Franja

баня f (parna)4 kopel; kopanje;
задать баню ošteti

взмыливать, взмылить (na)militi;
в. голову glavo umiti, ošteti koga;
в. коня konja upehati, da se peni

встрёпка f kazen, strog opomin;
задать встрёпку ošteti

встряска f duševni pretres; (gov.) kazen, strog opomin;
задать встряску ošteti

выговор m izgovor (besed), izgovarjava; graja, ukor;
сделать в. ošteti

голова f glava;
городской г. (zast.) mestni načelnik, župan;
как снег на голову nenadoma;
очертя голову na slepo, nepremišljeno;
сломя голову prenaglo;
г. садовая bedak, butec;
у меня г. идёт кругом ne vem, kje se me glava drži;
ломать голову ubijati si glavo;
намылить голову кому hudo ošteti koga;
сложить голову dati glavo, umreti;
не сносить головы plačati z življenjem;
на свою голову sebi v škodo;
ты о двух головах? kaj se prav nič ne bojiš?;
голову давать на отсечение jamčiti z življenjem;
у него г. на плечах glavo ima na pravem koncu, pameten človek je;
в первую голову v prvi vrsti, najpoprej

гонка f preganjanje, gonja; dirka; pl. tekme; žganjekuha;
г. вооружений tekma v oboroževanju;
дать кому гонку ošteti koga;
г. плотов plavljenje lesa po splavih

звон m zvonjenje; žvenketanje; zvenenje; (pren.) čenče;
з. в ушах šumenje v ušesih;
слышал звон, да не знает, где он nekaj je slišal, a ne ve kaj;
звону задать (gov.) ošteti koga, nabrenkati jih komu;
прошёл з. по всему городу razneslo se je po vsem mestu

ижица f zadnja črka cerkvenoslovanske azbuke;
от аза до ижицы od začetka do konica;
прописать ижицу кому (šalj.) ošteti koga; premlatiti koga;
ноги ижицей krive noge

намыливать, намылить namiljevati, namiliti;
н. голову кому ošteti koga

чёс m (vulg.) srbečica;
задать чёсу кому (vulg.) ošteti koga; pokazati pete

шея f vrat;
наломать шею кому naklestiti koga;
намылить шею кому ošteti, ukoriti koga;
прогнать в шею (в три шеи) (vulg.) surovo spoditi;
на свою шею v svojo škodo