Franja

mudi|ti se¹ (-m se) nekje: weilen; sich aufhalten

muditi se² (mudi se) eilen, unter den Nägeln brennen; komu: es eilig haben (ich habe es eilig), in Zeitdruck sein/unter Zeitdruck stehen (ich bin …, ich stehe …), in Eile sein/Eile haben (ich bin …, ich habe)
ki se mu mudi eilig
nič se ne mudi das hat Zeit, damit ist es nicht so eilig

mudi|ti se³ (-m se) (pustiti se čakati) auf sich warten lassen

mudíti se (kasniti) tardar ; (bivati) detenerse, estar (ali quedarse) en algún lugar ; (osebi) tener prisa , (stvari) ser urgente

mudi se mi tengo prisa, estoy de prisa
ne mudi se mi no me corre prisa
ne mudi se no corre (ali no tiene) prisa
zelo se mudi corre prisa

mudíti se¹ -ím se nedov., бари́тися -рю́ся недок., перебува́ти -ва́ю недок.

mudíti se² |kómu, čému| -í se nedov., v 3. os., ква́питися -плюся недок., спіши́ти -шу́ недок.

mudíti se mudím se nedov.
1. a se grăbi
2. a se afla

mȕhati se -ām se gl. muvati se

múhati se (-am se) imperf. nareč.

1. indugiare, tentennare

2.
muhati se s, z occuparsi di

3.
muhati se okoli, okrog koga lusingare qcn., accattivarsi qcn.

mújati se (-am se) imperf. impegnarsi, sforzarsi, darsi da fare

mújati se -am se truditi se, starati se, naprezati se, nastojavati: zelo se muja, da bi pravočasno naredil

múlati se (-am se) imperf. nareč. (kujati se) fare, portare il broncio

múlati se -am se buriti se, duriti se, pućiti se

muli|ti se (-m) ein Mäulchen machen/ziehen; (kuhati mulo) maulen, schmollen ➞ → mula³

múliti se² (-im se) imperf. refl. (kujati se) fare, portare il broncio

múliti se -im se ulagivati se, umiljavati se: mačka se muli okrog tebe

múliti se -im se buriti se, duriti se, pućiti se

muràfati se -ām se zastar. pravdati se, tožiti se

músati se -am se dijal. v. misati se: kokoš se musa

músiti se mûsīm se dial. biti slabe volje, biti hud, jezen, jeziti se: on se uvijek na nešto musi