Franja

durchwandern, durchwandern prepešačiti, Technik iti skozi

durchwerfen^* vreči skozi, metati/zmetati skozi

durchwollen^* hoteti iti skozi

durchziehen^*1

1. intransitiv (wandern) korakati, hoditi (skozi), Vögel: leteti mimo/skozi; Risse etwas: prepredati

2. transitiv potegniti (skozi); spraviti skozi; ein Programm, Projekt: opraviti, ein Programm: odbrenkati

durchzwängen (s silo) poriniti skozi; sich durchzwängen preriniti se skozi

Düsenziehverfahren, das, Technik Glasherstellung: postopek z vlečenjem skozi šobe

đèrīz -íza m (t. geriz, perz.) dial.
1. odvodni kanal, ki teče skozi dvorišče ali vrt
2. potok, ki teče skozi dvorišče in odplavlja stranišče
3. stranišče: očistiti đeriz
4. nesnaga: đeriz oko kuće

éclusage [eklüzaž] masculin vódenje (ladje) skozi zatvornice

einschleusen spraviti/pretihotapiti skozi kontrole

ēnō -nāre -nāvī

I. intr.

1. plavati iz česa, izplavati: is, qui enat e concha Ci., occulti enaverant Cu.; (o ladjah) izpluti: quibus (navibus) enare non dabatur Sil.

2. occ. plavajoč se rešiti: S. fr., in vado est: facile enabit Pl., enare in Erythraeam L., enare inter undas Val. Max., in quos (tumulos) plerique … enare properant Cu.

3. pesn. pren. = odleteti: foras enare in aëris auras Lucr., Daedalus … gelidas enavit ad Arctos V., (Daedalus) enavit superosque novus conterruit ales Sil.

— II. trans. preplavati, prepluti, preleteti = hiteti skozi kaj: orbem fretis Val. Fl., freta, valles Sil.

entrelucir [-zc-] svetlikati se skozi

entreparecerse [-zc-] sijati (svetlikati se) skozi

fēndere v. tr. (pres. fēndo)

1. razklati, razcepiti

2. sekati, rezati, prečkati, iti skozi:
fendere la nebbia rezati meglo
fendere l'aria leteti, rezati nebo
fendere le onde rezati valove, plavati, pluti
fendere la folla prebijati se skozi množico

fenstern vreči skozi okno, defenestrirati; figurativ vreči ven

filtrar filtrirati, precediti, precejati, pasirati; pronicati; curljati skozi

filtrarse prodreti skozi; hitro poiti (denar)

filtrare

A) v. tr. (pres. filtro) filtrirati, precediti, precejati skozi filter

B) v. intr. pronicati, prenikniti (tudi pren.):
l'acqua filtrava dai muri voda je pronicala skozi stene
per quanto segreta la notizia filtrò ugualmente pren. kljub tajnosti je novica vseeno preniknila na dan

ganguear nosljati, skozi nos govoriti

gas-jet [gǽsdžet] samostalnik
odprtina, skozi katero brizga plin

gauntlet² [gɔ́:ntlit] samostalnik
tek skozi šibe (vojaška kazen)

to run the gauntlet iti skozi šibe; figurativno biti hudo kritiziran

ground-circuit [gráunsə́:kit] samostalnik
elektrika tok, ki gre delno skozi zemljo