Franja

Zadetki iskanja

  • sibirski jeseter stalna zveza
    zoologija Acipenser baerii (riba) ▸ szibériai tokhal
  • sibirski sulec stalna zveza
    zoologija (riba) ▸ tajmen
  • sinji morski pes stalna zveza
    zoologija Prionace glauca (plenilska riba) ▸ kék cápa
  • sípa (droben pesek) sable fin:

    sladkorna sipa sucre moški spol en poudre, sucre moški spol semoule; (riba) seiche ženski spol, calmar moški spol
  • sivi morski pes stalna zveza
    zoologija Carcharhinus plumbeus (plenilska riba) ▸ homokpadi cápa
  • skalni ostriž stalna zveza
    zoologija Ambloplites rupestris (riba) ▸ kősügér, kövi sügér
  • skat samostalnik
    zoologija (riba) ▸ rája
  • skuša samostalnik
    zoologija Scomber scombrus (morska riba) ▸ közönséges makréla
  • sladkovôden (of) fresh water

    sladkovôdna riba freshwater fish
  • sladkovôden d'eau douce

    sladkovodna riba poisson moški spol d'eau douce (ali de rivière)
  • sladkovodn|i [ô] (-a, -o) rastlinstvo, botanika, živalstvo, zoologija Süßwasser- (ožigalkar der Süßwasserpolyp, ribolov die Süßwasserfischerei, fauna die Süßwasserfauna, flora die Süßwasserflora, pršica die Süßwassermilbe, riba der Süßwasserfisch, spužva der Süßwasserschwamm, školjka die Süßwassermuschel); (jezerski) limnisch
    sladkovodni plankton das Limnoplankton
  • smrdéti (-ím) imperf.

    1. puzzare; esalare, mandare puzza; knjiž. pitire:
    smrdeti po znoju puzzare di sudore

    2. ekst. puzzare, sapere, sentire di:
    zadeva smrdi po prevari la storia sente di inganno

    3. pren. (upirati se) ripugnare, stomacare:
    hrana mu smrdi il cibo gli ripugna, prova ripugnanza per il cibo
    PREGOVORI:
    riba pri glavi smrdi il pesce comincia a puzzare dalla testa
  • soboljevka samostalnik
    zoologija Anoplopoma fimbria (riba) ▸ szénhal
    Sopomenke: morski sobolj
  • soljén salé

    soljeni krompir pommes (de terre) nature (ali à l'anglaise)
    soljeno meso viande salée
    soljena riba poisson salé
  • soljên salado

    soljena riba pescado m salado
    soljeno meso carne f salada
    soljeni krompir patatas f pl cocidas (al vapor)
  • sončni ostriž stalna zveza
    zoologija Lepomis gibbosus (sladkovodna riba) ▸ naphal
  • spólzek (-zka -o) adj.

    1. sdrucciolevole, sdruccioloso, scivoloso; viscido:
    spolzka cesta strada sdrucciolevole
    spolzek kot riba viscido come un pesce

    2. grasso, salace, osceno:
    spolzko govorjenje discorsi osceni
  • strelec samostalnik
    1. (kdor strelja z orožjem) ▸ lövész, lövő
    strelec s pištolo ▸ pisztolyos lövész
    strelec s puško ▸ puskás lövész
    strelci z zračnim orožjem ▸ légpuskás lövészek
    strelci na glinaste golobe ▸ agyaggalamblövész
    V strelskem centru danes nastopajo vsi štirje slovenski strelci. ▸ A céllövőközpontban ma mind a négy szlovén lövő fellép.
    Pokol je preživela mlajša ženska, ki se pred strelcem skrila pod odejo in pozneje poklicala policijo. ▸ A mészárlást egy fiatalabb nő élte túl, aki a lövöldöző elől egy takaró alá bújt, majd később hívta a rendőrséget.

