Franja

pjeskàrica ž (ijek.), peskàrica ž (ek.)
1. ladja za prevoz peska
2. bot. peščenka, Arenaria

portacontainers f navt. ladja za prevoz zabojnikov

poulailler [pulaje] masculin kokošnjak, kurnik; hlev za perutnino; voz za prevoz perutnine; perutninar; familier, théâtre zadnja galerija

premógarica ž ugljenar, ugljar, brod za prijevoz, prevoz ugljena

prevoznína ž prevoznina, taksa za prevoz

prolonge [prɔlɔ̃ž] féminin (dolga) vrv; militaire vozilo za prevoz municije, vojaškega materiala

rail [raj] masculin tračnica; figuré železnica; prevoz po železnici

rail mobile premična tračnica (pri kretnici)
rail conducteur tračnica, ki dovaja električni tok motorju
chemin masculin de fer à rail unique enotirna železnica
grève féminin du rail stavka železničarjev
remettre sur les rails spraviti spet na dobro pot, v tek, v obratovanje
sortir des rails iztiriti se

railage [réilidž] samostalnik
železniški prevoz; prevažanje, prevoz po železnici

removal-van [rimú:vəlvæn] samostalnik
zaprt voz za prevoz pohištva, selitveni voz

rencaissement [rɑ̃kɛsmɑ̃] masculin (vrtnarstvo) presaditev v drug zaboj; prevoz v zabojih

return¹ [ritə́:n]

1. samostalnik
vrnitev, povratek; povrnitev, ponovitev (bolezni), recidiva; povračilo, plačilo; povratna pošiljka, povraten prevoz, povratna vozovnica; vrnitev ali vračanje denarja, odškodnina, nadomestilo; (uradno) sporočilo, objava vest
množina statistični podatki, izkazi, rezultati
parlament objava rezultatov volitev, parlamentarne volitve; (redko) odgovor
(često množina) dohodek, zaslužek
množina, trgovina prodaja, (denarni) promet; iztržek, izkupiček, dobiček; vrnjeno blago, uporabljena embalaža
arhitektura izbočina na pročelju, štrleč vogal, krilo hiše; (mečevanje, tenis) povratni udarec, odboj žoge
množina slab tobak za pipo

by return of post (mail) z obratno pošto
in return for kot povračilo, nadomestilo za
on my return ob moji vrnitvi
without return brezplačno, zastonj
annual return letno poročilo
delivery by return neodložljiva izročitev, predaja
early (quick) return trgovina hitra prodaja
a return ticket to London povratna vozovnica za London
income-tax return prijava dohodkov
a return of influenza medicina ponovitev gripe
many happy returns of the day (želim vam) vse najboljše za rojstni dan
official returns uradne številke, uradni statistični podatki
on sale or return trgovina v komisiji
goods on sale or return komisijsko blago
to bring (to yield) a return prinašati korist, obrestovati se, rentirati se
what did he get in return for his kindness? s čim mu je bila povrnjena njegova prijaznost?
to make good returns trgovina dobro, dobičkonosno iti v prodajo
to make no return for ne povrniti (česa), ne se izkazati hvaležnega
to owe s.o. a return biti komu dolžan povračilo
he secured his return for this constituency zagotovil si je izvolitev v tem volilnem okrožju
to take a return ticket to Leeds kupiti, vzeti povratno vozovnico za Leeds

2. pridevnik
povraten

return copies (knjigotrštvo) remitenda
return journey povratno potovanje
return match povratna tekma
return ticket povratna vozovnica

Rollfuhrdienst, der, Eisenbahn prevoz kosovnega blaga za železnico

Rollgut, das, Eisenbahn blago za prevoz do/z železniške postaje

roulage [rulaž] masculin cestni prevoz, špedicija; (počasna) vožnja; agronomie valjanje; prevoz premoga pod zemljo v rudniku

entreprise féminin de roulage (cestno) prevozno podjetje
police féminin de roulage cestna policija

rtíči -ev m mn. kratke saone za prevoz trupaca

rúdnica ž
1. mineralna voda
2. lađa, brod za prevoz rudače

schlittage [šlitaž] masculin prevoz drv s sanmi (s planin)

shooting-brake [šú:tiŋbreik] samostalnik
avtomobil s sedeži za potnike in prostorom za prevoz blaga, kombi

skȅla ž (t. iskele, it. scala)
1. brod: skela na rijeci; zakupac -e
2. čoln za prevoz čez reko, trajekt
3. splav

slaver¹ [sléivə] samostalnik
trgovec s sužnji; ladja za prevoz sužnjev