Franja

zdȕrati -ām, zdùrati -ām prenesti, pretrpeti, gl. durati

zuleiten posredovati, poslati; Reize: prenesti, prenašati; usmerjati (zu k/v); dovajati

выдерживать, выдержать biti stanoviten, zdržati, biti kos čemu, kljubovati, (dobro) prenašati, prenesti; pustiti ležati (les, sir, vino), da se izboljša kakovost;
в. экзамен napraviti izpit;
в. паузу narediti premor;
в. характер pokazati se značajnega;
не в. критики ne prenašati kritike;
много выдерживающий odporen

выживать, выжить

1. osta(ja)ti živ, preživeti; prenesti;
в. из ума posta(ja)ti otročji, prismojen (zaradi starosti);

2. izganjati, pregnati (iz stanovanja)

выносить, вынести ven nositi, ven nesti, ven znositi; iznašati, iznesti; odnašati, odnesti; prenašati, prenesti;
в. холод prenašati mraz;
этого нельзя в. tega ni mogoče trpeti;
в. вперёд suniti naprej;
в. под строку postaviti opombo na spodnjem robu strani;
в. приговор izreči sodbo;
в. резолюцию sprejeti resolucijo;
в. решение skleniti;
в. за скобки (mat.) postaviti pred oklepaj;
выношу впечатление odnašam vtis

вытерпеть pretrpeti, prenesti

переваливать, перевалить valiti (z enega mesta na drugo), prevaliti, prevleči, prenesti; pomakniti se; priti čez kaj;
ему уже за сорок перевалило (brezos.) star je že čez štirideset let

переродить, перевести premeščati, premestiti, prestaviti; prevajati, prevesti; nakaz(ov)ati (denar); (pre)kopirati (risbo); prenašati, prenesti; uničevati, zatreti; razmeta(va)ti (denar);
п. добро trositi premoženje;
п. стрелку на часах premikati kazalec na uri;
п. дыхание oddahniti se, priti do sape;
не переводя дыхания v eni sapi;
п. поезд на другой путь prestaviti vlak na drug tir;

переживать, пережить preživljati, preživeti (hude čase); preživeti koga; osta(ja)ti pri življenju; prenašati, prenesti, zdržati

переносить, перенести prenašati, prenesti

перенести́ -несу́ док., prenêsti -nêsem dov.

претерпевать, претерпеть (pre)trpeti; prenašati, prenesti

сносить, снести¹ odnašati, odnesti, odtrgati; prenašati, prenesti (nesrečo), (pre)trpeti;
с. дом hišo podirati, podreti;

утерпеть pretrpeti, prenesti

abominate¹ [əbɔ́mineit] prehodni glagol
mrzeti, ne marati, ne prenesti

attorn [ətɔ́:n]

1. neprehodni glagol
pravno ostati najemnik pod novim gospodarjem

2. prehodni glagol
pravno prenesti (npr. posestvo) na drugega (fevdnega) gospodarja

bring over prehodni glagol
prenesti kam; pregovoriti, pridobiti za kaj

collātīvus 3 (collātus: cōnferre)

1. act. ki (z)more dosti vase sprejeti in prenesti: venter Pl. požrešni vamp.

2. pass.
a) s prispevki (ob prispevkih) napravljen (nabavljen): sacrificium P. T.; subst. collātīvum -ī, n denarni prispevek, sklad: Cod. Th.
b) skupen, združen: favor Macr., admistio Ambr.

communaliser [-lize] verbe transitif prenesti v občinsko upravo ali last

décalquer [-kalke] verbe transitif prerisati (un dessin risbo); prenesti posnetek, preris (na papir, platno, blago itd.); figuré posnemati