    2. tudi z veliko začetnico, v astrologiji (znamenje v horoskopu) ▸ Nyilas
    strelec po horoskopu ▸ a horoszkóp szerint Nyilas
    rojen v znamenju strelca ▸ Nyilas jegyében született
    vezan strelec ▸ kapcsolatban élő Nyilas
    samski strelec ▸ egyedülálló Nyilas
    Samski strelci utegnejo novo ljubezen srečati na delovnem mestu ali med poslovnimi partnerji. ▸ Az egyedülálló Nyilasok a munkahelyükön vagy az üzleti partnereik között találkozhatnak új szerelmükkel.
    Luna v Strelcu ▸ Hold a Nyilasban
    Sonce v Strelcu ▸ Nap a Nyilasban
    planeti v Strelcu ▸ bolygók a Nyilasban
    v znamenju Strelca ▸ Nyilas jegyében
    Luna v Strelcu vam daje optimizem in pozitiven odnos do življenja. ▸ A Hold a Nyilasban optimizmussal és pozitív életszemlélettel tölti el.
    Pod vplivom planetov v znamenju Strelca postajate precej kritični in nezaupljivi do soljudi. ▸ A Nyilas jegyében álló bolygók hatására meglehetősen kritikussá és bizalmatlanná válik az embertársai iránt.

    3. (pri igrah z žogo) ▸ góllövő [pri igrah, ki se igrajo na gol] ▸ pontszerző [pri igrah, ki se igrajo na točke]
    podati strelcu ▸ góllövőnek passzol, pontszerzőnek passzol
    prosti strelec ▸ szabadrúgást lövő
    najboljši strelec med branilci ▸ legjobb góllövő a védőjátékosok között
    najboljši strelec v ekipi ▸ csapat legjobb góllövője, csapat legjobb pontszerzője
    strelec z razdalje ▸ távolból lövő, távolból bedobó
    Premagali smo košarkarsko velesilo, ki ima odlične igralce, predvsem natančne strelce z razdalje. ▸ Megvertünk egy kosárlabda-nagyhatalmat, amelynek nagyszerű játékosai, elsősorban pontos bedobói vannak.
    vodilni strelec ▸ góllövőlista élmezőnyét vezető, góllövőlista élén álló, góllövő-éllovas
    prvi strelec tekme ▸ mérkőzés legjobb góllövője
    Pri gostih je bil najučinkovitejši Kubanec Perez, ki je bil s sedmimi goli tudi prvi strelec tekme. ▸ A vendégeknél a kubai Perez volt a legeredményesebb játékos, aki hét góllal a mérkőzés legjobb góllövője lett.

    4. zoologija Toxotes jaculatrix (riba) ▸ jávai lövőhal
  • súho (-ega) n (kopno) terraferma:
    pren. postaviti koga na suho riportare, rimettere coi piedi a terra
    potegniti na suho tirare a secco
    počutiti se kot riba na suhem sentirsi come un pesce fuor d'acqua
  • svinjsk|i (-a, -o)

    1. schweinern, Schweins-, Schweine-, Sau- (jazbec živalstvo, zoologija der Schweinsdachs, makak živalstvo, zoologija der Schweinsaffe, pastir der Sauhirt, rilec der Schweinerüssel, vrat der Schweinkamm, zrezek das Schweineschnitzel, želodec Saumagen, glava der Schweinskopf, krača die Schweinshaxe, mast das Schweinefett, noga der Schweinsfuß, pečenka der Schweinebraten, trakulja živalstvo, zoologija der Schweinebandwurm, uš živalstvo, zoologija die Schweinelaus, uho das Schweinsohr)
    svinjska riba/ribica der Lachsschinken

    2. figurativno (umazan) dreckig; (usran) saumäßig, säuisch, schweinisch; (strašen) Sau- (mraz die Saukälte, delo die Sauarbeit)
    svinjsko vreme das Sauwetter, Dreckwetter, Mistwetter
    svinjsko … sau-
    (mrzlo saukalt, slab sauschlecht, težak sauschwer)
Število zadetkov: 211