Franja

očésen de (los) ojos, ocular; oftálmico

očesna jamica órbita f
očesna bolezen enfermedad f de los ojos
očesno mazilo (voda) pomada f (agua f) oftálmica
očesno vnetje oftalmía f
očesni zdravnik oculista m; oftalmólogo m
očesni živec nervio m óptico
očesno zrklo globo m del ojo

očétovski paternal, paterno

očetovska ljubezen amor m paterno

odbòr comisión f ; junta f ; comité m

odbor za človekove pravice (OZN) Comisión de los Derechos del Hombre
izpitni odbor tribunal m examinador, comisión calificadora
ljudski (krajevni) odbor comisión popular (local)
občinski odbor comisión municipal
olimpijski odbor Comité Olímpico
organizacijski odbor comité organizador
posvetovalni (izvršni, stalni) odbor comisión consultiva (ejecutiva, permanente)
upravni (gospodarski) odbor comisión administrativa (económica)
seja odbora reunión f de la comisión

odbórnik miembro m de la comisión

občinski odbornik concejal m

oddájen

oddajna radijska postaja estación f emisora; radioemisora f
oddajni aparat aparato m emisor
televizijska oddajna postaja emisora f de televisión

oddájnik estación f emisora

radijski oddajnik aparato m emisor, radioemisora f
televizijski oddajnik emisora f de televisión
kratkovalovni oddajnik emisora f de onda corta
elektronski oddajnik emisora f de válvulas (termoiónicas)
piratski oddajnik emisora f pirata

odéja cubierta f

prešita odeja colcha f guateada; adredón m
snežna (ledena) odeja capa f de nieve (de hielo)
podsedelna odeja manta f de silla de montar
posteljna odeja sobrecama f, colcha f, (volnena) manta f, cobertor m

óder estrado m ; entarimado m ; tablado m ; teh plataforma f

govorniški oder tribuna f
gledališki oder tablado m, fig tablas f pl, teatro m
amaterski gledališki oder teatro de aficionados
premičen (vrtljiv) gledališki oder escenario m corredizo (giratorio)
krvniški oder patíbulo m
iti, priti (peljati) na krvniški oder subir (llevar) al patíbulo
mrtvaški oder catafalco m
stavbni oder andamio m, andamiada f, andamiaje m
sramotni oder picota f
postaviti na sramotni oder sacar (ali exponer) a la vergüenza
postaviti na gledališki oder (uprizoriti) poner en escena

oderúški usurario

oderuška cena precio m usurario (ali abusivo)
oderuški kredit crédito m usurario
oderuška najemnina alquiler m usurario (ali abusivo)
oderuške obresti intrés m usurario
posojati na oderuške obresti prestar a usura (ali a interés usurario)

odgovárjati contestar; soler contestar

odgovarjati komu za kaj ser responsable (ali tener que responder) ante alg de a/c; hacerse responsable
kdor odgovarja za kaj responsable m

odgovóren responsable

biti odgovoren ser responsable
biti komu odgovoren za kaj ser responsable (ali tener que responder) ante alg de a/c
odgovoren položaj (služba) puesto m de responsabilidad
napraviti odgovornega hacer responsable

odjémnik

odjemnik toka (el) trole m; toma f de corriente; (porabnik) abonado m

odléten

odletna steza trayecto m de despegue

odlíčen excelente; distinguido; eminente; ilustre ; (šolska ocena) sobresaliente ; (dijak) primero

odlično zrelostno spričevalo diploma m de bachillerato con mención honorífica

odlóčba decreto m ; decisión f ; ordenanza f

zakonska odločba decreto-ley m

odlòg aplazamiento m ; demora f ; dilación f ; (róka) prórroga f

odobriti, dati odlog conceder una prórroga
brez odloga sin demora
zadeva ne dopušča odloga el asunto no admite dilación (ali es urgente)
zadnji odlog (fig) respiro m de gracia; plazo m perentorio

odobrávanje aprobación f ; asentimiento m ; (s ploskanjem) palmas f pl , (močnejše) aplauso m ; ovación f

klic odobravanja bravo m; aclamación f; vítor m
dajati klice odobravanja dar vítores (komu a alg), vitorear a alg
izzvati viharno odobravanje provocar una tempestad (ali provocar salvas) de aplausos
(po)žeti odobravanje ser muy aplaudido, oír aplausos, cosechar grandes aplausos
gromovito odobravanje aplauso m atronador

odpádek desperdicio m

(kovinski) odpadek cizalla(s) f(pl); residuo m
odpadki pl desperdicios m pl, restos m pl, desechos m pl; (pri klanju) despojos m pl
železni odpadki desperdicios de hierro
mesni odpadki carniza f, piltrafas f pl

odplačevánje, odplačílo pago m

delno odplačevanje pago parcial
odplačevanje v obrokih pago a plazos
mesečno odplačevanje pago por mensualidades
sistem odplačila v obrokih sistema m de pagos a plazos (ali de pagos parciales)

odpórniški de resistencia

odporniško gnezdo nido m de resistencia
odporniško gibanje Resistencia f; movimiento m de resistencia
član odporniškega gibanja resistente m