Franja

sópot i sòpot -ota m
1. para ključale vode
2. sopot, nagao vodopad
3. prag u riječnom, rečnom koritu, katarakt

sopúh m vruća para

spaiare v. tr. (pres. spaio) razdvojiti, razdvajati; vzeti, jemati iz para; razkompletirati

spaiato agg. brez para, nekompleten

spīrāmentum -ī, n (spīrāre)

1. zračna odprtina, odprtina za zračenje, zračnik, odduh, oddušek, oddušnik, preduh, luknja za hlape: Plin., Iust., Amm. idr., spiramenta relaxate V., cerā spiramenta linunt (sc. apes) V., spiramenta animae … rupit V. sapnik, dušnik, traheja, spiramenta flammam exhalantia O. usta.

2. hlap(i), hlapenje, puhtenje, sopuh, vetje, pihanje, pihljanje (vetra), para, sopar(ic)a, vonj, vonjava ipd.: Macr. idr., venti spiramentum et perflatus Vitr. prepih, Oceanus quasi spiramenta quaedam magnitudinis exaestuat Sen. rh.

3. dihanje, pihanje, sapa, starejše sopenje, duška, od tod meton. presledek med vdihom in izdihom, oddih (oddihljaj), odmor, premor, pavza, postanek: per intervalla ac spiramenta temporum T., sine spiramento ullo Amm., brez (slehernega) obotavljanja, sine spiramento vel mora Amm.

steam¹ [sti:m] samostalnik
(vodna) para, hlap; sopara; izparina; moč pare
figurativno moč, sila, energija; parnik, vožnja s parnikom

at full steam s polno paro
steam train parni vlak
to get one's steam up lotiti se s polno paro
to get up steam zakuriti, naložiti (kotel), figurativno zbrati vse svoje moči (energijo)
to keep up steam vzdrževati paro, biti pod paro
to let off steam izpustiti paro, odpreti ventile, figurativno dati duška svojim čustvom, jezi itd.
to put the steam on figurativno potruditi se
to travel by steam potovati s parnikom

stiver [stáivə] samostalnik
droben holandski kovanec
figurativno (počen) groš, para; malenkost

not a stiver niti groša (pare), nič
he has not a stiver nima prebite pare
I don't care a stiver mi je popolnoma vseeno, se požvižgam

stòp! (stoj!) ¡alto! ; teh ¡para!

strádati pasar hambre; tener hambre ; fig morirse de hambre; no tener lo necesario para vivir

stradati česa carecer de a/c

strúnar fabricante m de cuerdas para instrumentos

ščipálka pinza f para (tender) la ropa

tekáč corredor m ; (kurirček) chico m para recados ; (hotelski) botones m ; (pisarniški) ordenanza f ; (pri šahu) alfil m ; (preproga) alfombra f de escalera , (ozek) alfombra continua

tekač na kratke (dolge) proge corredor a corta (a larga) distancia
tekač čez zapreke corredor de vallas
štafetni tekač corredor de relevo

telovadíšče gimnasio m ; campo m para ejercicios gimnásticos

tri-fūr -ūris, m (ter in fūr) trojni tat, veliki tat, tat, da mu ni para, tat, da mu ni enakega: etiam fur, trifurcifer! Pl., verberabilissime, etiam rogitas, non fur, sed trifur? Pl.

Trockendampf, der, Technik suha para

tufo moški spol para; hlap; smrad; figurativno ošabnost, domišljavost; domneva, sumnja; vohalec; tenkosleden (dober) nos

unequalled [ʌní:kwəld] pridevnik
neizenačen; nedosežen, ki mu ni enakega, brez para; neprimerljiv

unequalled ignorance nevednost brez primere

UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

unique [ju:ník]

1. pridevnik
edin, edinstven, sam; brez para, brezprimeren; nedosegljiv, nedosežen
pogovorno izreden, pomemben

2. samostalnik
edini primerek, (velika) redkost, unikum

unmatched [ʌnmǽčt] pridevnik
brez primere, ki nima para, edinstven, neprekosljiv, nedosegljiv