Franja

višinska točka ženski spol der Höhepunkt, die Höhemarke
mreža višinskih točk das Höhennetz

vlačílen (-lna -o) adj. da tiro; di, per trazione:
vlačilna vrv fune da tiro
mat. vlačilna krivulja (traktrisa) trattrice
vlačilna motika marra
rib. vlačilna mreža rete a strascico, resta, paranza
navt. vlačilna steza (strada) alzaia

vléčen (-čna -o) adj. di trazione, trainante, traente; da tiro; rimorchiatore:
navt. vlečna ladja rimorchiatore
vlečna žival animale da tiro
vlečno vozilo motrice
rib. vlečna mreža rete a strascico
šport. vlečna naprava (na smučiščih) impianto scioviario
fiz. vlečna sila forza traente
avt. vlečna služba autosoccorso
vlečna vrv fune di trazione, alzaia
metal. vlečna naprava trafilatrice
teh. vlečna proga filiera
aer. vlečno letalo rimorchiatore

vléka (-e) f

1. tiro, traino

2. trazione; rimorchio; (vleka ob reki, kanalu) alaggio:
gosta mreža vodnih poti omogoča vleko plovil una fitta rete di corsi d'acqua e canali permette l'alaggio di navi e imbarcazioni
gozd. vleka lesa esbosco

vohúnski d'espionnage

vohunska mreža (organizacija, služba) réseau moški spol (organisation ženski spol, service moški spol) d'espionnage

vohúnski

vohunska služba servicio m de espionaje
vohunska mreža red f de espionaje
raztrgati, razbiti vohunsko mrežo desarticular una red de espionaje

zasilni pristanek moški spol letalstvo die Notlandung, trd s poškodbo letala: die Bruchlandung
mreža za zasilni pristanek das Notauffangnetz

zastružn|i (-a, -o) Treibschnee-, Triebschnee- (nasip der Treib-/Triebschneedamm, zid die Treib-/Triebschneemauer, palisada der Treib-/Triebschneezaun, Schneezaun, Verwehungszaun)
zastružna kotlica geografija (kolk) der Windkolk, Kolk
zastružni pult das Pultdach
zastružna mreža das Windnetz
zastružna zagradba die Verwehungsverbauung, Windverbauung
zastružna šoba die Schneedüse

zdravstven pridevnik
1. (o zdravstvu) ▸ egészségügyiSopomenke: medicinski
Povezane iztočnice: kartica zdravstvenega zavarovanja, zdravstvena blagajna, zdravstvena kartica, zdravstvena postaja, zdravstvena služba, zdravstvena storitev, zdravstvena ustanova, zdravstvena zavarovalnica, zdravstvena šola, zdravstveni delavec, zdravstveni dom, zdravstveni inšpektor, zdravstveni inšpektorat, zdravstveni sistem, zdravstveni svet, zdravstveni tehnik, zdravstveni zavod, zdravstveno osebje, zdravstveno varstvo, zdravstveno zavarovanje

2. (o zdravju ali zdravljenju) ▸ egészségügyiSopomenke: medicinski
Povezane iztočnice: zdravstvena nega, zdravstvena oskrba, zdravstvena preventiva, zdravstveni pregled, zdravstveni turizem

zvodniški pridevnik
(o zvodniku) ▸ kerítő

železnic|a¹ [é] ženski spol (-e …) železnica die Eisenbahn, die Bahn
cestna železnica (tramvaj) die Straßenbahn
(enotirna Einspurbahn, enotirnična Alwegbahn, enotračna Einschienenbahn, gorska Gebirgsbahn, Bergbahn, hitra Schnellbahn, industrijska Industriebahn, jamska Grubenbahn, lokalna Lokalbahn, Zweigbahn, mestna Stadtbahn, S-Bahn, modelna Modelleisenbahn, nadzemna Hochbahn, otoška Inselbahn, ozkotirna Schmalspurbahn, podzemna Untergrundbahn, U-Bahn, poljska Feldbahn, širokotirna Breitspureisenbahn, tovarniška Werkbahn, viseča Hängebahn, Schwebebahn, zobata Zahnradbahn)
v zabaviščih: železnica strahov die Geisterbahn
železnic za igro die Spielzeugeisenbahn
železnice Bahn-, Eisenbahn-, podzemske U-Bahn-, mestne Stadtbahn-, cestne Straßenbahn-
(linija podzemske die U-Bahn-Linie, linija cestne die Straßenbahnlinie, mreža podzemske das U-Bahn-Netz, postajališče cestne die Straßenbahnhaltestelle, postaja mestne der S-Bahnhof, postaja podzemske die U-Bahn-Station, voz cestne der Straßenbahnwagen)
transport po železnici der Eisenbahntransport
vožnja z železnico die Bahnfahrt (Eisenbahnfahrt, U-Bahnfahrt, Straßenbahnfahrt)
nadvoz nad železnico die Bahnüberführung
prevoz kosovnega blaga za železnico der Rollfuhrdienst

