poróta Crown Court; pravo jury
mala poróta (12 porotnikov) petty jury
velika poróta (12-23 porotnikov) grand jury
predsednik poróte foreman of the jury
razsodba poróte finding of the jury
Zadetki iskanja
- poróta jury moški spol , jurés moški spol množine
predsednik, član porote président moški spol, membre moški spol du jury - portugalski pridevnik
(o Portugalski in Portugalcih) ▸ portugálportugalski premier ▸ portugál miniszterelnökportugalski predsednik ▸ portugál elnökportugalski kralj ▸ portugál királyportugalska prestolnica ▸ portugál fővárosportugalska kolonija ▸ portugál gyarmatportugalski jezik ▸ portugál nyelvportugalski film ▸ portugál filmportugalsko mesto ▸ portugál városportugalsko vino ▸ portugál borportugalski fado ▸ portugál fádóportugalski nogometaš ▸ portugál labdarúgóPovezane iztočnice: portugalski eskudo - premier [-mjé] moški spol (-a …) (predsednik vlade) der Ministerpräsident
- premier samostalnik
(predsednik vlade) ▸ miniszterelnök, kormányfőbritanski premier ▸ brit miniszterelnökhrvaški premier ▸ horvát miniszterelnökmadžarski premier ▸ magyar miniszterelnöknamestnik premiera ▸ miniszterelnök-helyetteskabinet premiera ▸ miniszterelnöki kabinetodstop premiera ▸ kormányfő lemondásaurad premiera ▸ miniszterelnökségnamestnica premiera ▸ miniszterelnök-helyettesgovor premiera ▸ kormányfő beszédesestati se s premierom ▸ miniszterelnökkel találkoziksrečanje s premierom ▸ találkozó a miniszterelnökkelkandidat za premiera ▸ miniszterelnök-jelöltodstaviti premiera ▸ miniszterelnököt levált, miniszterelnököt menesztimenovati za premiera ▸ miniszterelnököt kinevezkandidirati za premiera ▸ miniszterelnöknek jelölteti magát, miniszterelnök-jelöltként indulimenovati novega premiera ▸ új miniszterelnököt kinevezposlanska vprašanja premieru ▸ képviselői kérdések a miniszterelnökhözSopomenke: ministrski predsednik, predsednik vlade - preosnávljati (-am) | preosnováti (-újem) imperf., perf. trasformare, riformare; organizzare, riorganizzare; ricomporre, rimaneggiare; impostare:
ministrski predsednik je preosnoval vlado il presidente del Consiglio ha rimpastato il governo
preosnovati šolstvo riformare la scuola - preslédek (-dka) m
1. intervallo; ekst. intercapedine; (majhen prostorni presledek) interstizio:
presledek med hišama intervallo tra le case
2. (časovni presledek) intervallo, pausa, parentesi:
bil je predsednik od 1900 do 1920 s presledkom nekaj let fu presidente dal 1900 al 1920 con una parentesi di alcuni anni
v presledkih a intervalli
grad. stopniščni presledek pianerottolo
presledek med vrsticami, med besedami spazio tra le righe, tra le parole - prezident [ê] moški spol (-a …) ➞ → predsednik
- rajni pridevnik
1. starinsko (umrli) ▸ elhunyt, megboldogultrajni predsednik ▸ elhunyt elnökrajna duša ▸ megboldogult lélekrajni papež ▸ megboldogult páparajni oče ▸ elhunyt édesapaSopomenke: rajnki
2. literarno (nekdanji) ▸ néhairajna Jugoslavija ▸ néhai Jugoszlávia, egykori JugoszláviaSopomenke: rajnki - romunski pridevnik
(o Romuniji in Romunih) ▸ román, romániairomunski predsednik ▸ román elnökromunska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Románia fővárosaromunska vlada ▸ román kormányromunska zastava ▸ román zászlóromunski diktator ▸ román diktátorromunski kralj ▸ román királyromunski jezik ▸ román nyelvromunsko mesto ▸ romániai városromunski parlament ▸ román parlamentPovezane iztočnice: romunski lej, romunski lev - ruandski pridevnik
(o Ruandi in Ruandcih) ▸ ruandairuandska vojska ▸ ruandai hadseregruandski predsednik ▸ ruandai elnökruandska vlada ▸ ruandai kormányruandska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Ruanda fővárosa - Rusija samostalnik
(država) ▸ Oroszországtekma proti Rusiji ▸ Oroszország elleni mérkőzéstovarna v Rusiji ▸ kontrastivno zanimivo oroszországi gyárreprezentanca Rusije ▸ Oroszország válogatottjapredsednik Rusije ▸ Oroszország elnökedržavljani Rusije ▸ Oroszország állampolgáraiobiskati Rusijo ▸ Oroszországba látogatodpotovati v Rusijo ▸ Oroszországba elutaziksodelovati z Rusijo ▸ Oroszországgal együttműködikslovenski veleposlanik v Rusiji ▸ kontrastivno zanimivo Szlovénia oroszországi nagyköveteSopomenke: Ruska federacija - ruski pridevnik
(o Rusiji in Rusih) ▸ oroszruski predsednik ▸ orosz elnökruski premier ▸ orosz miniszterelnökruski minister ▸ orosz miniszterruski patriarh ▸ orosz pátriárkaruski veleposlanik ▸ orosz nagykövetruski kozmonavt ▸ orosz űrhajósruski velemojster ▸ orosz nagymesterruski pisatelj ▸ orosz íróruski jezik ▸ orosz nyelvruski oligarh ▸ orosz oligarcharuski parlament ▸ orosz parlamentruska vlada ▸ orosz kormányruska prestolnica ▸ orosz fővárosruska duma ▸ orosz dumaPovezane iztočnice: ruski rubelj, ruska državljanska vojna, ruski jezik - salvadorski pridevnik
