Franja

re-cōgnōscō -ere -cognōvī -cognitum (re in cōgnōscere)

1. zopet (spet, ponovno) spozna(va)ti, razpozna(va)ti, prepozna(va)ti: O., Aug. idr., sacra recognosces annalibus eruta priscis O., personas, te Ci., adulescentia, qualis fuerit, recognoscere Ci., tuam pristinam virtutem Pompeius ap. Ci. ep., illa reminiscendo recognoscere Ci., res recognoscere L. kot svojo last.

2. spomniti (spominjati) se, domisliti (domišljati) se česa (koga), priklicati (priklicevati) si v spomin koga, kaj: recognoscere fugam et furtum istius Ci., non causam cognoscere, sed ea, quae scit, mecum recognoscere Ci.

3. (zopet, znova, spet) pregledati (pregledovati), preizkusiti (preizkušati), premisliti (premišljati, premišljevati) o kom, čem, razmisliti (razmišljati, razmišljevati) o kom, čem, preudariti (preudarjati), pretehtati (pretehtavati, pretehtovati), presoditi (presojati), (pre)tuhtati (pretuhtavati), pretres(a)ti, razmotri(va)ti (pomen se delno tudi pokriva s pomeni pod točko 2): Suet., Col., Iust. idr., recognoscere agros L., tua consilia omnia Ci., noctem illam Ci., facta sua Ci., non discere, sed reminiscendo (v spominu) recognoscere Ci.; occ. pregledati (pregledovati), preveriti (preverjati), revidirati: decretum populi Ci., leges Ci. pretresaje se pogovarjati o … , codicem Ci., libellos Plin. iun.

sīgnificō -āre -āvī -ātum (preko *sīgnificus iz sīgnum in facere)

1. znamenje (znak, signal) dati (dajati), naznaniti (naznanjati, naznanjevati), naznačiti (naznačevati), zaznamovati, dati (dajati) spoznati, dati (dajati) na znanje, izraziti (izražati), očitovati, razode(va)ti, napovedati (napovedovati), (po)kazati, (po)kazati na kaj, nakazati (nakazovati) koga, kaj, spomniti (spominjati), meriti, namigniti (namigovati) na koga, kaj, natolkniti (natolkovati) na koga, kaj: sicut supra significavimus M., ut fumo atque ignibus significabatur C., ubicumque maior … incidit res, clamore per agros regionesque significant C., hic omnes … inter se significare coeperunt Ci. dajati znamenja sporazuma (sporazumevanja, sporazumljenja); z de: Suet., significare de fuga Romanis coeperunt C.; z obj. v acc.: Lucr., haec significant populi Romani voluntatem Ci., quod ille saepe mihi litteris significavit Ci., signare deditionem C., luctum O.; z osebnim obj.: Zenonem Ci. kazati (meriti) na Zenona, nakazovati Zenona; z dvojnim acc.: ut eorum ornatus in his regem (kot kralja) neminem significaret N.; v pass.: ne quasi significari possit suspicio Ci., quorum timor cum fremitu et concursu significaretur C., per gestum res est significanda mihi O., eum enim a deo significari murum ligneum N. da je to od boga nakazani (napovedani, razodeti) zid; z ACI: omnes … significabant ab eo se esse admodum delectatos Ci., hac re significari magnum numerum civitatium suam vim sustinere non posse C.; z zahtevnim stavkom: voce et manibus ex vallo significare coeperunt, ut statim dimitterentur C., hic contra, ut paulum exspectaret, manu significat Plin. iun.; z odvisnim vprašanjem: ut iam puerilis tua vox possit aliquid significare inimicis vestris, quidam, cum se corroborarit, effectura esse videatur Ci., nutu pars mihi significat … quid velit O.; s kondicionalnim stavkom: canes aluntur in Capitolio, ut significent, si fures venerint Ci.

