Franja

sljèpār -ára m (ijek.), slèpār -ára m (ek.) slepar

snide [snáid]

1. pridevnik
sleng lažen, nepristen, ponarejen
ameriško ponižujoč, neugoden

snide remarks about s.o. poniževalna, neugodna opazka o kom

2. samostalnik
nepristen dragulj; ponarejen denar
sleng slepar, lopov

socaliñero moški spol slepar, goljuf, lopov

spoofer [spú:fə] samostalnik
slepar

stumer, stumor, stumour [stjú:mə] samostalnik
prevara; goljuf, slepar
britanska angleščina, sleng ponarejen kovanec (bankovec, ček); pretvara, tinta

supplantātor -ōris, m (supplantāre) „izpodnašalec“, „spodnašalec“, metaf. slepar, prevarant, ukanljivec: Eccl.

swindler [swíndlə] samostalnik
goljuf, -inja, slepar, -rka; hohštapler

sȳcophanta (sūcophanta) -ae, m (tuj. συκοφάντης iz gr. σῦκον figa, smokva in φαίνω naznanjam, razkrivam) sikofánt = „ovajalec smokev“, „ovaduh tihotapcev smokev“ (tistih, ki proti prepovedi izvažajo smokve iz Atike). Beseda je menda nastala v času Solonove zakonodaje. Na področju poljedelstva je Solon od pridelkov dovolil tujcem prodajati samo olje, izvoz drugega blaga pa je prepovedal. Določil je, naj arhont kršitelje prekolne, če pa tega ni storil, je moral sam v državno blagajno plačati 100 drahem (ta zakon je bil napisan na prvi tabli Solonovega zakonika). Verjetno je bil prepovedan tudi izvoz smokev in ovaduhov, ki so prijavljali tihotapce, se je oprijel naziv „sikofanti“. Od tod

1. dobičkaželjen tožnik, spletkarski (kovaren, rovarski) obtoževalec ali obrekovalec, spletkar, kovarnik, rovar, slepar, lopov, baraba, intrigant, obrekovalec: Pl., Ter., Gell. idr.

2. metaf. včasih = zvijačen priliznjenec (prilizovalec), prislinjenec, zajedalec (zajedavec), parazit: Prud., nimis hic scitust (= scitus est) sycophanta Pl., tum sycophantae … plurumei (= plurimi) in hac urbe habitant Pl.

šáralac -aoca m zastar. slepar, premetenec

šarlàtān -ána m (fr. charlatan, it.) šarlatan, mazač, slepar

šȁtrovac -ōvca m
1. potepuh
2. slepar, goljuf, lopov

take-in [téikín] samostalnik
pogovorno prevara, potegavščina, varanje, sleparija; slepar(ka), goljuf(inja)

taker-in [téikərín] samostalnik (množina takers-in)
delavec, ki dela doma
ekonomija faktor (v tovarni); slepar, goljuf

tarugo čep; kocka za tlakovanje; domače bedak, tepec; Mehika lopov, slepar, prevarant

tenebriō -ōnis, m (tenebrae) „človek, ki se boji luči“ = mračnjak, temnjak = goljuf, slepar, varavec: huc venit fugiens tenebrionem Tirrium Afr. fr., Manius Curius consul, [in] Capitolio cum dilectum haberet nec citatus in tribu civis respondisset, vendidit tenebrionem Varr. fr., si et accusator et reus erunt tenebriones, uterque utrumque vituperato Varr. fr., saltem infernus tenebrio Varr. fr.

thimblerigger [ɵímblrigə] samostalnik
igralec igre s 3 kupicami; slepar, lopov

timador moški spol slepar, goljuf, lopov

trápala moški/ženski spol blebetavost; blebetač(ka); hvastač(ka); lažnivec (-vka), goljuf(inja), slepar(ka)

trapalón moški spol lažnivec, slepar

trepan² [tripǽn]

1. samostalnik
zastarelo slepar, lopov; past, trik, zvijača

2. prehodni glagol
ujeti v zanko, v svoje mreže; zvabiti (info v, from od)
zasačiti, zalotiti; prevarati, prelisičiti