Franja

kúhati to cook; to boil; to prepare food; (v pari) to stew

kúhati čaj, kavo to make (ali to prepare) tea, coffe
ta fižol se težko kuha this bean is a bad boiler
dobro, fino kúhati to do fancy cooking
preprosto kúhati to do plain cooking
kaj se kuha v tem kotlu? what's brewing in this cauldron?
nekaj se kuha (figurativno) fresh trouble is brewing, something is brewing
jaz si sam kuham I cook my own food
ta krompir se dobro kuha these potatoes are good boilers
ona dobro kuha she cooks well, she is a good cook
kúhati na malem ognju to simmer
kúhati jezo na koga to bear someone a grudge
kúhati žganje to distil spirits (iz from)
vročina me kuha I am feverish
nekaj slabega se je kuhalo there was mischief brewing

kújati se to pout; to sulk (napram komu with someone); to be in a huff (ali in a sulk); to huff

kúkati

1. (ptica) to cuckoo, to cry cuckoo

2. (gledati) to peep; to peer out

kúkati čez to peer over

kulminírati to culminate

kultivírati to cultivate; (zemljo) to cultivate, to till; to farm; figurativno to cultivate, to improve, to refine

kumováti to stand godfather (oziroma godmother) (to a child); to sponsor

kúmstvo relationship of sponsor to godchild; sponsorship

kumulírati to cumulate

kupčeváti to deal (z in); to do business; to trade

kupčeváti z odpustki to trade in indulgences

kúpčkati kúpčati to form into small heaps

seno kúpčkati, kúpčati to cock hay

kupírati medicina to cut (off)

kupirali so mu nogo they have cut off his foot; veterina to dock
kupírati psu rep to dock a dog's tail

kúpiti kupováti to buy, to purchase, to make a purchase (od from)

kúpiti, kupováti za gotovino to buy for cash
kúpiti, kupováti na kredit to buy on credit
kúpiti, kupováti na obroke to buy on the instalment plan
kúpiti, kupováti na račun to buy on account
kúpiti, kupováti na dražbi to buy at an auction
kúpiti, kupováti na debelo to buy wholesale, to buy in bulk, to bulk-buy
iti kupovat v trgovino to go shopping, to do the shopping
iti kupovat na trg to go shopping in the market
poceni kúpiti, kupováti to buy cheap, to buy a bargain
kúpiti, kupováti skoraj za nič, zastonj, zelo poceni to buy for a song, to buy dirt cheap
dobro kúpiti, kupováti to strike a good bargain
kúpiti, kupováti iz druge roke to buy secondhand
kúpiti, kupováti mačka v vreči to buy a pig in a poke
(pod)kúpiti, kupováti koga to bribe someone, to corrupt, to suborn someone; pogovorno to grease someone's palm

kupljív purchasable, marketable; saleable; to be had (for money), on sale, for sale; figurativno venal, bribable, corruptible, corrupt, open to bribery

kurbáti se (vulgarno) to be a whore, to work as a whore; žargon to be on the game; ZDA to hustle; arhaično to harlot

kurírati to cure; (z zdravili) to treat

kúriti to heat; to make a fire; to fuel; to burn (fuel)

ta soba se ne da dobro kúriti this room does not heat well, one cannot get this room warm

kurzírati to circulate; to be current; (govorica) to be abroad (ali about), to pass from mouth to mouth

kúštrati to dishevel

kuvertírati to envelop

kvadrírati matematika to square, to raise to the second power