Franja

združíti i zdrúžiti -im
1. združiti, udružiti, ujediniti, sjediniti: združiti ljudi za skupno delo
2. spojiti: združiti dele v celoto

zglòbiti zglȍbīm skleniti, spojiti

zusammenfügen dati skupaj, povezati, povezovati; zložiti, zlagati, spajati, spojiti

zusammenführen združiti, združevati; Technik stisniti; elektronische Datenverarbeitung spojiti, spajati

вклепать zakovati, spojiti; (pren.) vmešati (v afero)

замыкать, замкнуть zapirati, zapreti; zaklepati, zakleniti; spojiti;
з. шествие biti na koncu sprevoda;
з. неприятеля obkoliti sovražnika;

з’єдна́ти -на́ю док., spojíti -ím dov., stakníti stáknem dov., strníti stŕnem dov.

связывать, связать spajati, spojiti, (z)vezati;
с. узел vozel zavozlati;
я его не связываю puščam mu proste roke, ne silim ga

скріпи́ти -плю́ док., pritrdíti -ím dov., spojíti -ím dov.

сливать, слить zli(va)ti, prelit va)ti; (s)topiti (kovine); (pren.) spajati, spojiti;

смыкать, сомкнуть zapirati, zapreti, stiskati, stisniti; spajati, spojiti; (z)vezati; spahniti, strniti;
я всю ночь глаз не смыкал vso noč nisem zatisnil očesa;
с. ряды (voj.) strniti vrste

соединять, соединить združevati, združiti, spajati, spojiti, (z)vezati;
пролетарии всех стран, соединяйтесь! proletarci vseh dežel, združite se!

сопрягать, сопрячь spajati, spojiti, zvezati

сочетать spajati, spojiti, zvezati, združiti;

сочленять, сочленить spajati, spojiti, povez(ov)ati

сплачивать, сплотить spajati, spojiti, združevati, združiti, strniti, skovati

сращивать, срастить spajati, spojiti; združevati, združiti

схватывать, схватить prije(ma)ti, zgrabiti; zapirati, zapreti; doje(ma)ti, razumeti; spajati, spojiti;
он быстро схватывает hitro razume;
он схватил насморк staknil je nahod;
схватить болезнь dobiti bolezen;
схватить двойку dobiti nezadostno;
с. волосы prevezovati lase;

цементировать cementirati; (pren.) spajati, spojiti

appezzare v. tr. (pres. appēzzo)

1. razkosati

2. sestaviti iz več kosov, spojiti več kosov