раздбр m nesloga, razdor, spor;
яблоко раздора vzrok prepira
Zadetki iskanja
- рознь f spor, nesoglasje: različnost:
человек человеку рознь vsi ljudje niso enaki; vsak je drugačen - спір спо́ру ч., spòr spôra m., navzkrížje -a s.
- ссора f prepir, spor, razprtija
- Arbeitsstreitigkeit, die, delovni spor
- casus belli tujka latinsko m invar.
1. povod za vojno
2. pren. šalj. povod za spor, za prepir:
fare di qcs. un casus belli narediti iz muhe slona - causa ženski spol vzrok, povod, razlog; pravni spor, tožba, pravda, proces, sodna razprava
causa civil civilna pravda
causa criminal, causa penal kazenska pravda
causa final končni cilj; nagib
causa pública javna blaginja
a causa de, por causa de zaradi
por mi causa zaradi mene, zavoljo mene
hacer causa común con un partido priključiti se kaki stranki
hacer la causa de alg. zavzeti se za koga
seguir (ali ver) una causa pravdati se, imeti pravdo - cōnflīgō -ere -flīxī -flīctum
I. redk. trans. skupaj udariti (udarjati), strniti (strinjati): c. semina Lucr., corpora conflicta Lucr.; pren. (zaradi nasprotja) stvari drugo proti drugi postaviti (postavljati), vzporediti (vzporejati): cum scripto factum adversarii c. Ci. —
II. intr.
1. skupaj udariti (udarjati), trčiti: illae (naves) adeo graviter inter se incitatae conflixerunt, ut … C.
2. udariti (udarjati) drug na drugega, udariti (udarjati) se, spoprije(ma)ti se, spopasti (spopadati) se; abs.: c. armis Ci., fretus numero copiarum suarum confligere cupiebant N., c. mari, classe N. na morju, proelio C., conflixit et superatus est Val. Max., c. in conspectu omnium Suet., statuerunt dimicare et confligere fortiter Vulg.; brezos.: Cl., ad confligendum venientibus undique Poenis Lucr.; s praep.: c. manu cum hoste Ci., Suet., cum apro Erymanthio Ci., idem consul cum Hannibale in agro Crotoniensi acie conflixit N., classis communis Graeciae … cum classiariis regis conflixit N., fore, uti pars cum parte civitatis confligat C., statuit cum Antonio quam primum c. S.; pro salute alicuius contra sceleratissimam conspirationem c. Brutus in Ci. ep.; hisque (navibus) adversus Rhodiorum classem in Pamphylio mari conflixit N.; c. inter se C.; pren. (o stvareh): adversi rupto ceu quondam turbine venti confligunt V.; z dat.: hic quoque confligunt hiemes aestatibus acres Lucr.
3. pren. (pred sodiščem) prepirati se, spor imeti, pregovarjati se, pravdati se: potuisti enim leviore actione confligere Ci., ad singulos testes accedere neque tantummodo cum universo genere confligere Ci., c. de aliqua re Corn., ordine solito persuasor dissuasorve confligunt M.; (o stvareh) boriti se, nasprotovati si, navzkriž biti si, v sporu biti: si his rebus omissis causas ipsas, quae inter se confligunt, contendere velimus Ci., copia cum egestate, bona ratio cum perdita … confligit Ci., leges diversae confligunt Q.; brezos.: universā enim illorum ratione cum tota vestra confligendum puto Ci., velut duplici contra eos (praesentes) proque iis acie confligitur actionum et interrogatio-num Q. - Ehrenhandel, der, spor zaradi žalitve časti
- Familienstreit, der, družinski spor
- feud [fju:d] samostalnik
fevd; plemenski, rodbinski spor
blood feud krvno maščevanje
at feud with s.o. v smrtnem sovraštvu s kom - Gelehrtenstreit, der, znanstveni spor
- Gewaltenstreitigkeit, die, Recht kompetenčni spor
- Grenzstreitigkeit, die, spor zaradi meje
- Grundlagenstreit, der, spor o temeljih
- imbroglio [imbróuliou] samostalnik (množina imbroglios)
zapletenost, zapleten položaj; zamotanost, komplikacija; resen nesporazum, hud spor
glasba imbroglio - jouter [žute] verbe intransitif boriti se (s kopjem na konju), spustiti se v boj, v spor, prepir s kom
- kasnè -eta m spor radnik
- Kompetenzkonflikt, der, kompetenčni spor, spor o pristojnosti
- Kompetenzstreitigkeit, die, kompetenčni spor, spor glede pristojnosti