Franja

bakren pridevnik
1. (izdelan iz bakra) ▸ réz, vörösrézPovezane iztočnice: bakreni fungicid

2. (o barvi) ▸ réz, rézvörösNa mizi sta keramični vazi v zlato bakreni barvi. ▸ Az asztalon két rézsárga váza áll.

diskus moški spol (-a …)

1. anatomija (medvretenčna ploščica) die Bandscheibe

2. živalstvo, zoologija ostrižnik: der Diskus-Buntbarsch, der Diskusfisch

glaze² [gleiz]

1. prehodni glagol
pološčiti (in)
zastekliti; satinirati; glazirati

2. neprehodni glagol
skrepeneti; stekleneti

glazed tile ploščica za zidno oblogo

hókejski de hockey

hokejska palica crosse ženski spol de hockey
hokejska ploščica palet moški spol de hockey

identitéten (of) identity

identitétna ploščica, tablica (vojakova) identity disc (ZDA pogovorno dog tag)

jedrn|i [ê] (-a, -o) Kern- (delitev die Kernteilung, membrana die Kernmembran, nit der Kernfaden, pentlja die Kernschleife, ploščica die Kernplatte, nastavek die Kernmarke, sok der Kernsaft, stavek der Kernsatz, transformator der Kerntransformator, biologija telesce das Kernkörperchen, milo die Kernseife)

kovínski adj. di metallo, in metallo, metallico:
kovinska industrija metallurgia
kovinska palica sbarra di metallo
kovinski glas voce metallica
kovinski izdelki prodotti metallici
kovinski sijaj lucentezza metallica
kovinska elektroda elettrodo metallico
kovinska žaga sega per metalli
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kovinski barometer (aneroid) barometro metallico, barometro aneroide
kovinski oksid ossido basico
kovinsko pohištvo mobili in metallo
gosp. kovinska mreža ramina
metal. kovinska paličica lingotto
kovinska plošča bandone
kovinska ploščica placca
metal. kovinski blok massello
kovinski listič lamella
kovinski obroč ghiera
kovinski trak (za zapiranje ipd. ) bindello, piattina
meh. kovinsko tesnilo riparella

kŕven of blood, blood; haematic

kŕvna bolezen haemophilia
kŕvni obtok circulation of the blood
kŕvno maščevanje vendetta, bloody revenge, blood feud
kŕvni pritisk blood pressure, (visok) hypertension
kŕvna skupina blood group, bood type
kŕvni strdek, kepica blood clot
kŕvna ploščica blood platelet
kŕvna preiskava blood test
kŕvni sorodnik blood-relation, relative by blood, kinsman
kŕvno sorodstvo proximity of blood, consanguinity, blood relationship
kŕvna slika blood count
kŕvna transfuzija blood transfusion
kŕvne vezi blood-ties pl, ties pl of blood (ali of kinship)
kŕvna žilica blood vessel
kŕvno telesce ➞ krvnička

kŕven (-vna -o) adj. di, del sangue, sanguigno:
med. krvna preiskava analisi del sangue
anat. krvna žila vena
krvni sorodnik consanguineo
fiziol. krvno barvilo emoglobina
krvno maščevanje vendetta di sangue
krvna plazma plasma sanguigno
fiziol. krvna ploščica piastrina
krvna skupina gruppo sanguigno
krvna slika quadro ematologico
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. krvni davek tributo di sangue
fiziol. krvni obtok circolazione del sangue
med. krvni pritisk pressione sanguigna
fiziol. krvni serum siero
med. krvni sladkor zucchero
krvni strdek embolo, trombo
belo, rdeče krvno telesce globulo bianco, leucocita; globulo rosso, eritrocita
hist. krvna odkupnina guidrigildo
med. krvni test (pri revmatoidnem artritisu) reumatest
jur. krvno sorodstvo consanguineità

kvadráten (-tna -o) adj.

1. quadrato, quadro:
grad. kvadratna ploščica quadrello
kvadratni list papirja quadrotta
kvadratna oblika forma quadrata
kvadratni koren radice quadrata
navt. kvadratno jadro parrocchetto
arhit. kvadratno stebrišče quadriportico

2.
kvadratni meter metro quadrato

3. muz.
kvadratna notacija notazione quadrata

mármornat (-a -o) adj. di marmo, marmoreo:
grad. marmornata ploščica marmetta
marmornate proge marezzatura, marezzo
marmornati kip statua di marmo

pan moški spol kruh, hlebec kruha; žito; njiva

pan ázimo, pan cenceño nekvašen kruh
pan de azúcar čok sladkorja
pan blanco bel kruh
pan candeal, pan de trigo pšeničen kruh
pan casero domač kruh
pan de centeno ržen kruh, črn kruh
pan de especia(s) poprnjak, medenjak, mali kruhek
pan fermentado kvašen kruh
pan de gluten kruh za diabetike
pan de Graham graham (kruh)
pan de lujo najboljši pšenični kruh
pan de maíz koruzni kruh
pan moreno črn kruh
pan de munición komis
pan de oro zlata ploščica
oro en panes zlata pena
pan sentado, pan de un día para otro postan kruh
pan tostado pražen kruh
pan de Viena žemlja
corteza de pan krušna skorja
la miga del pan krušna sredica
un pedazo de pan kos kruha
a pan y agua ob kruhu in vodi (kazen)
cocer pan kruh peči
no cocérsele a uno el pan skoprneti od nestrpnosti
comer el pan (de) biti vzdrževan (od), biti v službi pri kom, njegov kruh jesti
es mejor que el pan on je srčno dober človek
ganar su pan kruh si služiti
venderse como el pan iti dobro v prodajo
no tener para pan zelo reven biti
panes pl žito

