Franja

Zēthus -ī, m (Ζῆϑος) Zétos, sin Jupitra in Antiope, Amfionov brat: Ci., Corn., H., Hyg.

značáj carácter m ; (narava) naturaleza f ; índole f

brez značaja sin carácter, sin principios (morales)

znán conocido

dobro znan bien conocido
splošno znan notorio
svetovno znan universalmente conocido
zdavnaj znan conocido desde hace mucho tiempo
kot znano como es sabido, como todos sabemos
to mi je znano lo sé, estoy enterado de ello
o tem mi ni nič znanega lo ignoro, nada sé de ello
splošno je znano es público, es notorio, es generalmente conocido (ali sabido de todos), todo el mundo (lo) sabe
gotovo Vam je znano, da ... sin duda sabrá usted que...
splošno znano je, da ... no es un secreto para nadie que..., todo el mundo lo sabe que...
biti znan s kom conoccr (bien) a alg

znánje conocimiento(s) m (pl) ; instrucción f ; saber m ; erudición f ; (poznanstvo) relación f

znanje jezikov conocimientos lingüísticos, conocimiento m de idiomas (extranjeros)
strokovno znanje conocimientos especiales (ali técnicos) (de una materia)
obsežnega znanja muy instruido; sabio, docto, erudito
splošno znanje conocimientos generales
temeljito znanje sólidos conocimientos
na znanje para información, a título informativo
brez mojega znanja sin conocimiento mío, sin saberlo yo
dati komu kaj na znanje dar conocimiento de a/c a alg, poner a/c en conocimiento de alg; enterar (ali informar) a alg de a/c; poner a alg al corriente de a/c; hacer saber (ali uradno: notificar) a alg a/c
vzeti na znanje tomar (buena) nota (kaj de a/c)
znanje je moč saber es poder

Zōpyrus -ī, m (Ζώπυρος) Zópir

1. fiziognom (liceslovec) v Sokratovem času: Ci.

2. plemenit Perzijec, Megabizov sin, ki se je na zelo krut način sam pohabil in s tem pripomogel, da je kralj Darej Histasp osvojil Babilon: Iust.

3. zdravnik: Cels.

4. umetnik cizeler (caelator): Plin.

5. retor iz Klazomen: Q.

zvéza unión f ; conexión f ; (telefonska, prometna) comunicación f ; relación f , pol liga f , federación f , confederación f ; alianza f coalición f ; (družba) sociedad f ; (društvo) asociación f ; (med vlaki, na železnici) correspondencia f ; (poklicna) corporación f , gremio m

zveza držav confederación f (de Estados)
Zveza Narodov Sociedad f de las Naciones
carinska zveza unión f aduanera
medsebojna zveza correlación f
obrambna zveza alianza f defensiva
Sovjetska Zveza Unión f Soviética
svetovna poštna zveza Unión f postal Universal
strokovna zveza sindicato m
študentovska zveza asociación f de estudiantes
zakonska zveza matrimonio m; lazo m matrimonial, (poroka) enlace m (matrimonial)
brez zveze sin relación
biti v zvezi z estar relacionado (ali en relación) con
ni (železniške) zveze no hay correspondencia
vlak ima zvezo z brzovlakom el tren empalma con el rápido
imeti zvezo z (na železnici) empalmar con, enlazar con
imeti trgovinske, poslovne zveze z tener relaciones comerciales con
vzpostaviti (prekiniti) telefonsko zvezo establecer (cortar) la comunicación
spraviti (dve stvari) v zvezo correlacionar

žélja deseo m ; anhelo m ; (stremljenje) aspiración f ; (prošnja) petición f

brez želja sin deseos
na željo a ruego (ali a petición) (de alg)
po želji a medida del deseo
po svoji želji a su gusto, según su deseo
na splošno željo a petición general
moja največja želja mi deseo más ardiente
navdan z željo animado por el deseo (de inf), deseoso (de inf)
z najboljšimi željami con los mejores deseos
imate še kako željo? ¿desea usted algo más?
njemu gre vse po želji logra todo lo que desea; todo le sale bien
izpolniti željo cumplir un deseo
ustreči želji satisfacer un deseo

Ἀγαμέμνων, ονος, ὁ mikenski kralj. – adi. Ἀγαμεμνόνεος 3 Ἀγαμεμνονίδης, ου, ὁ Agamemnonov sin (= Orest).

Ἀγχῑ́σης, ου, ep. αο, ὁ Kapisov sin, Enejev oče. – Ἀγχισιάδης, ου, ὁ Anhizov sin = Enej.

Ἄδωνις, ιδος, ὁ sin Kinira in Mire, ljubljenec Afroditin.

Ἀθάμας, αντος, ὁ Ajolov sin, Friksov in Helin oče.

Αἰακός, ὁ Zevsov sin, kralj na Ajgini, po smrti sodnik v podzemlju.

Αἴας, αντος, ὁ 1. Telamonov sin iz Salamine, Tevkrov brat. 2. Oilejev sin, vodja Lokranov.

Αἰγαίων, ωνος, ὁ = Βριάρεως, Pozejdonov sin.

Αἰγεύς, έως, ὁ Pandionov sin, Tezejev oče: Αἰγείδης ὁ Ajgejev sin = Tezej; οἱ Αἰγεῖδαι Atenci.

Αἰγιαλεύς, έως, ὁ Adrastov sin; Αἰγιαλεῖς, οἱ prvi prebivalci Ahaje = Pelazgi.

Αἴγισθος, ὁ Tiestov sin, ki ga je ubil Orest.

Αἵμων, ονος, ὁ Kreontov sin, Antigonin zaročenec.

Αἰνείας, ου (ep. αο, είω) ὁ, at. Αἰνέας Eneja, Anhizov in Afroditin sin, knez Dardancev.

Αἰολίδης, ου, ὁ Ajolov sin (Sizif).