kòmī -ìja m, mn. komìji komíjā (fr. commis) star. komi, trgovski pomočnik
kušàma ž, kušànma ž (t. kušanma) dial. slavnost v cehovski organizaciji, ko je vajenec napredoval v pomočnika ali pomočnik v mojstra
machinist [məší:nist] samostalnik
strojnik; šivalec, -lka na stroj
navtika pomočnik ladijskega strojnika
manovale m
1. težaški delavec
2. nekvalificirani delavec
3. zidarski pomočnik, malovar
4. nižji delavec, uslužbenec
Maurergeselle, der, zidarski pomočnik
merry-andrew [mériǽndru:] samostalnik
pavliha, šaljivec
zgodovina pomočnik sejmarskega mazača
mitron [mitrɔ̃] masculin pekovski vajenec; pekovski ali slaščičarski pomočnik
monitor -ōris, m (nom. sg. iz glag. monēre)
1. opominjevalec: Ter., sumat aliquem monitorem officii sui S.; occ.
a) pravni pomočnik, pravni sodelavec, pravni svetovalec, ki daje sodnemu govorniku pravne razlage: librum, quem monitor tuus hic tenet Ci.
b) = nomenclātor: Plin. iun., per monitorem appellandi sunt Ci.
c) gledališki šepetalec: P. F.
d) predmolilec ali predpevec pri božji službi: Tert.
2. opominjevalec, svarilec, opozarjalec: fatuus Ci., monitoribus asper, ut moneam, si quid monitoris eges tui H., in vestram cohortem te monitore (po tvojem nasvetu) a suā sponte pervenerat? Ci.; occ.
a) nadzornik mladine, vzgojitelj: Stat.
b) nadzornik, priganjač sužnjev pri poljskem delu: Col., Paul.
c) pesn. četovodja, poveljnik čete (vojaške enote): Sil.
nipper1 [nípə] samostalnik
zoologija, anatomija sekalec (zlasti konjev); rakove klešče
množina kleščice, ščipalke
množina ščipalnik (na nosu)
britanska angleščina, pogovorno brezdomen otrok, pobič, kramarjev pomočnik
množina, pogovorno lisice (železne)
Nothelfer, der, pomočnik v sili
Nützling, der, (-s, -e) koristna žival; "človekov pomočnik"
oficial moški spol rokodelec, rokodelski pomočnik; častnik; pisar, poduradnik
oficial de aviación letalski častnik
oficial de reserva, oficial de complemento rezervni častnik
oficial sastre krojaški pomočnik
cargo de oficial častniški čin
pāreō -ēre -uī -itūrus (prim. gr. πεπαρεῖν (po)kazati)
1. prikaz(ov)ati se, (po)kazati se, javiti (javljati) se, pojaviti (pojavljati) se, viden (očiten) biti: Q., Stat., ad portum paruit Hermogenes Mart., immolanti iocinera replicata paruerunt Suet.; metaf. (po)kazati se, prikaz(ov)ati se, razode(va)ti se, očiten posta(ja)ti, jasen biti (poseb. z ACI): Suet., Icti., Asilas, cui pecudum fibrae, caeli cui sidera parent V. so znane; v klas. lat. le impers. kot jur. formula = očitno, razvidno, jasno, dokazano, dognano biti: Petr., Icti., a quo (sc. factum sit), paret Ci., si paret eam se et sua Veneris esse dixisse Ci.
2. occ. (= appārēre 2.) biti pomočnik, biti v službi rimskega oblastnika, biti na razpolago rimskemu oblastniku: magistratibus in provinciam euntibus Gell.
3. metaf. na povelje koga prikaz(ov)ati se = pokoren, poslušen, podložen, podvržen, podrejen biti komu, služiti komu, poslušati koga, ubogati koga (naspr. imperare); abs.: numquam ingenium idem ad res diversissimas, parendum atque imperandum, habilius fuit L., non parere N., Icti. nepokoren, neposlušen, neubogljiv biti; z dat.: Plin., imperio C., N., legibus Ci., ducibus L., parere et dicto audientem esse Ci., Caesari parent (sc. Larissaei) C. so podložni, virtuti omnia parent S., divina humanaque pulchris divitiis parent H., gestus animo cum voce paret simul Q.; tudi: equi parent lupatis V., parerent arva colono V.; pass. impers.: legato a centurionibus parebatur T. (v sl. act.), dicto paretur L., cum bene imperanti bene pareretur Sen. ph.; s splošnim acc.: quaedam (v nekaterih primerih) esse parendum Gell.; z in ali ad omnia v vsem: Sen. ph., Vell.; occ. ugoditi (ugajati), vda(ja)ti se, ravnati se po čem, živeti po čem, pustiti se voditi komu: irae plus quam utilitati communi p. N., naturae N., promissis O. izpolniti, auctoritati senatūs, cupiditatibus, necessitati, utilitati, terminis Ci., usuris, solutioni pozni Icti. plač(ev)ati. Od tod adj. pt. pr. pārēns -entis pokoren, poslušen, podložen, podvržen, podrejen, ubogljiv: parentiores exercitus Ci. ki se bolj drži strogega reda, bolj strahovana vojska, lucra petituras freta per parentia ventis ducunt instabiles sidera certa rates Tib.; subst. pārēntes -ium, m podložniki, podaniki: S., Vell., male parentes Sen. ph. nepokorni podložniki.
Pfarrvikar, der, namestnik župnika, župnikov pomočnik
piccolo
A) agg. majhen; neznaten; nizek, kratek, skromen
B) m
1. (f -la) mali, mala, otrok; mladič
2. pog. natakarjev pomočnik
3. majhna, nizka oseba
4. sold
5. avv.
in piccolo v malem
nel mio piccolo v okviru mojih skromnih moči
podsúdac -súca m sodnikov pomočnik
pòdšumār m podgozdar, gozdarjev pomočnik
pommadin [pɔmadɛ̃] masculin, familier gizdalin; frizerski pomočnik
popa -ae, m (gl. coquō in prim. popīna) pomočnik (služabnik) svečenika, žrtveni sluga, žrec, strežnik pri žrtvovanju, ki je priskrbel vse potrebno za žrtvovanje (ogenj, vodo, vino, kadilo idr.), tudi darilne živali (cultrarius jih je klal z daritvenim nožem): Ci., Pr., Suet. Ker so bili ti pomočniki nav. debeli, metaf. popa venter Pers. debel trebuh, vamp(ež), (debelo)trebušnik.
régisseur [režisœr] masculin upravitelj, upravnik (d'une propriété posestva); théâtre, film režiserjev pomočnik, režiser