2. occ.
a) (po)prej naznaniti (naznanjati), (vnaprej) napovedati (napovedovati): futura Ci., quid haec tanta cita celeritas festinatioque significat? Ci., ex aliquo monstro significatum Ci., quid mihi significant ergo mea visa? O., significet placidos nuntia fibra deos? Tib., seu quae fato manent, quamvis significata non vitantur T., significare serenos dies, pluviam, annonae mutationem Plin., ventus Africus tempestatem significat Col.; abs.: terreni ignes proxime significant Plin.
b) pomeniti (pomenjati): Varr., uno verbo significari res duas videtis Ci., „carere“ igitur idem significarent solitos scio ediscere Q. (besede) soznačnice, sopomenke, sinonimi, haec significat fabula dominum videre plurimum Ph. — Od tod adj. pt. pr. sīgnificāns -antis, adv. sīgnificanter pomenjujoč, pomenjajoč, pomenljiv, razločen, jasen, kot adv. tudi poudarjeno, s poudarkom, primerno, ustrezno, prilično: significans demonstratio Plin., locorum dilucida et significans descriptio Q., Atticos (sc. oratores) credunt tenues et lucidos et significantes Q., significantia verba Latina Q., aut quia significantius est Q., vocabulo significantissimo appellantur Gell., significanter dicere, rem indicare, ordinem rei proferre Q., significanter verbo cotidiano uti Sen. ph., significantius narrare, disponere Q., significantius aliquid appellare, disponere Q., significantius aliquid appellare Gell., significantissime comprehendite Ps.-Q. (Decl.).

Opomba: Neizpričana dep. soobl. sīgnificor -ārī: Prisc.

sròditi srȍdīm
I. povezati s sorodstvenimi vezmi
II. sroditi se
1. stopiti v sorodstvene zveze
2. sprijazniti se: srodio sam se s tom mišlju
3. do vrha spoznati: sroditi se s duhom narodnoga jezika

supòznati -ām znova spoznati

svjèštiti -īm (ijek.), svèštiti -īm (ek.)
1. izuriti se: kad svješti, ide mu posao za rukom
2. dodobra spoznati: dok još nisam bio svještio vašeg zakona, ubio sam jednoga jazavca

udostòjiti udòstojīm
I. spoznati za vrednega, počastiti koga: udostojiti koga čime
II. udostojiti se izvoliti, izkazati se vrednega: on se udostojio primiti deputaciju u audijenciju; udostojila se časti da joj ruski car na venčanju kumuje

unknowable [ʌnnóuəbl] pridevnik
ki se ne more spoznati, nespoznaten

unrecognizable [ʌnrékəgnaizəbl] pridevnik
nespoznaten, ki se ne more spoznati (prepoznati)

verkennen^* ne spoznati (česa), narobe oceniti (kaj), ne zavedati se (česa); (übersehen) spregledati

weghaben^* spraviti stran (ich habe X weg X-a sem spravil stran); dobiti, imeti; spoznati se na; einen weghaben figurativ biti malce pod paro

взыскивать, взыскать

1. izterja(va)ti; zahtevati; (po)klicati na odgovor, kaznovati;

2. (zast.) nagrajevati, nagraditi, spoznati za vrednega;
взыскать кого своими милостями izkazovati komu svojo naklonjenost;
не в. prizanašati, ne zameriti;
не взыщи! ne zameri!

забраковывать, забраковать izločevati (slabo blago), izločiti; za manjvredno spoznati, zavreči; škartirati;
рекрут забракован за малым ростом rekrut ni bil potrjen zaradi majhne postave

неузнаваемый ki ga ni mogoče spoznati, nespoznaten

одумываться, одуматься prihajati k pameti, spametovati se, spozna(va)ti nepravilnosti svojega ravnanja; (pri)hajati, priti k sebi

разнюхивать, разнюхать spozna(va)ti po vonju; (pren.) vohati za čem, izvohati

разувериться spoznati svojo zmoto; izgubiti zaupanje, razočarati se

снюхиваться, снюхаться spozna(va)ti se z ovohavanjem; sporazume(va)ti se

сподоблять, сподобить (zast.) za vrednega imeti, za vrednega spoznati;

удостаивать, удостоить imeti, spoznati za vrednega, počastiti;
он не удостоил меня ответа ni me imel za vrednega, da mi odgovori;

abecéda alphabet moški spol

Morsova (Morzejeva) abeceda alphabet morse
po abecedi d'après (dans) l'ordre alphabétique
figurativno spoznati abecedo medicine avoir une connaissance élémentaire de la médecine