Franja

grattare

A) v. tr. (pres. gratto)

1. praskati, čohati:
grattarsi la testa praskati se po glavi
grattarsi la pancia pren. vulg. praskati se po jajcih, lenariti
grattare la rogna, la scabbia pren. zadeti v živo
grattare dove prude pren. praskati, kjer srbi
grattare gli orecchi a qcn. laskati komu

2. ekst. drgniti, ribati, strgati:
grattare il formaggio strgati sir
grattare uno strumento šalj. praskati, brenkati po instrumentu

3. pren. pog. ukrasti, suniti:
si è fatto grattare il portafoglio sunili so mu listnico

B) v. intr. avto pog. slabo prestaviti, zahreščati s prestavami

graznido moški spol krakanje, gaganje (gosi); vreščanje; slabo petje

gȑbavo prisl. slabo: grbavo će biti za mene ako ne dođeš

gr̂dno prisl.
1. zelo: grdno sam se prevario
2. slabo: jezik za zube ili ćeš grdno proći

gurken slabo, čudno voziti

hairy-heeled [hɛ́ərihi:ld] pridevnik
sleng brez manire, slabo vzgojen

hâl hála m (t. hal, ar.) dial.
1. stanje, položaj, razmere
2. slabo stanje, neprijetnost, nezgoda, nesreča

half-bred [há:fbred] pridevnik
mešan (otrok); ne čistokrven; slabo vzgojen

hellhörig tankoslušen, ostrega sluha; eine Wohnung: slabo zvočno izoliran; hellhörig werden prisluhniti (čemu), postati pozoren na; jemanden hellhörig machen pritegniti pozornost (koga)

hȗdno prisl. slabo

hȗdo prisl.
1. hudo, slabo: hudo misliti o kome, a što je još huđe, raditi protiv koga
2. grdo: hudo kašljati

hump² [hʌmp] prehodni glagol
zgrbiti (često z up)
potreti, spraviti v slabo voljo
ameriško, sleng potruditi se
avstralsko nositi na hrbtu, na ramah

to hump one's back ujeziti se
ameriško, sleng to hump it; ali to hump o.s. pošteno se lotiti

Hundelohn, der, slabo plačilo

hundsmiserabel skrajno slab; Adverb pasje slabo

ill² [il] prislov
slabo, hudo; težko, komaj

it ill becomes you ne spodobi se zate
to bear s.th. ill težko kaj prenašati
I can ill afford it težko si to privoščim
to do s.o. ill škoditi komu
ill at ease neprijeten, slab počutek
to fall out ill spodleteti
to fare ill ne imeti sreče
ill got, ill spent kakor pridobljeno, tako izgubljeno
he is ill off slabo mu gre
to speak (think) ill of s.o. o nekom slabo govoriti (misliti)
to take ill zameriti, šteti v zlo
to turn out ill ponesrečiti se, ne uspeti
it went ill with him zanj se je slabo izteklo, izkupil jo je

ill-advised [ílədváizd] pridevnik
slabo svetovan, nepremišljen, nepreviden, zapeljan

you would be ill-advised to do so bilo bi nepremišljeno, če bi to storil

ill-assorted [íləsɔ́:tid] pridevnik
neskladen; slabo preskrbljen

ill-being [ílbí:iŋ] samostalnik
slabo počutje

ill health [ílhélɵ] samostalnik
bolehnost, slabo zdravje

ill omen [ílóumən] samostalnik
slabo znamenje