Franja

rigatino m

1. tekstil (bordatino) progasto platno

2. kulin. toskansko svinjska panceta

3.
rigatini kulin. (vrsta testenin) ○

rjedìna ž (ijek.), redìna ž (ek.) redko platno, gl. tudi redina

russet [rʌ́sit]

1. samostalnik
rusa, rdečkasto rjava (kostanjeva) barva; vrsta zimskih jabolk takšne barve; domače platno takšne barve

2. pridevnik
rdečkasto rjav, rus

sackcloth [sǽkklɔɵ] samostalnik
tkanina za vreče, vrečevina; hodno platno; (spokorniška) raševina

to mourn (to repent) in sackcloth and ashes figurativno žalovati (delati pokoro) v raševini in pepelu

Sackleinen, das, surovo platno

sail-cloth [séilklɔɵ] samostalnik
platno za jadra, jadrovina

sàntrāč -áča m (t. santrač, ar. , perz.)
1. butara protja
2. karirano platno
3. šah: umiješ li se igrati -a?
4. ograja, okvir: santrač oko bunara, oko groba

Schmirgelleinwand, die, smirkovo platno

screen¹ [skri:n] samostalnik
zaslon, ekran, platno v kinu; film; zaslon pri peči, španska stena; zavesa (dima, megle); maska; grobo sito, rešeto; vetrobran (tudi avtomobilizem)
mreža na vratih ali na oknu proti muham, komarjem ipd., rešetka
figurativno zaščita
arhaično pregrada
medicina rentgenski zaslon
navtika spremljevalno varstvo; magnetski ali električni izolator
vojska maskiranje, kamuflaža, zastrtje
sleng denarnica

under the screen of night pod okriljem noči
the screen kino
screen actor filmski igralec
fire-screen zaslon pri peči (kaminu)
folding screen zložljiv zaslon
optical screen fotografija zaslonka
screen play scenarij
screen writer pisec scenarija
sand-screen sito za pesek
to bring to the screen filmsko snemati
to put up (on) a screen of indifference figurativno skriti se pod brezbrižno masko

serpillière [sɛrpijɛr] féminin grobo platno, krpa za umivanje pôda; predpasnik iz grobega platna

sheeting [ší:tiŋ] samostalnik
platno za ponjave (plahte); lesena obloga

silver screen [sílvəskri:n] samostalnik
filmsko platno, ekran

strainer [stréinə] samostalnik
platno za precejanje; cedilo

svilénac -nca m
1. svilena nit
2. tanko domače platno

šotorovína ž šatorsko platno

teletta f

1. pomanjš. od ➞ tela majhno platno

2. tekstil bombažasta podloga

telone m

1. poveč. od ➞ telo veliko platno

2. plahta, pregrinjalo, cerada

3. gled. zastor

terzone m embalirno platno, platno za vreče

touche [tuš] féminin

1. tipka

touche d'un piano, d'une machine à écrire tipka klavirja, pisalnega stroja

2. ribji prijem (ugriz)

pas la moindre touche aujourd'hui, je n'ai rien pris nobena (riba) ni danes prijela, nič nisem ujel
(familier) faire une touche srečati koga, ki se odzove galantni (ljubezenski) ponudbi
avoir la touche, une touche očitno kemu ugajati, figuré osvojiti kcga

3. (= ligne féminin de touche) stranska mejna črta pri rugbyju

le ballon est sorti en touche žoga je šla čez mejno črto
il y a touche žoga je v autu
(familier) rester, être mis sur la touche biti v položaju neaktivnosti

4.

pierre féminin de touche preskusni kamen
ce sera la pierre de touche de son honnêteté to bo preskusni kamen njegove poštenosti

5. (slikarstvo) polaganje barve na platno s čopičem; način slikanja, slog, ton; kontrast kake barve do drugih barv

reconnaître la touche d'un peintre spoznati način slikanja kakega slikarja
(populaire) avoir une drôle de touche smešno se obnašati, biti smešne zunanjosti, biti smešno oblečen

tow² [tóu] samostalnik
hodnična preja; zadnje predivo, otre, tulje; zavojno platno