Franja

Strohdach, das, slamnata streha

Stützwand, die, Baukunst, Architektur nosilna streha

sunshade [sʌ́nšeid] samostalnik
sončnik; platnena streha nad izložbo prodajalne
fotografija protisvetlobna zaslonka

šȅd-krôv m (angl.) grad. šed-streha, šedna streha, žagasta streha pri industrijskih stavbah

taud masculin, taude féminin [to, tod] platnena streha, plahta (za čolne)

tēgŭla -ae, f (tegere) strešna opeka, strešnik, meton. (v sg. in pl.) tudi z opeko krita streha, z opeko krit krov: Iuv., Mart. idr., tegula quassa (razbit) O., promitto tibi, si valebit, tegulam illum in Italiā nullam relicturum Ci. ep., cum solem nondum prohibebat et imbrem tegula O., tegulas fingere Varr. fr., tempestas venit, confringit tegulas imbricesque Pl., paucas tegulas deicere Ci., demere tegulas Ci., tegulas aedificiis imponere Icti., per tegulas (preko strehe, čez streho) demitti Ci., in impluvium decĭdere de tegulis Ter., per alienas tegulas venisse Ter., quid agis tu in tegulis? Pl., sub tegulis Suet., si iecur eiusdem animalis in summis tegulis uratur Gell. vrh strehe; preg.: extremā tegulā stare Sen. ph. nagibati se k padcu, biti na tem, da (kdo, kaj) pade.

tejadillo moški spol strešica, nadstrešek; streha pri kočiji

tejado moški spol z opeko krita streha

tejado de paja slamnata streha
alero de tejado strešni žleb

tȅnda ž, tênda ž (it. tenda) tenda, platnena streha: tenda za zaštitu od sunca i kiše na plaži, na brodu, na terasi

tendal moški spol šotorka; streha (plahta) proti soncu; Argentina ravnina

tendale m velika ponjava, velika platnena streha

terrace [térəs]

1. samostalnik
arhitektura terasa
geologija povišana površina zemije, terasa; vrtna terasa; vrsta hiš na strmini, na pobočju; ime ulice na taki strmini; altana, pomol; ravna streha na hiši
ameriško zelenica (sredi široke ceste)

2. prehodni glagol
narediti kot teraso, dati obliko terase, razporediti v terasah

terraced roof ravna streha

3. pridevnik
terasast

terrado moški spol ploščad (na strehi); podstrešje; ravna streha; terasa

terrasse [tɛras] féminin terasa; ravna streha; del kavarne, restavracije, ki zavzema prostor na pločniku

en terrasse, à terrasses v terasah
voulez-vous vous mettre à la, en terrasse, ou à l'intérieur? hočete mesto zunaj ali v notranjosti (kavarne, restavracije)?

Terrassendach, das, Baukunst, Architektur streha nad teraso

testudo [testjú:dou; -dini:z] samostalnik
zoologija (množina testudos, testudines) želva
zgodovina, vojska zaščitna streha (iz ščitov pri napadu)

testudo moški spol vojska streha za zaščito

tēstūdō -inis, f (tēstu, tēsta)

1. želva, kornjača: Pac. ap. Ci., L., Ph., Sen. ph., Plin. idr., crocodili fluviatilesque testudines Ci.; preg. (o nemogoči stvari): testudo volat Cl.; meton. želvovína, želvji oklep: Tib., Lucan., Plin., Mart., Iuv. idr., ebore et testudine culti (opažena, okrašena) thalami O., varii pulchrā testudine postes V., lecti ex testudine Varr., Alexandrini (sc. triumphi) apparatus ex testudine constitit Vell.

2. metaf. plosko izbokle (izbočene) stvari
a) vsako strunsko glasbilo, lira, plunka, kitara, lutnja ipd.: Ci., V., O., Val. Fl., Hyg. idr., testudinis aureae strepitus H. (baje je prvo liro izdelal bog Hermes iz želvovine); metaf. „kitara“, kitari podobna ureditev las oz. frizura: O. (Ars amat. 3, 147).
b) obok (starejše oblok), svòd, (plosko) obokan prostor, poseb. notranje (po)krito dvorišče (cavaedium) rimske hiše, obokana dvorana, paviljon: Varr., Ci. idr., mediā testudine templi V. sredi notranjega svetiščnega prostora.
c) kot voj. t.t. α) „želva“ = ščitna streha, zaščitna (varovalna) streha, „ščitnica“, ki so jo rimski vojaki naredili tako, da so držali ščite nad glavami: L., V., T. idr., testudine factā portas succendunt C. β) „želva“ = zaščitna (branilna) streha, lesen, z mokrimi kožami pokrit oblegovalni stroj na kolesih, pod katerim so se vojaki primikali k obleganemu mestu: Vitr., vineis ac testudinibus constitutis N., turres testudinesque agere coeperunt C.
d) ježevo želvasto odevalo (pokrivalo): Mart.
e) jajčna lupina: ovum testudine tectum est Aug.

testuggine f

1. zool. želva

2. voj. hist. ščitna streha

3. glasba (vrsta lire) ○

4. arheol. šotorasta streha

thatch [ɵæč]

1. samostalnik
slama (za streho); škopa; trstika; slamnata streha
pogovorno gosti lasje, "griva"

2. prehodni glagol
prekriti (streho) s slamo

thatched cottage slamnata koča
thatched roof slamnata streha