Franja

salónski de salón

salonska dama dama f distinguida
salonski železniški voz cochesalón m

samotéžen

samotežen voz carro m de mano

samótežen

samotežen voz charrette ženski spol à bras

selítven (of) removal; having to do with removal

selítvenni stroški furniture removal expenses pl
selítvenni voz removal van, furniture van, pantechnicon

selítven de déménagement

selitveno podjetje entreprise ženski spol de déménagement
selitveni stroški frais moški spol množine de déménagement
selitveni voz (tovornjak) voiture ženski spol (camion moški spol) de déménagement

selítven de mudanza

selitveni stroški gastos m pl de mudanza
selitveni voz carro m (ali camión m) de mudanza (oblazinjen acolchado)
selitveno podjetje empresa f de mudanza

senén (-a -o) adj. di fieno, per il fieno, fienaio:
seneni voz carro di fieno, da fieno
senene vile forcone da fieno, forca fienaia
med. seneni nahod raffreddore da fieno

senen|i [é] (-a, -o) Heu- (vile die Heuforke, die Heugabel)
seneni voz der Heuwagen
figurativno ogniti se s senenim vozom einen großen Bogen machen (um)

sen|o [ó] srednji spol (-a, ni množine) das Heu
… za seno Heu-
(nakladalnik der Heulader, obračalnik der Heuwender, vile die Heugabel, spravljalnik die Heuerntemaschine, stiskalnica die Heupresse, sušilo der Heureuter, voz der Heuwagen)
kositi/delati seno Heu machen
figurativno iskati šivanko v senu eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
rastlinstvo, botanika grško seno (triplat) der Bockshornklee, das Griechisch-Heu

senó (-á) n fieno:
spravljati seno fare il fieno
kopica, voz sena un covone, un carro di fieno
pren. iskati šivanko v kopici sena cercare un ago in un pagliaio
jašek za seno botola di rifornimento (di fieno)
puhalnik za seno insilatrice
bot. grško seno fieno greco, trigonella (Trigonella foenum graecum)

sirénski de sirena ; (fig) seductor

sirenski glas voz f sirena

smét smetí pl sweepings pl, litter, refuse; (odpadki) rubbish, garbage, refuse

pobiranje smét, smetíi refuse collection
kup smét, smetíi rubbish heap
voz, avto za odvoz smét, smetíi garbage truck; dustcart, ZDA dirt wagon
ima denarja kot smét, smetíi he has tons of money
odvoz smét, smetíi refuse collection, sanitation service
peč za sežiganje smét, smetíi incinerator, destructor
odlaganje smét, smetíi, odpadkov tukaj prepovedano! no rubbish may be dumped here!, tip no rubbish here!

smét; smetí basura f ; barreduras f pl

jašek za smeti evacuador m de basuras
sežiganje (odvoz, zaboj za) smeti incineración f (acarreo m, cajón m) de basuras
vedro za smeti cubo m de la basura
voz za odvoz smeti carro m de la basura; autocamión m del servicio de limpieza

smetárski

smetarski voz voiture ženski spol d'enlèvement des ordures ménagères

snažílec nettoyeur moški spol

snažilec čevljev (škornjev) cireur moški spol de chaussures (de bottes)
snažilec voz laveur moški spol de voitures

sončn|i [ó] (-a, -o) solar, Sonnen-, Solar- (bog der Sonnengott, čas die Sonnenzeit, dan der Sonnentag, sij die Sonnenschein, voz der Sonnenwagen, vzhod der Sonnenaufgang, zahod der Sonnenuntergang, žarek der Sonnenstrahl, bakla astronomija die Sonnenfackel, celica die Sonnenzelle, Solarzelle, centrala das Sonnenkraftwerk, očala die Sonnenbrille, opeklina medicina der Sonnenbrand, peč tehnika der Sonnenofen, protuberanca astronomija die Sonnenprotuberanz, toplota die Sonnenwärme, ura die Sonnenuhr, jadro das Sonnensegel, kolo das Sonnenrad, leto das Sonnenjahr, sevanje die Sonneneinstrahlung); (prisojen) sonn(en)seitig, in der Sonnenlage

sonóren sonoro

sonoren glas voz f sonora
sonoren soglasnik consonante f sonora

spálen sleeping(-)

spálna bolezen sleeping sickness
spálna soba bedroom, ZDA sleeping-room, (za veliko oseb) dormitory
spálna srajca nightdress, nightgown, pogovorno nightie, nighty
spálni voz (železniški) sleeping car, sleeper
spálna vreča sleeping bag
spálna zofa sofa, sofa bed, couch

spálen à coucher, de nuit, de lit

spalna bolezen maladie ženski spol du sommeil
spalna halja robe ženski spol de chambre
spalna soba chambre ženski spol à coucher
spalna srajca chemise ženski spol de nuit
spalno sredstvo soporifique moški spol, somnifére moški spol, dormitif moški spol
spalni voz (vagon) wagon-lit moški spol, sleeping moški spol
spalna vreča sac moški spol de couchage

spálen de dormir

spalna čepica gorro m de dormir
spalna bolezen enfermedad f del sueño
spalna kabina (na ladji) camarote m
spalna koja (na ladji) litera f
spalni prostor dormitorio m; alcoba f
spalna srajca pijama m
spalno sredstvo (med) somnífero m, dormitivo m, hipnótico m
spalni voz (vagon) coche-cama m, A coche m dormitorio
spalna vreča saco m de dormir