Franja

premise¹ [prémis] samostalnik
logika premisa, prednji stavek v sklepu
množina, pravno zgoraj omenjeno, zgoraj omenjena posest (hiša)
množina zemljišče, poslopje s pritiklinami, lokal, prostori

in the premises v zgornjem besedilu
in these premises glede na pravkar omenjeno
working premises delovni prostori
pravno on the premises na zemljišču, na kraju samem

principal² [prínsipəl] samostalnik
predstojnik, načelnik; šolski predstojnik, ravnateij, rektor; vodja, kolovodja
pravno glavni krivec
pravno naročnik, pooblastitelj; duelant (za razliko od sekundanta)
ekonomija osnovni kapital, glavnica
ekonomija (zapuščinska, posestna itd.) masa
glasba glavni stavek, vodilni glas, vodilna tema; glavna stvar
tehnično nosilna gred (na strehi)
umetnost glavni motiv, original

pravno principal in the first degree glavni krivec v zločinu
pravno principal in the second degree sokrivec
ekonomija principal and interest kapital in obresti

Protokollsatz, der, Philosophie protokolni stavek

Prozeduranweisung, die, elektronische Datenverarbeitung postopkovni stavek

quoin [kɔ́in]

1. samostalnik
arhitektura vogal hiše, vogelni kamen; kot sobe
tisk klin; zagozda

2. prehodni glagol
tisk pričvrstiti stavek za natis
tehnično zagozditi
arhitektura zaščititi hišo z vogelnim kamnom

recomposition [ri:kɔmpəzíšən] samostalnik
ponovna sestavitev, ureditev, združitev, preureditev, pregrupiranje; predelava, nova obdelava, predrugačenje; ponovno zláganje, komponiranje
tisk nov stavek

recomposition [-zisjɔ̃] féminin ponovna sestavitev, zložitev; chimie sinteza; typographie novo stavljanje, nov stavek

reggēnte¹

A) agg. vodilen, upraven; ki vodi, upravlja:
capitani reggenti pravo regenti (v San Marinu)
proposizione reggente jezik glavni stavek

B) m polit. regent

C) f jezik glavni stavek

relativa f jezik relativni stavek

Relativsatz, der, relativni stavek, oziralni stavek

Schachtelsatz, der, več interpoliranih stavkov, zapleteno zložen stavek

Schaltanweisung, die, elektronische Datenverarbeitung spreminjevalni stavek

Schaltsatz, der, vrinjeni stavek

Schlußsatz, Schlusssatz, der, zadnji/končni stavek; zaključek, sklep

sēnsiculus -ī, m (demin. sēnsus) majhen stavek, stavkec, stavček: inde minuti corruptique sensiculi et extra rem petiti Q.

Sprunganweisung, die, elektronische Datenverarbeitung skočni stavek

subordinata f jezik podredni, odvisni stavek

subordonné, e [sübɔrdɔne] adjectif podrejen, od visen (à od); grammaire podreden; masculin podrejenec; féminin (= proposition féminin subordonnée) podreden odvisen stavek, odvisnik

subordonnée relative conjonctive oziralni, vezniški stavek
être subordonné à quelqu'un biti komu podrejen
mon départ est subordonné aux conditions météorologiques moj odhod je odvisen od vremenskih razmer

sūmptiō -ōnis, f (sūmere)

1. vzetje, jemanje, sprejem, sprejetje: operis Vitr., cibi Cael., v pl.: in singulas sumptiones Ca. — Soobl. sūmpsiō -ōnis, f (v nekaterih rokopisih).

2. = gr. λῆμμα sprednji stavek, nadstavek, premisa v silogizmu: sed demus tibi istas duas sumptiones (ea quae λήμματα appellant dialectici, sed nos Latine loqui malumus), adsumptio tamen (quam πρόληψιν iidem vocant) non dabitur Ci.

Temporalsatz, der, grammatisch: temporalni stavek/odvisnik