želézniški (of) railway, ZDA (of) railroad

želézniški progovni čuvaj linesman, ZDA lineman, trackwalker
želézniška delnica railway share, ZDA railroad stock
želézniška direkcija railway board
želézniška družba railway company, ZDA railroad corporation
želézniška instalacija railway installation
želézniški delavec railwayman, pl -men, railway worker, railway employee, ZDA rail worker
želézniška končna postaja terminus, pl -uses, -ni, ZDA railroad terminal
želézniško križišče railway crossing
želézniška mreža railway network
želézniški nadvoz railway bridge (ali overpass)
želézniški kupé, oddelek railway compartment
želézniški nasip embankment
želézniška nesreča railway (ali train) accident
želézniško obratovanje, želézniška služba railway service
želézniški oklopni vlak armoured (ZDA armored) train
želézniška postaja railway station, (pogojna) VB halt, ZDA flag station
želézniški park, obratni material (railway) rolling stock
želézniška popravljalnica railway repair shop, ZDA railroad shop
želézniški prag sleeper, ZDA tie
želézniška proga VB permanent way, railway line, ZDA railroad line, road
želézniški promet railway traffic
želézniški podhod railway underpass, subway, tunnel
želézniški prehod, prelaz level crossing
želézniški prometni urad railway transportation office (krajšava: RTO)
želézniški sprevodnik guard, ZDA conductor
želézniški prevoz railway conveyance, vojska movement by rail
želézniški signal railway signal
želézniška tarifa railway tariff, table of fares, ZDA railroad-rate schedule
želézniški trajekt train ferry
želézniški tir track
želézniška tračnica rail
želézniška uprava railway management, railway board
želézniški uradnik railway clerk (ali employee), ZDA railroad employee (ali executive)
želézniški voz, vagon railway carriage, ZDA railroad car (ali coach), (osebni) passenger coach, (spalni) sleeping car, sleeper, Pullman car, (tovorni) wagon, truck, ZDA freight car, (plitvi) flat wagon, ZDA flatcar, (pokriti) goods van, ZDA boxcar
želézniški vozni red railway timetable, railway guide, ZDA railroad schedule
želézniška vozovnica railway ticket
želézniško vozlišče railway junction
želézniška zveza railway communication, connection; communication by rail
želézniška zapornica level-crossing barrier (ali gate)
želézniški prtljažni voz luggage van, ZDA baggage car

želézniški de chemin de fer, ferroviaire

železniška direkcija direction ženski spol des chemins de fer
železniška družba compagnie ženski spol des chemins de fer
železniški most pont moški spol de chemin de fer
železniška mreža réseau moški spol ferroviaire
železniška nesreča accident moški spol de chemin de fer
železniško obratovanje exploitation ženski spol des chemins de fer
železniška postaja station ženski spol de chemin de fer
železniški prehod passage moški spol à niveau
železniška proga ligne ženski spol de chemin de fer
železniški promet trafic moški spol ferroviaire
železniški sprevodnik contrôleur moški spol des chemins de fer
železniška tarifa tarif moški spol ferroviaire
železniški transport, prevoz transport moški spol par chemin de fer (ali par voie ferrée, par rail)
železniški voz wagon moški spol, voiture ženski spol (d'un train)
železniško vozlišče nœud moški spol ferroviaire
železniški vozni red indioateur moški spol (ali horaire moški spol) des ohemins de fer
železniška vozovnica billet moški spol de chemin de fer
železniška zveza correspondance ženski spol de chemin de fer, communication ženski spol par voie ferrée

želézniški ferroviario; de ferrocarril(es)

železniška direkcija (družba, mreža) dirección f (compañía f, red f) de ferrocarriles
železniški promet (obratovanje, vozlišče, tarifa, stavka, zveza, proga) tráfico m (servicio m, nudo m, tarifa f, huelga f, comunicación f, línea f) ferroviario, -ria
železniška postaja (vozovnica, trajekt) estación f (billete m, balsa f) de ferrocarril
železniška nesreča accidente m ferroviario, catástrofe f ferroviaria
železniški most viaducto m (ali puente m) de(l) ferrocarril
železniški sprevodnik conductor m, revisor m
železniški prehod paso m a nivel
železniški vagon vagón m
železniška karta (zemljevid) mapa m de ferrocarriles
železniška zapornica barrera f
železniški prag traviesa f (para ferrocarriles)
železniška uprava administración f de los ferrocarriles
železniški transport, prevoz transporte m por ferrocarril
železniški vozni red guía f (ali horario m ali indicador m) de ferrocarriles

žíčen wire(-); wiry

žíčna mreža wire netting
žíčna ograja wire fence
žíčne ovire barbed-wire entanglement
žíčna rešetka wire grating, wire grille (ali grill)
žíčna rogoznica, žíčno strgalo (za čevlje) wire mat, wire scraper
žíčna ščet wire brush
žíčna vrv wire rope
žíčna železnica cableway, ropeway, funicular, funicular railway, aerial ropeway

žíčen en (ali de) fil de fer

žična mreža treillis moški spol de fer
žična ograja clôture ženski spol en fil de fer
žično okno fenêtre grillagée
žično sito crible moški spol (ali tamis moški spol) en toile métallique (ali en fil métallique)
žična vrv câble en fils métalliques
žična železnica (chemin moški spol de fer) funiculaire moški spol

žíčen

žična mreža enrejado m metálico
žičen ograja alambrado m
žično okno (proti muham) alambrera f
žična ovira alambrada f
žično sito criba f metálica
žična ščet cepillo m de acero
žična vrv cable m metálico, maroma f metálica
žična železnica (ferrocarril m) funicular m, (viseča) teléferico m, funicular m aéreo

žičn|i (-a, -o) Draht- (pletež das Drahtgeflecht, das Drahtgewebe, okvir das Drahtgerüst, vložek der Drahteinsatz, kletka der Drahtkäfig, košara der Drahtkorb, mreža das Drahtnetz, opornica die Drahtleitschiene, pletenina die Drahtgaze, vrv das Drahtseil, vzgoja agronomija in vrtnarstvo die Drahterziehung, zanka die Drahtschlinge, ogrodje das Drahtgestell, spenjanje die Drahtheftung, sprožilo der Drahtauslöser, steklo das Drahtglas)
žični objekt/mreža iz žičnih vrvi das Kabelnetzwerk