Franja

izčŕpati épuiser, faire sortir en puisant; traiter à fond; exténuer, éreinter

izčrpati se se dépenser, s'épuiser

izčŕpati -am (se) dov.
1. a aspira cu pompa; a extrage, a pompa
2. a (se) epuiza, a (se) istovi, a (se) extenua, a (se) consuma, a (se) surmena

izdáti, izdájati (koga) traicionar (ali hacer traición) a alg ; (denar) gastar ; (delnice) emitir ; (bankovce) poner en circulación ; (ukaz) dar ; (knjigo) editar, dar al público

izdajati se za pretender pasar por
izdaja se za Nemca el se dice alemán
izdajati se (pokazati svojo pravo barvo) traicionarse
izdati se z besedami irse de lengua
izdati vozovnice expender billetes

izdájati -am nedov.
1. a publica
2. a emite
3. a trăda

izdáti -ám dov.
1. a publica
2. emite
3. a trăda

izdávna depuis longtemps, il y a bien longtemps

izdélati élaborer, mettre au point, façonner, composer, rédiger, confectionner; achever, finir ; (razred) passer dans une classe supérieure ; (pri izpitu) réussir, être reçu à un examen

ne izdelati échouer, être refusé (ali familiarno recalé) (à un examen)

izdélati -am nedov.
1. a fabrica, a confecţiona, a produce
2. a elabora
3. a termina cu bine

izdelováti -lújem nedov.
1. a fabrica, a confecţiona, a produce
2. a elabora

izdíhniti -nem dov. a expira

izdihováti -hújem dov. a expira

izdírati -am nedov. a extrage, a scoate

izdivjáti se donner libre cours à sa colère (ali fureur) ; se calmer, s'apaiser; prendre ses ébats, s'ébattre; bien s'amuser (ali bien se divertir) avant de se marier

mladost se mora izdivjati se il faut que jeunesse se passe

izdivjáti se (vihar) calmarse, sosegarse ; (otroci) retozar hasta saciarse ; (mladost) dar rienda suelta a las pasiones

izdólbsti -dólbem dov. a scobi, a evida, a exciza

izdréti -dêrem dov. a extrage, a scoate

izenačeváti -čújem nedov.
1. a egaliza, a egala; a echivala
2. a unifica

izenáčiti igualar; nivelar ; (nogomet) igualar; empatar ; (izgubo) compensar ; (račune) saldar, liquidar; equivaler a

izenačiti se s kom igualar a alg (v en)

izenáčiti -im dov.
1. a egaliza, a egala; a echivala
2. a unifica

izgánjati -am nedov.
1. a alunga, a izgoni
2. a exila, a expulza, a surghiuni