Franja

presánkati (-am) perf. tr. percorrere in slitta

preseneti|ti [é] (-m)

1. überraschen, zelo koga drugega: überrumpeln

2. (povzročiti presenečenje) erstaunen, frappieren, in Erstaunen setzen/versetzen

preskópo adv. in modo troppo scarno

presméšno adv. buffissimamente, in modo buffissimo

prestájati² (-am) | prestáti (-stánem) imperf., perf. passare, stare in piedi:
vso vožnjo z vlakom sem prestal sono stato in piedi per tutto il viaggio in treno

prestraši|ti (-m) koga (jemanden) erschrecken, in Angst versetzen

prestrelíti to shoot through; to shoot a hole in

prestríči (-strížem) perf.

1. tagliare in due; tagliare

2. interrompere:
prestriči pogovor interrompere la conversazione

presunljívo adv.

1. in modo commovente, impressionante

2. con suono acuto, penetrante

presuróvo adv. in modo troppo brutale, con troppa brutalità, troppo rozzamente

preširôko adv. troppo in largo, troppo largamente, ampiamente

prešíti -šíjem dov.
1. a coase, a acoperi cu o cusătură
2. a coase în tighel, a matlasa
□ prešita odeja plapumă

preteč [é] (-a, -e) drohend; nevarnost ipd.: in Anzug

pretèk (-éka) m

1. passaggio, attraversamento:
po preteku dveh let dopo due anni, passati due anni

2. (v adv. rabi) na pretek in abbondanza

pretèmno adv. in modo troppo scuro; (v poved. rabi)
pretemno je, da bi kaj videl è troppo buio per vedere qualcosa

pretéžno adv. prevalentemente, in prevalenza

pretéžno prisl. în mare parte, în majoritate, în general

pretolč|i¹ (-em)

1. ein Loch in (etwas) schlagen/hämmern

2. z drugo črko: übertippen

3. (pretepsti) durchprügeln

pretresljívo adv. in modo commovente, sconvolgente

pretŕgano adv. in modo discontinuo, rotto