Franja

rōzza f kljuse, mrha, konjska para

sadrárna horno m para calcinar yeso

Sattdampf, der, nasičena para

Schwefeldampf, der, žveplena para

scompagnato agg. (spaiato) brez para

scompagno agg. (spaiato) brez para

sekáč (nož) tajadora f ; cuchilla f para picar carne

sekálnica tabla f para picar carne

sklépčen capaz para decidir

biti sklepčen haber número suficiente para resolver (ozir. para votar); parl haber quórum, alcanzar el quórum

sklépčnost quórum m ; aptitud f para deliberar

skrátka en suma; para abreviar; en resumen; en resumidas cuentas; sin decir más; sin más ni más

sméti (smem) poder (kaj napraviti hacer a/c) ; tener derecho a, tener el derecho de; tener permiso para; estar autorizado a ; (moralno) deber

ne smeš no debes (napraviti tega hacer eso)
se sme? ¿se puede?, ¿está permitido?
ne sme se no se puede, no hay que, no se debe, no es lícito
nihče ne sme vstopiti no se permite entrar a nadie
Vas smem vprašati? ¿me permite hacerle una pregunta?
tega ne bi bil smel reči no debieras haber dicho eso
Vam smem ponuditi cigareto? ¿me permite ofrecerle un cigarrillo?
Vas smem prositi za ...? ¿hace usted el favor de darme...?
pričakovati smemo, da ... es de esperar que...

smother [smʌ́ðə]

1. samostalnik
gost dim, oblak dima; zadušljiv dim, gosta para, megla, dušeče ozračje; tlenje, kadeč se pepel; snežni oblak
figurativno zmeda, zmešnjava

from the smoke into the smother iz hudega v hujše, z dežja pod kap

2. prehodni glagol
(za)dušiti, potlačiti; obsuti (with z)
pokriti s pepelom (žerjavico); prekriti, utajiti, pridušiti (često up)
pražiti, dušiti
šport čvrsto objeti (nasprotnika)

smothered chicken dušèn piščanec
with smothered curses s pridušenimi kletvicami
to be smothered with work dušiti se v delu
to smother s.o. with kisses zadušiti, obsuti koga s poljubi
to smother a rebellion zadušiti upor

snažílo producto m para pulir ; (čistilo) detergente m

solníca recipiente m de madera para salazón , (namizna) salero m

sópot i sòpot -ota m
1. para ključale vode
2. sopot, nagao vodopad
3. prag u riječnom, rečnom koritu, katarakt

sopúh m vruća para

spaiare v. tr. (pres. spaio) razdvojiti, razdvajati; vzeti, jemati iz para; razkompletirati

spaiato agg. brez para, nekompleten

stòp! (stoj!) ¡alto! ; teh ¡para!