plôšča -e ž
1. placă; planşă
□ keramična ploščica faianţă
□ talna plošča gresie
2. tăblie
3.
□ kuhalna plošča plită
4. disc

prediln|i (-a, -o) Spinn- ( tehnikastroj der Spinnstuhl, die Spinnmaschine, šoba die Spinndüse, živalstvo, zoologija bradavica die Spinnwarze, naprava die Spinneinrichtung, ploščica die Spinnplatte, žleza die Spinndrüse)

silicij samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ szilíciumSopomenke: Si
Povezane iztočnice: polikristalni silicij, solarni silicij

sȉtast -a -o sitast: -a pločica sitasta ploščica: -a kost; -e cijevi, cevi

sítast (-a -o) adj. simile a setaccio, bucherellato:
sitasta tla pavimento poroso
sitasta kost etmoide
zool. sitasta ploščica lamina cribrosa
arheol. sitasta posoda vaso bucherellato

solid² [sɔ́lid]

1. pridevnik (solidly prislov)
trden (netekoč); čvrst, soliden, masiven, kompakten, homogen, strnjen; nepretrgan; enoličen; utemeljen, pameten, trezen, tehten, močan; zanesljiv, temeljit; soglasen, enodušen, enobarven
trgovina denarno varen, zanesljiv; pristen, pravi, resničen
matematika tridimenzionalen, kubičen

for a solid hour celo (polno, eno) uro
solid arguments stvarni, tehtni argumenti
solid capacity prostornina
solid for sleng lojalen
solid foot (yard) kubičen čevelj (jard)
solid geometry stereometrija
solid gold masivno zlato
a solid man resen, pameten človek, a brez kakih izrednih sposobnosti
solid matter kovinska ploščica, ki se stavi med vrstice (za večji razmik)
solid measure prostorninska mera
solid number integralno število
solid problem matematika problem, ki se da rešiti z enačbo 3. stopnje
solid printing tiskanje vrstic brez stavljanja kovinskih ploščic med vrstice
a solid row of buildings strnjena vrsta poslopij
the solid South ameriško južne države, ki dosledno glasujejo za demokrate
solid square vojska formacija enake dolžine in širine
solid state trdno stanje
a solid tyre polna pnevmatika, guma
a solid vote soglasno glasovanje (volitev)
he was talking a solid hour govoril je nepretrgano celo uro

2. prislov (solidly)
enodušno, soglasno, odločno

to go solid biti soglasno (against proti, for za)
to vote solid enodušno glasovati (for za)

steklén de vidrio, de cristal; vitreo; vidriado ; (zlasti fig) vidrioso

steklena črepinja (drobec) casco m (fragmento m ali astilla f) de vidrio
steklena dvorana (palača, nakit, zvonec) sala f (palacio m, bisutería f campana f) de cristal
steklena cev tubo m de cristal (ali de vidrio)
steklena krogla bola f de vidrio, (votla) globo m de cristal
steklena masa masa f de vidrio fundido
steklena omarica vitrina f
steklen biser (nit, ploščica) perla f (filamento m, baldosa f) de vidrio
steklen papir papel m de lija (ali de esmeril)
steklena opeka (vata, volna, streha) ladrillo m (guata f, lana f, tejado m ali techo m) de vidrio
steklen pogled (fig) mirada f vidriosa
steklena posoda recipiente m de cristal; vajilla f de cristal
steklena plošča placa f de vidrio
steklena šipa cristal m, vidrio m
vstaviti steklene šipe poner cristales
steklena stena pared f vidriera divisoria
steklena vrata vidriera f
steklena veranda veranda f de cristales
steklen zamašek tapón m esmerilado
trgovina s steklenimi izdelki tienda f de artículos de cristal; almacén m de cristalería

stenic|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Wanze, -wanze (cvetna Blumenwanze, drevesna Baumwanze, rdečenoga drevesna Rotbeinige Baumwanze, golobja Taubenwanze, harlekinska Harlekinwanze, kapusna Kohlwanze, listna Blattwanze, zelena listna Grüne Blattwanze, ostroroba Randwanze/Saumwanze, posteljna Bettwanze, mehiška posteljna Große Bettwanze/ die Kegelnase, siva Graue Netzwanze)
listonoga stenica die Blattfußwanze
mrežasta stenica die Netzwanze
paličasta stenica die Stelzenwanze
plavajoča stenica die Schwimmwanze
roparska stenica die Raubwanze/Schreitwanze (prašna Gemeine Kotwanze)
skorjasta stenica die Rindenwanze
ščitasta stenica (ploščica) die Schildwanze/Stinkwanze, (drevesna stenica) die Baumwanze
talna stenica die Grundwanze
travniška stenica die Blindwanze/Weichwanze
usnjata stenica die Lederwanze
zajedalska stenica die Plattwanze
jagodna stenica agronomija in vrtnarstvo die Beerenwanze
zatreti stenice v (etwas) entwanzen