(o Salvadorju in Salvadorcih) ▸ salvadorisalvadorski predsednik ▸ salvadori elnöksalvadorska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Salvador fővárosa - saški pridevnik
1. (o Saški) ▸ szászsaška prestolnica ▸ szász fővárossaško narečje ▸ szász nyelvjárássaški parlament ▸ szász parlamentsaški ministrski predsednik ▸ szász miniszterelnöksaško mesto ▸ szász várossaški vojvoda ▸ szász fejedelemsaški kralj ▸ szász királysaška dinastija ▸ szász dinasztiasaški knez ▸ szász herceg
2. v zgodovinskem kontekstu (o Sasih) ▸ szász
Henrik I. Ptičar je bil saški vojvoda, ki so ga leta 919 za svojega kralja izbrali Franki in Sasi. ▸ I. Henrik szász fejedelem volt, akit 919-ben a frankok és a szászok a királyukká választottak. - sedánji (-a -e) adj. odierno, attuale, contemporaneo, presente:
sedanji predsednik il presidente attuale
umetnost sedanjega časa l'arte contemporanea
sedanja družba, mladina la società, la gioventù odierna - sedemleten pridevnik
1. (o starosti) ▸ hétévessedemletna deklica ▸ hétéves kislánysedemletni deček ▸ hétéves kisfiúsedemletna hčerka ▸ hétéves lánysedemletni sin ▸ hétéves fiúsedemletna vnukinja ▸ hétéves unokasedemletni žrebec ▸ hétéves csődörsedemletna kobila ▸ hétéves kancaStara je komaj tri leta, pa že bere in piše kot sedemletni otrok. ▸ Még csak hároméves, de már úgy ír és olvas, mint egy hétéves.
2. (o trajanju) ▸ hétévessedemletna garancija ▸ hétéves garanciasedemletna zaporna kazen ▸ hétéves börtönbüntetéssedemletno obdobje ▸ hétéves időszaksedemletna vladavina ▸ hétéves uralkodássedemletni mandat ▸ hétéves mandátumsedemletni premor ▸ hétéves szünetMitterrand je ostal predsednik in zaokrožil svoj drugi sedemletni mandat. ▸ Mitterrand elnök maradt, és kitöltötte második hétéves mandátumát. - sejšelski pridevnik
(o Sejšelih in Sejšelcih) ▸ Seychelle-szigeteki, seychelle-isejšelski otok ▸ seychelle-i szigetsejšelska plaža ▸ Seychelle-szigeteki strandsejšelska želva ▸ Seychelle-szigeteki teknőssejšelski predsednik ▸ kontrastivno zanimivo Seychelle-szigetek elnökePovezane iztočnice: sejšelska rupija - senat moški spol (-a …) der Senat
pravo kazenski senat der Strafsenat, die Strafkammer
predsednik senata der Senatspräsident, pravo der Gerichtsvorsitzende
sklep senata der [Senatsbeschluß] Senatsbeschluss - senat samostalnik
1. (v pravosodju) ▸ szenátuspetčlanski senat ▸ öttagú szenátusrazpravljajoči senat ▸ ülésező szenátusodločitev senata ▸ szenátus döntésesklep senata ▸ a szenátus határozatamnenje senata ▸ a szenátus véleményeseja senata ▸ szenátusi ülésizločitev senata ▸ a szenátus kizárásapredsednik senata ▸ a szenátus elnökečlan senata ▸ szenátusi tagsestava senata ▸ a szenátus összetételepredsedovati senatu ▸ szenátusban elnökölpredlagati senatu ▸ szenátusnak javaslatot teszpredložiti senatu ▸ szenátusnak előterjesztsojenje pred senatom ▸ szenátus előtti elbírálásTožilec je sodnemu senatu predlagal štiri leta in šest mesecev zapora. ▸ Az ügyész négy év és hat hónap szabadságvesztéssel járó büntetést javasolt a bírói tanácsnak.
Povezane iztočnice: arbitražni senat, kazenski senat, poravnalni senat, pritožbeni senat, sodni senat
2. (v parlamentu) ▸ szenátus, felsőházfrancoski senat ▸ a francia szenátuskandidirati za senat ▸ a szenátusba jelölikandidat za senat ▸ szenátusi jelöltvolitve za senat ▸ szenátusi választásokrepublikanci v senatu ▸ szenátusi republikánusokdemokrati v senatu ▸ szenátusi demokratákvečina v senatu ▸ szenátus többségesedež v senatu ▸ szenátusi székmanjšina v senatu ▸ szenátusi kisebbségsojenje v senatu ▸ szenátusi ítélethozatalzaslišanje v senatu ▸ szenátusi meghallgatásameriški senat ▸ amerikai szenátus, az amerikai szenátusSojenju v senatu predseduje predsednik ameriškega vrhovnega sodišča. ▸ Az amerikai legfelsőbb bíróság főbírája elnököl a szenátusi tárgyaláson.
Sopomenke: zgornji dom kongresa
3. (v organizaciji) ▸ szenátussenat agencije ▸ az ügynökség szenátusa
4. (na univerzi) ▸ szenátussenat univerze ▸ az egyetem szenátusasenat fakultete ▸ a kar szenátusasestava senata ▸ a szenátus összetételeodločitev senata ▸ a szenátus döntésesklep senata ▸ a szenátus határozataseja senata ▸ a szenátus üléseizločitev senata ▸ a szenátus kizárása
5. zgodovina (v starem Rimu) ▸ szenátus, senatusrimski senat ▸ a római szenátus