Franja

колено n koleno; (glasb.) stavek, motiv; zapognjena cev; plesna figura; surov napad; (zast.) rod, koleno, generacija;
стать на колени poklekniti;
стоять на коленях klečati;
по колени do kolena;
ему море по к. precenjuje svojo moč;
поставить кого на колени prisiliti koga k vdaji

конёк m konjiček;
оседлать (сесть на) своего конька načeti svojo priljubljeno temo

конченный končan; opravljen;
он человек к. odigral je svojo vlogo, opravil je;
кончено dovolj; konec;
и кончено vsega je konec

красный rdeč; (zast.) lep; ( lj. poet. ) svetel; (zast.) paraden, časten;
к. лес smrekov in jelov gozd;
красное дерево mahagonovec; tisa;
красная девица (lj.) lepo dekle; (pren.) sramežljiv, skromen fant;
красная горка bela nedelja;
красная доска tabla časti;
к. зверь zver z dragocenim krznom;
красная медь čisti baker;
к. ряд (zast.) vrsta trgovin z manufakturo;
к. товар (zast.) manufaktura;
красное сдовцо duhovita beseda;
красная цена этому 3 рубля to je vredno največ 3 rublje;
попасть под красную шапку (zast.) biti poklican v vojsko;
красно говорить lepo govoriti;
красное солнышко ljubo sončece;
красная строка nova vrsta, nov odstavek;
красная рыба hrustančnica (brezkostna riba);
к. угол kot v kmečki izbi, kjer vise svete podobe; častni prostor;
красный хлеб pšenica;
прошли красные денёчки minili so lepi časi
красоваться izstopati s svojo lepoto; (gov.) biti zaverovan vase; blesteti

крыло n krilo; perut(nica); lopata vod. kolesa; blatnik;
к. носа nozdrv;
расправить крылья razprostreti peruti; (pren.) pokazati svojo moč;
опустить крылья kloniti

кто kdo; kdor;
к. такой? kdo je to?;
к. бы ни был kdor si bodi;
к. бы ни пришёл naj pride kdor koli;
к. куда vsak na svojo stran, vsaksebi;
к. ни на есть vsakdo, kdor koli že;
хоть кого vsakogar

лес m

1. gozd;
девственный л. pragozd;
глядеть (смотреть) в лес težiti za nečim drugim;
кто в л., кто про дрова vsak vleče na svojo stran;

2. les;
строевой л. stavbni les;
поделочный л. mizarski les;
сплавной л. plavljeni les;

мериться meriti se; tekmovati;
м. силами meriti svojo moč s kom

накликáть/накликивать, накликать (pri)klicati;
н. на себя беду sam zakriviti svojo nesrečo

отделывать, отделать dokonč(ev)ati, dodelati; okraševati, okrasiti;
много заделано, да мало отделано mnogo je začetega, a malo končanega;
вы славно отделали этого наглеца imenitno ste ofrcali tega predrzneža;
как вы отделали своё платье kako ste zdelali svojo obleko!;
о. платье кружевами obšiti obleko s čipkami;

перетягивать, перетянуть (pre)vleči; močno pritegovati, pritegniti; znova nabi(ja)ti (obroče); biti težji, več tehtati;
п. на свою сторону vleči, potegniti na svojo stran, zase pridobiti;
его мнение перетянуло njegovo mnenje je prevladalo

пороть

1. parati;

2. šibati, bičati;
п. вздор, п. дичь neumnosti klatiti;
он своё пороет svojo trdi

поставить¹ postaviti;
п. на карту postaviti na kocko;
п. на колени prisiliti na kolena, ukrotiti;
п. в тупик spraviti v siten položaj;
п. в известность dati vedeti;
п. на вид (кому что) očitati komu kaj;
п. на сцене uprizoriti;
п. часы naravnati uro;
п. на часы postaviti na stražo;
п. в счёт zaračunati;
п. на своём uveljaviti svojo voljo;
п. обучение uvesti pouk;
п. образцовое хозяйство uvesti vzorno gospodarstvo

превышать, превысить presegati, preseči;
п. свою власть prekoračiti svojo oblast;
п. рекорд potolči rekord

предназначение n vnaprejšnja določitev; (zast.) predestinacija;
верить в своё предназначение verovati v svojo vnaprej določeno usodo

расписываться, расписаться podpis(ov)ati;
р. в получении potrditi prejem;
р. в загсе с кем-либо poročiti se s kom;
р. в своём бессилии prizna(va)ti svojo nemoč

рассчитывать, рассчитать¹ preračuna(va)ti; odpustiti iz službe in izplačati;
не рассчитать своих сил preceniti svojo moč;

риск m tveganje;
действовать за свой (страх и) риск delati na svojo odgovornost

соображение n premišljevanje, premislek, presoja, preudarek; uvaževanje; razlog
по политическим соображениям iz političnih razlogov
на этот счёт у меня свои соображения glede tega imam svojo sodbo
принять в соображение ozirati se na, upoštevati

страх¹ m strah;
наводить с. strah zbujati;
взять на свой страх (и риск) prevzeti na svojo odgovornost