Franja

zavarovanje za doživetje stalna zveza
zavarovalništvo (oblika življenjskega zavarovanja) ▸ elérési életbiztosítás

Zavod Republike Slovenije za šolstvo stalna zveza
(organizacija) ▸ A Szlovén Köztársaság Oktatási Intézete

zavod za zaposlovanje stalna zveza
(organizacija) ▸ munkaügyi hivatal

za vsakim dežjem posije sonce frazem
(pregovor) ▸ borúra derű

za zaprtimi vrati frazem
(v tajnosti) ▸ zárt ajtók mögött

zgrabiti bika za roge frazem
(lotiti se težke naloge) ▸ szarvánál ragadja meg a bikát
Nekega dne je zgrabil bika za roge, stopil pred tiste, ki se jih je bal, in jim povedal o svoji težavi. ▸ Egy napon a szarvánál ragadta meg a bikát, kiállt azok elé, akiktől félt, és elmondta, mivel van baja.
Sopomenke: zagrabiti bika za roge, prijeti bika za roge

zgrabiti koga za jajca frazem
neformalno, grobo (izvajati moč nad kom) ▸ markában tart valakit, szorongatja valaki tökeit
"Ni treba skrbeti," pove Tyler. "Gospod policijski pooblaščenec ne bi smel delati težav," nadaljuje, "zdaj smo ga zgrabili za jajca." ▸ „Ne kell aggódni” – mondja Tyler. „A rendőrfőnök úr nem fog gondot okozni” – folytatja –, „a markunkban van”.

žoga za odbojko stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ röplabda
Sopomenke: odbojkarska žoga

žoga za ragbi stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ rögbilabda

žoga za rugby stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ rögbilabda

žogica za baseball stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ baseball-labda

žogica za bejzbol stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ baseball-labda

žogica za golf stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ golflabda
Sopomenke: golf žogica, golfska žogica

žogica za kriket stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ krikettlabda

žogica za tenis stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ teniszlabda
Sopomenke: teniška žogica

žogica za žongliranje stalna zveza
(igralni rekvizit) ▸ zsonglőrlabda
Sopomenke: žonglerska žogica

ζα- [Et. iz dja διά, zelo] neločljiva predponka poseb. pri adi. zelo, pre-, vele-.

взялся за ум prišel je k pameti

за

1. z akuz. za
взять за руку prijeti za roko;
сражаться за родину bojevati se za domovino;
просить за кого prositi za koga;
говорить за и против govoriti za in proti;
я рад за вас veselim se z vami;
сделай это за меня stori to namesto mene;
за порог čez prag;
уехать за город oditi iz mesta;
выбросить за окно vreči skozi okno;
пью за ваше здоровье pijem na vaše zdravje;
взяться за дело lotiti se zadeve;
ему за сорок лет ima nad 40 let;
за полночь Čez polnoč;

2. z instr. za
бежать за кем teči za kom;
жить за городом stanovati zunaj mesta, na deželi;
сидеть за работой sedeti pri delu;
за его подписью z njegovim podpisom;
за обедом читал газеты pri obedu je čital časopise;
день за днём dan na dan;
послать за доктором poslati po zdravnika;
за неимением места ker ni prostora;
за шумом не расслышал его слов zaradi hrupa nisem dobro slišal njegovih besed;
за ненадобностью ker ni potrebe;
за исключением расходов razen izdatkov, po odbitku izdatkov;
очередь за вами vi ste na vrsti;
это числится за мной za.to sem jaz pristojen;
долг за мной ostajam dolžan;
у него ни за собой, ни за женой niti on niti žena nimata ničesar;
за ним водятся грешки ima svoje slabe strani;
что он за человек? kak človek je to?
что за прелесть! kako lepo!

за прийм., zá predl.