Franja

pésniški poético

pesniška svoboda (žila) licencia f (vena f) poética

pésništvo arte f poética; poesía f

dramatsko pesništvo poesía f dramática

peščína duna f

morska peščina playa f

petêlin gallo m

divji petelin gallo silvestre
petelin na strehi veleta f; (pri puški) disparador m, gatillo m
napeti (odpeti) petelina na puški armar (desarmar)

petelínji

petelinji boj riña f de gallos
petelinje petje canto m del gallo

petroléj petróleo m

kuhalnik (rafinerija) petroleja inf(i)ernillo m (refinería f) de petróleo

petroléjski petrolero, de petróleo

petrolejska industrija industria f petrolera
petrolejski tanker (ladja) petrolero m, barco m cisterna
petrolejski vrelec fuente f de petróleo

pévec, pévka cantante m/f ; cantor m , -ra f ; cantador m , -ra f

cerkveni pevec cantante m
kabaretni pevec vocalista m/f
koncertni, operni pevec cantante de concierto, de ópera
(po)ulični pevec cantante m callejero (ali de feria), coplero m
koloraturna pevka soprano f ligera
ptica pevka pájaro m cantor

pévski

pevsko društvo sociedad f coral
festival festival m lírico
pevsko tekmovanje concurso m de orfeones, certamen m lírico
pevski zbor orfeón m, coro m

pijáča bebida f

opojne pijače bebidas f pl alcohólicas (ali espirituosas)
vdan pijači dado a la bebida, fam aficionado al trago
davek na pijače impuesto m sobre las bebidas
vdati se pijači darse a la bebida

píka punto m ; (pikica) mota f

gnojna pika pústola f
pika na i el punto sobre la i
imeti kóga na piki no poder tragar a alg; vejar a alg; fam tener a alg atravesado; no poder ver a alg ni pintado; fam tener fila a alg

pikánten picante ; (dovtip) picante, verde

pikantna omaka salsa f picante

Pir hist Pirro m

Pirova zmaga victoria f pírrica

pirátski

piratska ladja barco m pirata
piratski oddajnik (fig) emisora f pirata

pirenéjski de los Pirineos; pirenaico

Pirenejski polotok Península f Ibérica

pisálen de escribir

pisalni blok bloc m; taco m para notas (ali para apuntes)
pisalna mapa carpeta f
pisalna miza mesa f de despacho; escritorio m
pisalne potrebščíne objetos m pl de escritorio, utensilios m pl para escribir; recado m de escribir
pisalni stroj máquina f de escribir
pisalni pult pupitre m

pisárna oficina f ; (biro) despacho m ; cancillería f ; escritorio m

odvetniška pisarna bufete m
notarska pisarna notaría f
sodnijska pisarna secretaría f

písemski epistolar

pisemski nabiralnik buzón m
pisemski naslov dirección f; señas f pl
pisemski obtežilnik pisapapeles m
pisemski papir papel m de cartas
pisemska znamka sello m de correos, A estampilla, (Mehika) timbre m
pisemski žig matasellos m

písmo carta f , (kratko) nota f

s pismom por carta, por escrito
navadno (priporočeno, kreditno, poslovno ali trgovinsko) pismo carta sencilla ali de franqueo sencillo (certificada, de crédito, de negocios ali comercial)
ljubezensko (grozilno, nujno, spremno, garancijsko, nedostavljivo) pismo carta amorosa ali de amor (conminatoria, urgente, de remisión, de garantía, devuelta)
pismo s čestitkami carta de felicitación ali de congratulaciones
priporočilno (sožalno, zahvalno) pismo carta de recomendación (de pésame, de agradecimiento)
denarno, vrednostno pismo carta con valor(es) declarado(s)
pastirsko pismo carta pastoral
sveto pismo (biblija) Biblia f, Sagrada fam Escritura f
pobiranje pisem recogida de cartas
pobirati pisma (iz nabiralnikov) recoger cartas

píš

piš vetra ráfaga f de viento; racha f