доходить, дойти iti do, prihajati do, priti do, dospeti, dohajati do, doiti; segati do;
мне дошло до сведения zvedel sem;
припасы все дошли vse zaloge živil so pošle;
посевы на полях доходят setev na poljih dozoreva;
тёсто доходит testo vzhaja
Zadetki iskanja
- достигать, достигнуть/достичь prihajati do česa, priti do česa; dosegati, doseči, dohite(va)ti
- ёжиться jeziti se, krčiti se, grbančiti se; (pren.) sramovati se, prihajati v zadrego
- конфузиться prihajati v zadrego; sitnosti Si nakopati; biti v zadregi
- матереть v zrela leta prihajati; starati se; močan postajati
- обнаруживаться, обнаружиться prihajati na dan, priti na dan, pokazati se
- образумливаться, образумиться k pameti prihajati, spametovati se
- одумываться, одуматься prihajati k pameti, spametovati se, spozna(va)ti nepravilnosti svojega ravnanja; (pri)hajati, priti k sebi
- оживать, ожить prebujati se k življenju, oživeti; prihajati k zavesti, zavedeti se; opomoči si; prebujati se, prebuditi se
- опаздывать, опоздать prepozno prihajati, zakasniti se; zamujati, zamuditi;
часы опаздывают ura zaostaja - перепочива́ти -ва́ю недок., prihájati do sápe -am - - nedov.
- подоспевать, подоспеть ravno prav prihajati, priti, dospeti
- подъезжать, подъехать prihajati z vozilom na konju, pripeljati se, prijahati; (pren.) prilizovati se
- поспевать, поспеть
1. dozore(va)ti;
обед поспел kosilo je pripravljeno;
хлеб поспел žito je dozorelo;
2. pravočasno prihajati, priti, dospeti;
я не поспел к поезду zamudil sem vlak - предварять, предварить vnaprej obveščati, obvestiti; prej prihajati, prej prihiteti;
я его предварил своим приходом prej sem prišel kakor on - приспевать, приспеть pravočasno prihajati, priti, (pri)bližati se, prihiteti
- прогуливать, прогулять sprehajati se, sprehoditi se; zamujati, zamuditi; ne prihajati na delo, ne priti v službo, ne delati; zapravljati, zapraviti (denar)
- прорываться, прорваться predirati se, predreti se, prihajati na dan, priti na dan; počiti; ven planiti
- проступать, проступить prihajati na površje, priti na površje, pokazati se
- соприкасаться, соприкоснуться dotikati se, dotakniti se med seboj, prihajati v stik, priti v stik; mejiti