Franja

nestálen inconstant, instable, changeant, variable, versatile

nestalno vreme temps moški spol variable (ali changeant)

nestanovíten versatile, changeant, inconstant, frivole, volage, instable

nestanovitno srce cœur moški spol volage

netílen d'allumage, d'inflammation

netilna snov matière ženski spol inflammable
netilna vrvica cordeau moški spol (ali cordon moški spol) bickford (moški spol), mèche ženski spol (lente)

néto net:

neto dobiček (plača, produkt, teža) bénéfice moški spol (salaire moški spol, produit moški spol, poids moški spol) net

netopír zoologija chauve-souris ženski spol

uhati netopir oreillard moški spol

neuvrščén non-aligné

neuvrščene dežele pays moški spol množine non-alignés

nevéstin de la fiancée, nuptial

nevestina družica demoiselle ženski spol d'honneur
nevestin nakit parure de (la) mariée (ali nuptiale)
nevestin oče père moški spol de la mariée

nevíhten orageux

nevihtna fronta (nebo, oblak) front moški spol (ciel moški spol, nuage moški spol) orageux

nevrálgičen névralgique, sensible

nevralgična bolečina (točka) douleur ženski spol (point moški spol) névralgique

nezastarljív pravno imprescriptible

nezastarljiva pravica droit moški spol imprescriptible

nezavesten pridevnik
1. (v nezavesti) ▸ eszméletlen, ájult, eszméletét vesztettČe je pomoč dovolj hitra, je treba nezavestnega ponesrečenca prenesti na svež zrak in vzpodbujati dihanje. ▸ Ha a segítség elég gyors, az eszméletlen sérültet friss levegőre kell vinni és segíteni kell a légzést.
Metoda je primerna za nezavestnega ponesrečenca, ki ne diha in nima pulza. ▸ Ez a módszer eszméletlen, pulzus nélküli, nem lélegző sérült esetében alkalmazható.Pri nezavestnem poškodovancu je treba preveriti dihanje in srčni utrip; v primeru zastoja srca ali prenehanja dihanja lahko rešimo življenje le z znanjem tehnike oživljanja. ▸ A balesetet szenvedett eszméletlen személynél meg kell vizsgálni, hogy lélegzik-e, van-e szívverése; szívmegállás esetén vagy ha leállt a légzése, csak az újraélesztési technika ismeretében tudjuk megmenteni az életét.V stabilni bočni položaj namestimo nezavestnega bolnika, ki normalno diha in nima poškodovane hrbtenice. ▸ Az eszméletlen beteget, aki normálisan lélegzik és nem sérült a gerince, stabil oldalfekvésbe helyezzük.Hudo ranjeno in nezavestno žensko je malo kasneje našel sin, ki je takoj poklical reševalce in policiste. ▸ A súlyosan sérült és eszméletlen nőre nem sokkal később a fia talált rá, aki azonnal hívta a mentőket és a rendőrséget.Nekega dne, tik po zajtrku, se je zgrudila nezavestna. ▸ Egy nap, közvetlenül reggeli után ájultan esett össze.
2. (nezaveden; nenameren) ▸ tudattalan, öntudatlan, nem tudatos
Danes velja, da je približno 75 % zdravja odvisnih od našega zavestnega ali nezavestnega ravnanja. ▸ Napjainkban a becslések szerint az egészségünk mintegy 75 százaléka a tudatos vagy tudattalan viselkedésünktől függ.

nezgóden d'accident

nezgodni reševalni avto ambulance ženski spol
nezgodna postaja poste moški spol de secours
nezgodna renta rente-accident ženski spol
nezgodno zavarovanje assurance ženski spol contre les accidents

neznàn inconnu, ignoré ; (tuj) étranger ; (neznamenit) obscur; incognito, anonyme ; (neznanski) inouï

grob neznanega junaka Tombeau moški spol du Soldat inconnu
odšel neznano kam parti sans laisser d'adresse

néža (botanika)

bodeča neža carline ženski spol, chardon moški spol des champs

níčla zéro moški spol

pet stopinj pod (nad) ničlo cinq degrés au-dessous (au-dessus) de zéro; (človek) nullité ženski spol, zéro moški spol

níčnosten nul, sans valeur

ničnostna pritožba (pravno) recours moški spol (ali pourvoi moški spol) en cassation

nihálen d'oscillation, oscillatoire

nihalna doba période ženski spol d'oscillation
nihalna os axe moški spol d'oscillation
nihalno število nombre moški spol des oscillations, fréquence ženski spol (des oscillations)

níkelj mineralogija nickel moški spol

železov nikelj ferronickel moški spol

nikógaršnji de personne

nikogaršnja zemlja zone ženski spol neutre (ali inoccupée), terrain moški spol inoccupé, no man's land moški spol

Níl le (fleuve) Nil

Nilova delta delta moški spol du Nil
nilski povodni konj (krokodil) hippopotame moški spol (crocodile moški spol) du Nil