Franja

überfahren^*1 peljati čez/preko (intransitiv se)

Überfahren, das, vožnja preko/čez

Überfahrt, die, vožnja preko (česa), vožnja na drugi breg; prevoz

überfallen^*1 viseti preko; padati preko; Blätter auf einer Säule: izstopati; Wasser: prelivati se

überfließen^*2 teči preko; liti po

überführen¹ voditi preko, peljati preko (česa); Musik omogočati/tvoriti prehod; Mathematik transformirati, pretvoriti; in einen Zustand: Technik, Chemie prevesti, pretvoriti; in einen anderen Aggregatzustand: spremeniti; übergeführt werden pretvarjati se, pretvoriti se

übergehen¹, zu einer anderen Partei, in den Besitz, in etwas anderes: prehajati, preiti; Flüssigkeit: teči preko (roba); in einen anderen Zustand: prehajati (v drugo stanje), postajati/postati (drugačen); Biologie Stoffe: pretvarjati se v; [Schiffahrt] Schifffahrt Wellen: prelivati se čez, Ladung: drseti na eno stran

übergehen^*2 iti preko (česa); preskočiti, preskakovati; Recht einen Erben: prezreti

überhängen^*1 viseti preko (česa)

überlaufen^*1 intransitiv teči preko roba/čez rob, prelivati se; Milch: prekipeti; Gefäß: biti prepoln; Heerwesen, Militär zum Feind überlaufen dezertirati, prebegniti

überlegen¹ položiti čez/preko

überschreiten^* iti preko (česa); die Grenze, die Schwelle: prestopiti; eine Zeit, die Geschwindigkeit, Befugnisse, einen Kredit: prekoračiti; die Mittel, Kräfte, das Erträgliche: presegati, preseči; ein Gesetz: prekršiti

übersetzen¹, intransitiv iti preko (reke); transitiv spraviti čez/preko; Musik Hände, Füße beim Spielen: prekrižati

überspannen etwas raztezati se preko (česa); pregrinjati (kaj); den Bogen, eine Saite: prenapeti

überspielen² presneti, presnemavati; eine Platte: igrati, vrteti; Sport preigrati; (hinweggehen) iti preko, prikriti, Kontraste: zabrisati

überstreichen^* Astronomie, Physik, Mathematik opisovati; Technik Luft usw.: pretakati se čez/preko; mit Farbe: prebarvati, prebeliti

überströmen¹ teči preko, prelivati se (preko); figurativ prekipevati

vníc pril. preko glave unatrag: vnic vreči; med plesom gleda vnic
pri plesu gleda preko ramena; po stopnicah stopa vnic
po stepenicama ide poleđuške; skočiti vnic
skočiti nauznak

zamolčáti -im, zamolči -ite, zamolčal -ala (ôč) prećutati, prešutjeti (-te-), ćutke preći preko čega, ne kazati: zamolčati komu kaj; zamolčan greh

zaréčen -čna -o koji je iza, preko rijeke, reke: -i prebivalci