Franja

mládonja m
1. mlad vol
2. mlad mož, mlad človek: mladonja trgovac mlad trgovec

mlâđ m, mest. u mláđu, mn. mlȁđevi
1. mlaj (mesec): s neba sja mlađ
2. mlad vinograd, zasad
3. ribji zarod: šaranski mlađ

mláj m mlađak, mlad mjesec, mladina

moretto m

1. pomanjš. od ➞ moro zamorček

2. ekst. mlad črnolasec

3. kulin. sladoled s čokoladno prevleko

morucho moški spol mlad bik, bikec

morveux, euse [-vö, z] adjectif smrkav; masculin, féminin smrkavec, smrklja, figuré mlad domišljavec

qui se sent morveux (qu'il) se mouche kdor se čuti prizadetega zaradi kritike, naj se poboljša

mostillo moški spol mlad mošt

mûr, e [mür] adjectif zrel, dozorel; goden; péjoratif ki ni več mlad; familier (obleka) star, ponošen; populaire pijan

âge masculin mûr zrela starost
après mûre délibération, réflexion po zrelem premisleku
elle est mûre pour le mariage ona je godna za možitev
la poire est mûre (figuré) stvar je zrela
il est complètement mûr (populaire) pijan je kot mavra
la toile mûre creva obrabljeno platno se je strgalo
en dire de vertes et de mûres pripovedovati šokantne, škandalozne stvari
abscès masculin, projet masculin, raisin masculin mûr zrel absces, načrt, zrelo grozdje

Nachwuchsautor, der, mlad avtor

Nachwuchsschauspieler, der, mlad igralec, igralski naraščaj

Nachwuchsspieler, der, mlad igralec

novellaster -tra -trum (novellus) precej nov, precej mlad: vinum Marc.

oaklet [óuklit] samostalnik
botanika mlad hrast

omláditi òmlādīm
I. etn. na tepežni dan udariti koga s šibo in mu želeti: bodi mlad
II. omladiti se
1. pomladiti se
2. pognati mladje

ozímec -mca m
1. ozimac: ječmen ozimec
ječam ozimac; lan ozimec
2. ozimak, mlad vepar prve zime

page² [paž] masculin paž, mlad plemič v službi na dvoru; (vieilli)

hardi, effronté comme un page zelo predrzen, nesramen

paonneau [pano] masculin, zoologie pavič, mlad pav

parr [pa:] samostalnik
zoologija mlad losos (preden zapusti sladko vodo)

parvulus 3, star. parvolus: Pl., Ci. (demin. k parvus)

1. zelo majhen, majčken, malenkosten: Cat., Lucr., Pr., Auct. b. Alx., Hirt. idr., res Ter., pecunia Ci. majhno imetje, causa Ci. majhna reč, malenkost, dum parvulum consequamur Ci. (ne)kaj neznatnega, parvulo labore Ci., navicula C., parva equestria proelia C., parvula laudo H. skromne razmere, causula Auct. b. Afr., quia parvulum referret, an idem displiceret, quibus non idem placuisset Plin. iun., erat parvulus staturā Sen. rh., castellum Sen. ph., casula Ap., ex parvulo incipere Cels., aut nihil aut parvulum intenditur Cels., oppidum Cu., filius Lact., pueruli Hier., pusio Arn.

2. zelo mlad: filius Ci., filia N., Aeneas V., uri C. še prav mladi, a parvulo Ter. ali ab parvulis C. iz (od) malega, iz mladega, od mladih nog, od mladih let; aetas Iust., filiolus Val. Max., filii vel parvuli vel grandiusculi Aug.; subst. parvulus -ī, m majhen otrok: Iust., v pl. otroci = ki še nimajo razuma, nerazumniki: Arn.; occ. metaf. z dat. še premlad za kaj, ki ni kos čemu: illi rei ego etiam nunc sum parvulus Pl.

3. adv. acc. n parvulum malo, malce: parvulum referret Plin. iun.

passerōtto m

1. pomanjš. od ➞ passero vrabček

2. mlad vrabec

3. huda pomota:
a passerotto nepremišljeno