăi

hruméti -ím nedov.
1. a vui, a hurui
2. ekspr. a bombăni

hrúst giant; a huge man; a hulk of a man

hrústati -am nedov. a ronţăi

hrúškast (-a -o) adj. simile a pera, piriforme

hŕzati -am nedov. a necheza

hudič serje na kup frazem
(pregovor) ▸ a kutya is a dombra szarik

hudò pril.
1. vrlo, veoma: hudo jezen, bolan
2. teško, teško: hudo je, če nimaš nikogar svojega; pri nas je sedaj zelo hudo; hudo mi je pri srcu
3. neljubazno, namršteno: hudo se drži; hudo gleda
4. hudo me je imelo, da bi ga udaril jedva sam se savlađivao, a da ga nisam udario

hudováti se être en colère, être fâché (ali irrité) contre quelqu'un, en vouloir à quelqu'un de quelque chose

hui, interj., vzklik strmenja, prevzetosti, nejevolje, jeze, zasmeha = a! daj! eh! ej! kaj? kako?: Pl., Ter., Ci.

hújskati -am nedov. a incita, a instiga, a stârni, a agasa, a provoca

hújšati -am nedov. a slăbi

húpati -am nedov. a claxona

hvaléžen reconnaissant à quelqu'un de quelque chose, obligé, sensible à

izkazati se hvaležnega za se montrer reconnaissant envers quelqu'un de quelque chose, savoir gré à quelqu'un de
hvaležen biti être obligé à quelqu'un de quelque chose, être redevable de quelque chose à quelqu'un
zelo sem vam hvaležen za to je vous en suis fort obligé (ali reconnaissant)
ves hvaležen pénétré de gratitude

hvalíti elogiar; hacer elogios de (alg) ; ensalzar; alabar a alg por a/c

hvaliti se alabarse (z de)
ne hvali dneva pred nočjo antes que acabe, nadie se alabe; no se debe cantar victoria hasta el final
do neba hvaliti poner en las nubes; levantar hasta las nubes