Franja

wrack [ræk]

1. samostalnik
(na obalo naplavljena) morska trava
zastarelo propast, uničenje

wrack and ruin propast, poguba
to go to wrack propasti

2. prehodni glagol
razbiti, raztreščiti, uničiti, ruinirati
neprehodni glagol
propasti, biti uničen

wreck² [rek] prehodni glagol
navtika razbiti (ladjo); iztiriti (vlak); razbiti, razrušiti, demolirati (stavbe)
tehnično razdreti ladjo; uničiti (npr. zdravje)
neprehodni glagol
razbiti se (o ladji), nasesti; doživeti brodolom

wrecked sailer brodolomski mornar
wrecked train iztirjen vlak
to be wrecked doživeti brodolom

zbíti zbijem, zbil -a
I.
1. zbiti, udarajući sastaviti: zbiti zaboj; z žeblji zbiti pod
2. udarcem zbaciti: zbiti komu klobuk zglave
3. sniziti: zbiti ceno koruzi
4. ubiti: toča je zbila vinograde
5. razbiti, razlupati: ta divjak vse zbije
II. zbiti se umoriti se, iznuriti se: človek se z delom zbije; zbit -a -o
sastavljen, zbijen; razbijen, izudaran, mrtav umoran

zerbrechen^* razbiti (intransitiv se); sich den Kopf zerbrechen über beliti si glavo zaradi; zerbrechen an: sie ist zerbrochen an einer Enttäuschung (razočaranje) jo je zlomilo

zerdeppern razbiti

zerdreschen^* razbiti (z udarci)

zerhämmern razbiti

zerhauen razbiti

zerklopfen razbiti

zerknacken odpreti, razbiti

zerschlagen^*1 razbiti, razbijati (sich se); figurativ sich zerschlagen ein Projekt usw.: propasti

zerschmeißen^* raztreščiti, razbiti

zerschmettern razbiti; Knochen: zdrobiti; figurativ einen Menschen: uničiti

zersplittern (intransitiv se) razbiti, Mengen: razkropiti, Knochen: zdrobiti

zersprengen razbiti

zertrümmern razbiti; porušiti; Kristalle, Knochen, Steine: drobiti, zdrobiti; zertrümmert werden sesuti se

zerwerfen^* razbiti; sich zerwerfen mit spreti se z

zusammenhauen razbiti; na hitro zmetati skupaj; einen Menschen: pretepsti (do nezavesti)

zusammenschlagen^* udariti skupaj; (zerschlagen) razbiti; jemanden premlatiti (koga); zusammenschlagen über pokopati (koga, kaj)

добивать, добить do kraja pobi(ja)ti; razbi(ja)ti; odbi(ja)ti (ura);
эта потеря добила его ta izguba ga je popolnoma ubila;
д. последнюю копейку zapraviti poslednjo kopejko