Franja

vegeō -ēre (prim. skr. vājaḥ čilost, moč, hitrost, vājayati (on) priganja, lat. vegetus, vigeō, vigil, got. wakan = stvnem. wahhōn, wahhēn = nem. wachen, got. wakjan = stvnem. weckan = nem. wecken, got. wōkains b(e)denje)

1. intr. biti čil, biti živahen: viget, veget utpote plurimum Varr. ap. Non.

2. trans. (v)zbuditi ((v)zbujati, (v)zbujevati), vzburiti (vzburjati), razburiti (razburjati), razburkati (razburkavati), spraviti (spravljati) v gibanje, pognati (poganjati): aequora salsa veges ingentibus ventis Enn. fr., cum magno strepitu Volcanum ventus vegebat Enn. fr., animos Venus veget voluptatibus Pomp. fr., quam mobilem divum lyram sol harmoge quadam gubernans motibus diis veget Varr. fr., (sc. liber) animum adserit vigetque Sen. ph.

zadíviti zàdīvīm
I. zbuditi začudenje, občudovanje: htjela je da nas zadivi
II. zadiviti se začuditi se: zadiviti se čemu

zagolìcati -ām
1. požgečkati, poščegetati
2. zbuditi radovednost: zagolicati radoznalost; nešto me zagolica da čujem malo me ima da bi slišal, kaj govore

добудиться s težavo zbuditi;
его не добудишься njega zlepa ne zbudiš

зажигать, зажечь zažigati, zažgati, prižigati, prižgati; (pren.) navduševati: zbuditi

зазнобить

1. ozebsti, prezebsti;

2. vneti srce, zbuditi ljubezen;
зазнобила сердце молодецкое vnela je mladeniško srce;

3. (brezos.) začeti zebsti, zazebsti

заинтриговывать, заинтриговать zbujati, zbuditi radovednost

збуди́тися збуджу́ся док., zbudíti se -ím se dov.

отзываться, отозваться odz(i)vati se; zbujati se, zbuditi se (čustva); odražati se, odraziti se;
он отзывался о вас хорошо pohvalno se je izražal o vas;
тебе это отзовётся to boš še občutil

приохoчивать, приохoтить zbujati veselje, ljubezen do česa, zbuditi željo po čem

пристращать, пристрастить¹ (zast.) zbujati strast, zbuditi nagnjenje do česa;

проки́нутися -нуся док., prebudíti se -ím se dov., zbudíti se -ím se dov.

просну́тися -ну́ся док., zbudíti se -ím se dov.

разлакомить skomine narediti; zbuditi poželenje;

разохотить zbuditi veselje v kom do česa;

удивлять, удивить zbujati, zbuditi začudenje ali strmenje, presenečati, presenetiti;

умилосердить zast. usmiljenje zbuditi;

усовещивать, усовестить zbujati vest, zbuditi vest, opominjati;

alerte² [alɛrt] féminin alarm, znak za nevarnost, poplah; prestrašenost, vznemirjenje; vznemirljiv položaj, nevarnost

alerte! pozor! alarm!
alerte aérienne, aux avions letalski alarm
alerte aux chars, aux gaz tankovski, plinski alarm
fausse alerte slep alarm, prazen strah
fin féminin d'alerte konec alarma
troupes féminin pluriel en état d'alerte čete v pripravljenosti
les sirènes donnent l'alerte sirene tulijo alarm
sonner la sirène d'alerte s sireno dati alarm (o letalskem napadu)
donner l'alerte dati alarm, zbuditi pozornost
en cas d'alerte, nous descendrons à l'abri v primeru alarma bomo šli v zaklonišče
à la première alerte, j'appellerai le docteur ob prvi preteči nevarnosti bom poklical zdravnika

apetít apetito m

brez apetita sin apetito, med inapetente
apetit vzbujajoč aperitivo
pomanjkanje apetita falta f de apetito, med inapetencia
dober apetit! ¡buen provecho!
imeti apetit na (za) apetecer a/c
napraviti (zbuditi, pokvariti, izgubiti) apetit abrir (despertar, quitar, perder) el apetito